Примеры использования Creer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué es exactamente lo que te hace creer en él?
Y perdóname por no creer en tu palabra, lo siento.
Porque hubo un momento en que me hizo creer en él.
Debe creer que es algo así como progresivo.
¿Le parece más reconfortante creer que esto es todo lo que hay?
Люди также переводят
¿Puedes creer que te afeites?¡Un radio para regadera!
Сам то веришь, что уже бреешься? Радио для душа!Lo que importa es que le hagas creer que es verdad.
Главное, чтобы она поверила в то, что это правда.No podía creer lo que mis ojos veían la primera vez.
Я глазам своим не поверил, когда первый раз увидел это.No sé que más tengo que hacer para hacerte creer eso.
Я не знаю, что еще мне нужно сделать, чтобы ты поверила.En serio,¿puedes creer este día de mierda?
Ну серьезно веришь, что мог случиться такой хуевый день?Creer en algo más que en ti mismo no te hace débil, Eric.
Вера во что-то, кроме себя, не делает тебя слабым, Эрик.¿Y quieres hacerme creer que estás aquí por Mike?
И ты хочешь, чтобы я поверил, что ты здесь ради Майка?El creer en algo no lo hace real, tampoco te va a salvar.
Вера во что-то не делает это реальностью, и не спасает тебя.Es que te han hecho creer que no mereces ser amada.
Ты просто веришь в то, что ты не заслуживаешь любви.Creer en la cura, creer en el futuro que nos espera.
Вера в лекарство, вера в будущее, которое наступит.Santa Claus, unicornios, creer en cosas que no puedes ver.
Санта Клаус, единороги, вера в вещи, которые нельзя видеть.Creer en la cura, creer en el futuro que nos espera.
Вера в лекарство, вера в будущее, которое тебя ждет.Como si necesitara creer en el feliz milagro de los bebés?
Как будто мне нужна вера в счастливое рождение чудо-ребенка?El mejor truco del demonio es hacerte creer que no existe.
Porque me hace creer que yo también puedo componer.¿Componer?
Cuando el decano me contó que ibas a ayudarme, no lo podía creer.
Когда декан сказал, что ты собираешься помочь, я не поверил.Creer que tú eras inocente fue todo lo que mantuvo con vida.
Вера в то, что ты невинен- это то, что поддерживало во мне жизнь.Gracias, gracias por creer en mí aun cuando yo no lo hacía.
Спасибо, спасибо, за веру в меня даже когда у меня ее не осталось.¿No pasó esto porque el Señor Sejong no pudo creer en nosotros?
Разве это произошло не потому, что господин Сечжон не поверил нам?Gracias… Por creer en mi marido cuando nadie más lo hizo.
Quiere que lo tomemos en serio, para creer que es importante.
Он хочет, чтобы мы относились к нему серьезно, чтобы поверили, что он важен.Tenemos que hacer creer a Piscatella que está hablando con Humphrey.
Нужно чтобы Пискателла действительно поверил, что говорит с Хамфри.No puedes creer honestamente que volverte parte de esta empresa es una buena idea?
Ты и правда веришь, что можешь стать частью этого предприятия?La defensa intentará hacerles creer que Dominic Humphreys cometió este crimen.
Защита пытается убедить вас, что это преступление совершил Доминик Хамфриз.Audrey parece creer de repente que casarse sería una traición a su sexo.
Кажется, Одри внезапно поверила, что выйдя за муж она предаст свой пол.
