Примеры использования Convicción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dilo con convicción.
Su convicción puede ser revocada.
Y admiro tu convicción.
¡Con convicción, LaRusso!
С уверенностью Мр. ЛаРуссо!Realmente admiro tu convicción.
Я правда восхищен твоими убеждениями.
Люди также переводят
¡La convicción es solo un problema cuando estás espiando!
Bueno, comparto su convicción, y quiero ayudar.
Soy una humanista tanto de profesión, como de convicción.
Es tu convicción en lo que estoy interesado en escribir.
Dices eso con mucha convicción.¿Porque…?
Ты говоришь с такой уверенностью, потому что…?Con esa convicción, presentamos este proyecto de resolución.
Dije antes… un pensamiento sin convicción no tiene poder.
Yo, capitalista por instinto, me convertí en socialista por convicción.
Y por eso, no tiene la convicción para pasar las pruebas.
И поэтому ему не хватает веры, чтобы пройти испытания.Lo que realmente admiro de tí es tu convicción.
Это то, что я на самом деле восхищаюсь твоими убеждениями.Para revertir esa convicción, las pruebas deben ser inexpugnable.
Dicen que en este país… los únicos que sobreviven son hombres de convicción.
В этой стране говорят, что выживают только люди с убеждениями.Crees en… No estoy hablando de convicción. Hablo de… aptitud.
Es con esta convicción que Australia hace las siguientes observaciones.
Siempre ha presentado y defendido su postura con convicción y razonamientos persuasivos.
Он всегда убежденно и с убедительной аргументацией представлял и отстаивал свой дискурс.Es nuestra convicción que la globalización nos depara más oportunidades que amenazas.
Tendré que ser una voz con verdadera convicción espiritual… para sacar esto adelante.
Нужен голос с истинными духовными убеждениями чтобы изгнать его.Esta convicción persiste entre los romaníes y se transmite de una generación a otra.
Подобные взгляды все еще распространены среди рома и передаются из поколения в поколение.Con esa esperanza y con esa convicción me retiro de esta honorable tribuna.
Si carecemos de convicción, ni el documento más perfecto tiene posibilidades de éxito.
Esta es también nuestra convicción y nuestro más sincero deseo.
Это совпадает с нашей твердой убежденностью и нашими самыми искренними пожеланиями.Veo que no ha perdido la convicción de que tiene todas las respuestas.
Si estas conclusiones reafirman esta convicción, habrán cumplido con su finalidad.
Если эти выводы подтверждают такое убеждение, то они достигнут своей цели.Mi país lo hace por propia convicción y por disposición de su Constitución.
Наша страна занимает такую позицию в соответствии со своими убеждениями и положениями своей конституции.La solidaridad debe partir de esta convicción y traducirse en un comportamiento consistente.
