Примеры использования Difícil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, es difícil.
Estamos todos en una situación difícil.
Será difícil, pero puedo apañármelas.-¡No!
Это будет непросто, но, думаю, я справлюсь!Sí, será difícil.
Да, это будет непросто.Sé que es difícil, y lamento lo de su esposa.
Combinations with other parts of speech
Está en una situación difícil.
Она в затруднительном положении.¿Saben lo difícil que es en este mundo ser mujer?
Вы же знаете, как в этом мире тяжело быть женщиной?A mí también me gustaría verlo, pero va a ser difícil.
И я тоже, но это будет непросто.Fue una decisión difícil. Me encantó la universidad.
Senador, entiendo que está en una posición difícil.
Сенатор, я понимаю, вы в затруднительной положении.Pero se está haciendo difícil… el mirarla y verla como un hombre.
Anna y yo sabíamos que este primer año iba a ser difícil.
Incluso si es difícil, me lo puedes contar a mí.
Даже если это тяжело, ты можешь мне сказать все, что угодно.Y sabemos, como lo sabían ellos, lo difícil que es.
И мы знаем, также как и они знали, насколько это тяжело.A veces era muy difícil meter una canción en un álbum.
Иногда это очень непросто вставить свою песню в альбом группы.Eso deja a Estados Unidos en una posición difícil.
При таком положении вещей США находится в затруднительной позиции.Vale, hemos tenido un comienzo difícil, pero vamos a solucionarlo.
Так, начало непростое, но мы это исправим.Si te hace sentir mejor, fue una decisión difícil, Annie.
Если тебе от этого станет легче, это было непростое решение, Энни.Es fácil tomar la decisión difícil después de que haya ocurrido,¿no?
Легко принять непростое решение на холодную голову?Es difícil para las esposas, novias, y socios que se queden en casa.
Это тяжело для жен, девушек и партнеров, которые остаются дома.La Srta. Baxter no lo dirá, pero ella está en una situación difícil.
Мисс Бакстер вам не скажет, но она в затруднительном положении.Fue una decisión difícil, pero Lily es una reclutadora muy persuasiva.
Это было непростое решение, но Лили очень убедительный вербовщик.Soy un oficial de policía automatizado con una personalidad muy difícil.
Я автоматизированный офицер полиции с очень непростым характером.Señor, sé que es difícil escucharlo, pero Patrice ha estado preguntando por usted.
Сэр, я понимаю, это тяжело, но Патрис спрашивал о вас.He estado intentando mantener mi promesa a Henry, pero ha sido difícil.
Я пыталась сдержать обещание, которое дала Генри, но это было непросто.El primer beso es difícil de olvidar… y fue mi culpa el tener que mudarnos.
Первый поцелуй тяжело забыть а переехать нам пришлось по моей вине.Suélteme mientras se lo pido amablemente… o puede ponerse en una situación difícil.
Пока я прошу по-хорошему. Ты можешь оказаться в затруднительном положении.La Navidad va a ser difícil, pero solo recuerda… que estás haciendo lo correcto.
Рождество будет непростым, просто не забывай, что поступаешь правильно.Esta situación ha colocado a la Comisión Consultiva en una posición difícil.
В связи с такой ситуацией Консультативный комитет оказался в затруднительном положении.Fue una decisión difícil porque Claude tiene muchos amigos en la escuela ahora.
Это было непростым решением, потому что у Клода сейчас так много друзей в школе.
