Примеры использования Convenció на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
François me convenció.
¿Bishop os convenció de hacer esto?
Mi paseo por el pueblo me convenció.
И эта прогулка меня переубедила.Mi papá me convenció de no hacerlo.
Мой отец отговорил меня от этого.Ha dicho que una mujer le convenció.
Сказал, что какая-то женщина его переубедила.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Quién te convenció, fue mi ex mujer?
Кто тебя подговорил? Моя бывшая жена?Yo no quise aceptar el caso, pero usted me convenció.
En realidad, él me convenció de lo contrario.
Вообще-то… он отговорил меня от отъезда.Me convenció de que mi padre no era mi padre.
El estúpido doctor me convenció, y ahora está chorreando.
Тупой доктор уговорил меня на это, а теперь он расплылся.Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.
Том уговорил Мэри пойти вместе с ним на концерт.Se divorció de su esposa Convenció a su familia y se casó con ella.
Вы развелись с женой. Уговорили семью Памук и женились на ней.Le convenció para testificar contra Nelson Sanders.
Mikey Molloy nos convenció de ir a la casa de Peter Dooley.
Мики Моллой уговорил нас пойти в дом Питера Дули.Me convenció de dejarlo ir, y ahora estoy perdiéndolo por segunda vez.
Вы убедили меня отпустить мужа, а теперь я снова его теряю.Así que Dennis Reed convenció a su hijo de que se entregara.
Значит, Деннис Рид уговорил своего сына сдаться.Me convenció, como a usted, Capitán la inyección hipodérmica del buen doctor.
Меня убедили так же, как и вас.- Шприцем доброго доктора.Y de alguna forma le convenció de matar a todas esas personas.
И каким-то образом уговорил его убить полный дом людей.Oh, Cyrus convenció a la princesa de que devuelvan el trono a Louis.
Ох, Сайрус уговорил принцессу вернуть Луи на трон.La vendedora me convenció, y me alegro de que lo hiciera.
Esto convenció a los ingenieros de Acorn de que estaban en el camino correcto.
Ее успехи в этом убедили инженеров Acorn, что они на верном пути.Lo que vimos nos convenció de que el autoenfoque es el futuro.
Toby nos convenció de que participáramos en Moviembre.
Тоби уговорил нас всех участвовать в Movember.Un tipo de Detroit convenció a una chica de vaciar su cuenta bancaria.
Парень в Детройте уговорил девушку опустошить весь свой банковский счет.Wags me convenció de darle la oportunidad pero Wags estaba mal entonces.
Вагс меня уговорил, но он и сам тогда был в полной жопе.¿Mary Margaret convenció a Músculos de volver a intentarlo?
Мэри Маргарет уговорила Мускулистого попытаться еще раз?Eso lo convenció para apagar su teléfono de vez en cuando, pero el distanciarse.
Это убедило его выключать телефон, но он не перестал отдаляться.Señor Presidente, me convenció la importancia de una alianza Indio-Americana.
Господин Президент, вы убедили меня в необходимости Индо- Американского сотрудничества.El gobierno convenció al mundo de que los monstruos eran cosas de mitos y leyendas.
Правительство убедило всех, что монстры живут только в легендах.Este descubrimiento convenció a la comitiva que debajo de las ruinas debían estar enterrados inmensos tesoros.
Это открытие убедило бандейрантов, что под развалинами погребены несметные сокровища.
