ЧРЕЗВЫЧАЙНО ТРУДНО на Испанском - Испанский перевод

• sumamente difícil
• extremadamente difícil
• muy difícil
• resulta extraordinariamente difícil
• enormes dificultades
• en extremo difícil
• extremadamente difíciles
• sumamente difíciles

Примеры использования Чрезвычайно трудно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезвычайно трудно, я уверен.
Incómodamente difícil, estoy seguro.

Я понимаю, что ядро, это чрезвычайно трудно.:.
Yo entiendo que el núcleo, esta muy difícil.:.

Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно.
Si sugiere transformarlos en individuos, eso sería extremadamente difícil.

Эти паспорта подделать чрезвычайно трудно.
Esos pasaportes son extremadamente difíciles de falsificar.

Пенсионерам чрезвычайно трудно получать свои пенсии и выживать на них.
Los pensionistas tienen graves dificultades para percibir sus pensiones y sobrevivir con ellas.

Делать это по телефону может быть чрезвычайно трудно.
Hacer esto por teléfono puede ser extremadamente difícil.

Их чрезвычайно трудно обнаружить и выявить при проведении таможенного досмотра в аэропортах.
Son además muy difíciles de descubrir y de detectar aun en las aduanas de los aeropuertos.

Провал- это кое-что, с чем мне чрезвычайно трудно смириться.
El fracaso es algo con lo que me resulta muy dificil estar de acuerdo.

Однако осуществить эти положения чрезвычайно трудно.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones resulta extremadamente difícil.

Ну тогда мне будет чрезвычайно трудно помочь тебе избавить фирму от Джессики.
Esto va a hacer que me sea extremadamente difícil ayudarte a arrebatarle el control de la firma a Jessica.

После того, как субсидии вошли в рабочий режим, их становится чрезвычайно трудно убрать.
Una vez que se implementan los subsidios, son extraordinariamente difíciles de eliminar.

В отсутствие процедуры судебного рассмотрения мигрантам чрезвычайно трудно оспаривать их содержание под стражей.
Sin examen judicial, era extremadamente difícil que los migrantes pudieran recurrir contra su detención.

Без таких ратификаций Суду будет чрезвычайно трудно действовать за пределами территории Нидерландов.
Sin su puesta en marcha será extremadamente difícil que la Corte pueda operar fuera del territorio de los Países Bajos.

Химическое оружие оставляет после себя заражение, которое чрезвычайно трудно ликвидировать.
Las armas químicas dejan a su paso una contaminación que resulta muy difícil de eliminar.

В таких неблагоприятных условиях чрезвычайно трудно удовлетворять потребности палестинского населения.
En esas condiciones poco propicias es en extremo difícil satisfacer las necesidades de la población palestina.

Но Вы даете отчет тому, что один раз прервать учебу, потом будет чрезвычайно трудно, чтобы вернуться к ней снова.
Ud. sabe que una vez que haya interrumpido Ios estudios, Ie será muy difícil reanudarIos.

Более того, эти бюджеты чрезвычайно трудно поддаются управлению в рамках национальных бухгалтерских систем.
Por otra parte, estos presupuestos son extremadamente difíciles de administrar dentro del sistema de cuentas nacionales.

Вместе с тем осуществить такие программы без необходимых ресурсов будет чрезвычайно трудно.
Sin embargo, podemos establecer desde ahora que su consecución será muy difícil de no contar con los recursos necesarios para su aplicación.

Честному наблюдателю чрезвычайно трудно прорваться через закрытые двери, которые отделяют Чечню от остального мира.
Resulta extraordinariamente difícil para un observador sincero atravesar las puertas cerradas que separan a Chechenia del resto del mundo.

Вследствие многоаспектного характера современных конфликтов чрезвычайно трудно найти простое и повсеместно применимое решение.
Debido a la naturaleza polifacética de los conflictos de hoy en día, resulta sumamente difícil encontrar una solución simple y aplicable universalmente.

Поэтому в это время чрезвычайно трудно определить, осуществляется ли право на ответ по одному или по нескольким пунктам повестки дня.
Por lo tanto, es extremadamente difícil determinar si el derecho a contestar se está ejerciendo respecto de uno o de varios temas del programa.

Однако некоторые конфликты характеризуются столь острой враждебностью и столь глубоким недоверием, что добиться прогресса становится чрезвычайно трудно.
Sin embargo, en algunos conflictos la hostilidad es tan intensa y la desconfianza tan generalizada que es extremadamente difícil lograr progresos.

Вооруженные группировки регулярно переходят реку Ингури, и МООННГ или миротворческим силам СНГ чрезвычайно трудно этому воспрепятствовать.
Siguen produciéndose cruces regulares del río Inguri por grupos armados que son extremadamente difíciles de impedir para la UNOMIG o la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.

Позднее она готова рассмотреть этот вопрос, но с учетом технических подробностей, представленных Секретариатом, осуществить это предложение будет чрезвычайно трудно.
Aunque podía examinarse la cuestión en fecha posterior, teniendo en cuenta los detalles técnicos facilitados por la Secretaría, sería sumamente difícil aplicar la propuesta.

В самом деле, если международное сообщество убедительно не удержит Башира, будет чрезвычайно трудно поверить, что он позволит Югу отделиться без боя.
De hecho, si no es disuadido de manera convincente por la comunidad internacional, es extremadamente difícil creer que Bashir permitiría la secesión del Sur sin dar la lucha.

Но чрезвычайно трудно достижимо, замечу. Нужна технология для манипуляции черными дырами, чтобы создавать червоточины между точками не только пространства, но и времени.
Pero sería extremadamente difícil de conseguir necesitas tecnología para manipular agujeros negros para crear agujeros de gusano que no unan puntos en el espacio sino en el tiempo.

После проведения этих шагов продемократическому движению чрезвычайно трудно выжить, однако это возможно, если контрдавление применяется должным образом.
Una vez que se dan esos pasos, resulta extraordinariamente difícil que un movimiento en pro de la democracia sobreviva, pero no imposible, si se aplica correctamente una presión contraria.

Кроме того, чрезвычайно трудно мобилизовывать финансовые ресурсы для осуществления капиталовложений в процессы обработки сточных вод, что будет по-прежнему ограничивать усилия по улучшению качества воды.
También está resultando muy difícil movilizar recursos económicos para invertir en el tratamiento de aguas residuales, lo cual seguirá limitando las posibilidades de mejorar la calidad del agua.

Следует отметить, что в результате возникновения этих условий, возможно, будет чрезвычайно трудно привлечь международный персонал и поставщиков к работе в Сомали без достаточных финансовых стимулов.
Cabe señalar que, como resultado de estas condiciones, puede ser extremadamente difícil atraer a personal y contratistas internacionales a Somalia si no se ofrecen incentivos financieros adecuados.

Учитывая широкие последствия данного вопроса для выборов 2010 года и факт роспуска важных движений борьбы, заблокировать прохождение законопроекта в Конгрессе будет чрезвычайно трудно.
Dada su amplia repercusión en las elecciones de 2010 y la desmovilización de importantes movimientos de promoción, bloquear la promulgación del proyecto de ley en trámite ante el Congreso será extremadamente difícil.