УБЕЖДЕН на Испанском - Испанский перевод

• está convencido
• seguro
• confía
• cree
• estoy seguro
• convicción
• está persuadido
• convencimiento
• sigo convencido
• han convencido

Примеры использования Убежден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я убежден.
Me has convencido.

Ты еще не убежден?
¿Todavía no estás convencido?

Убежден, дамы и господа… Мы не сможем.
Sin duda, señoras y señores… no podemos.

А я всегда был убежден, что это инструмент мира.
Y siempre he creído que es el instrumento de la paz.

Я убежден, что это же верно и в Питтсбурге.
Tengo que creer que eso mismo vale para Pittsburgh.

Скотт был убежден, что бомба уже на месте.
Scott parecía muy confiado que la bomba estaba en el sitipo.

Я убежден том, что он не был способен простить себя.
Es mi creencia que él no pudo perdonarse, no.

Я даже сейчас убежден, что вижу тебя в последний раз.
Ahora mismo estoy convencido… de que nunca volveré a veros.

Убежден, что делегаты уже получили его копии.
Creo que todos los miembros ya tienen copia de ese documento.

Такое распоряжение будет выдано в том случае, если магистрат убежден, что:.
El magistrado dictará esa orden cuando esté convencido de que:.

Таня убежден, Ирина прийти согласовать с нами.
Tanya convenció a Irina de que viniera a reconciliarse.

Г-н Амор говорит, что он также не убежден в полезности пункта 36.
El Sr. Amor también declara no estar convencido de la utilidad del párrafo 36.

Я убежден, Майкл знает кто собирался купить Сциллу.
Los convencí de que Michael sabía quién iba a comprar Scylla.

Только Джейкоб убежден, что он был убит кем-то из его собственной семьи.
Sólo Jacob se convenció de que fue asesinado por uno de su familia.

Убежден, что вместе мы сможем добиться нечто экстраординарного.
Considero que juntos podemos hacer algo extraordinario.

Я действительно убежден… что кажда€ женщина, так или иначе, желает быть ћэрилин ћонро.
En realidad, creo que toda mujer desea ser Marilyn Monroe.

Убежден- нас ожидает непростая, но интересная работа.
No dudo de que tenemos por delante una tarea difícil pero interesante.

Я по-прежнему убежден в том, что на данном этапе это было бы нецелесообразно.
Sigo estando convencido de que ese proceso no sería aconsejable en la presente etapa.

Убежден, что все присутствующие хотели бы, чтобы мир был более безопасным.
Creemos firmemente que todos nosotros queremos que el mundo sea un lugar más seguro.

Я попрежнему всецело убежден, что наши дальнейшие усилия дадут желаемые результаты.
Sigo confiando plenamente en que nuestros esfuerzos continuos darán los resultados deseados.

И убежден, что покойная миссис Николетис входила в нее.
Y estábamos seguros de que la señora Nicoletis formaba parte de ella.

Специальный докладчик убежден, что вместе с полномочиями должны приходить и обязательства.
El Relator Especial cree firmemente que el poder debe ir acompañado de responsabilidad.

Он был убежден, что его информация предназначена для высших органов власти.
Creía que la información que llevaba… era para el más alto nivel del gobierno.

Консультативный комитет не убежден в эффективности структурного разделения Секции.
La Comisión Consultiva no está convencida de la eficiencia de dividir la estructura de la Sección.

Рэнделл убежден, что он реинкарнация некого древнего убийцы, Духа Козерога.
Randall cree que es la reencarnación de algún antiguo, espíritu de cabra asesino.

Убежден, что принятие сегодня этого проекта резолюции станет событием поистине историческим.
Considero que la aprobación, hoy, del proyecto de resolución sería verdaderamente histórica.

Комитет убежден в том, что данная просьба носит характер резервной оговорки.
La Comisión estima que esta solicitud equivale a pedir un crédito para imprevistos.

Я также убежден, что к этим вопросам следует применять новую тактику.
También estoy persuadido de que debe aplicarse una nueva táctica al tratar estas cuestiones.

Я все еще убежден, что эти символы показывают местоположение Потерянного Города.
Todavía sigo convencido que esos símbolos representan la localización de la Ciudad Perdida.

Секретариат убежден в том, что вышеупомянутые инвестиции необходимы безотлагательно.
La Secretaría considera que las inversiones que se mencionan supra deben hacerse sin demora.