ТРУДНО ПОВЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es difícil creer
• cuesta creer
• resulta difícil creer
• cuesta creerlo
• es increíble
• es dificil de creer
• es difícil creerlo
• es duro creer
• resulta increíble
• no puedo creer

Примеры использования Трудно поверить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудно поверить.
Cuesta creerlo.

Все еще трудно поверить.
Todavía es dificil de creer.

Трудно поверить.
Es difícil creérselo.

Детки, я вижу кое-что, во что трудно поверить.
Niños, estoy viendo algo que no puedo creer.

Трудно поверить, да?
Cuesta creerlo,¿verdad?

Понимаю, тебе трудно поверить, но именно поэтому я так поступил.
Sé que te costará creerlo pero lo hice por eso.

Трудно поверить, не правда ли?
Cuesta creerlo,¿no?

И мне трудно поверить, что вы ничего не помните о звонке.
Me resulta difícil creer que no lo recuerda.

Трудно поверить, но да.
Difícil de creer, pero sí.

Мне трудно поверить. что его могли скомпрометировать.
Me resulta difícil creer que haya sido comprometido.

Трудно поверить, я знаю.
Es difícil creerlo. Lo sé.

И мне трудно поверить, что весь этот кошмар уже закончился.
Para mí es duro creer que la pesadilla ha acabado.

Трудно поверить, не правда ли?
Cuesta creerlo,¿verdad?

Мне трудно поверить, что ты оказался человеком.
Me resulta difícil creer que al final resultaste ser humano.

Трудно поверить, что он прыгнул.
Es increíble que él saltara.

Правда. Трудно поверить но у другой команды стиль был лучше, чем наш.
Es verdad. difícil de creer, pero el otro equipo tenía mejor marca.

Трудно поверить в услышанное.
No puedo creer que estoy oyendo esto.

Трудно поверить, я знаю, но можешь почитать об этом.
Cuesta creerlo, lo sé, pero puedes buscarlo.

Трудно поверить, что он держал вас в неведении.
Se me hace difícil creer que no le haya dicho nada.

Трудно поверить, что мы были так глупы, чтобы играть с этим.
Resulta difícil creer que jugábamos con eso.

Трудно поверить, что гремучие змеи такие вкусные.
Es increíble que las serpientes puedan estar tan deliciosas.

Трудно поверить, что столько всего уже произошло.
Es difícil creerlo, con todo lo que está sucediendo últimamente.

Трудно поверить, но Лестер всегда делает такого рода вещи.
Es difícil creerlo, pero es lo que Lester acostumbra hacer.

Трудно поверить, что еще недавно тут не было ничего, кроме ингредиентов.
Es increíble que hace poco sólo fueran ingredientes.

Трудно поверить, что защитники дикой природы нервничают из-за тебя.
Es increíble que la vida salvaje de la oficina se preocupara por ti.

Трудно поверить, что пять лет назад в эту игру играли только во дворах.
Parece mentira que hace 5 años sólo se jugara a esto en la calle.

Трудно поверить, что что-то настолько красивое может быть опасным, O' Нилл.
Cuesta creer que algo tan bello pueda ser… peligroso, O'Neill.

Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.
Cuesta creer que pueda haber tanta carne unida a un esqueleto humano.

Трудно поверить, но парня по имени Брайан- Брайан только что заткнули за пояс.
Cuesta creerlo, pero un hombre llamado Brian-Brian ha sido destronado.

Трудно поверить, что он может совершить нечто подобное из одиночной камеры.
Es dificil de creer que podría lograr algo como esto de su confinamiento solitario.