Примеры использования Es fundamental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es fundamental.
Así que la existencia de una economía es fundamental.
Итак, существование экономики очень важно.Esto es fundamental para el desarrollo.
Это очень важно с точки зрения развития.Esa diferencia es fundamental.
Это различие является фундаментальным.Es fundamental la educación y la capacitación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instrumentos fundamentales de derechos
libertades fundamentales consagrados
libertades fundamentales de conformidad
reviste fundamental importancia
derechos fundamentales garantizados
ley fundamental establece
libertades fundamentales son interdependientes
principios fundamentales establecidos
criterio fundamental para determinar
cuestiones fundamentales de derechos
Больше
Y el control es fundamental para usted,¿no?
No es fácil encontrar el justo equilibrio, pero es fundamental.
Найти необходимый баланс не просто, но очень важно.La alimentación es fundamental para el desarrollo.
En ambos casos, la igualdad entre los géneros es fundamental.
Ese progreso es fundamental para la estabilidad política.
La seguridad nuclear es fundamental.
Es fundamental que la Convención sobre las armas químicas siga manteniéndose fuerte y verosímil.
Очень важно сохранить силу и авторитет КХО.La estructura de la asistencia también es fundamental para su eficacia.
Решающее значение для эффективности помощи имеет также ее структура.También es fundamental un procedimiento de denuncia claramente definido.
Важное значение имеют также четко определенные процедуры подачи жалоб.El suministro de electricidad y energía es fundamental para el desarrollo tecnológico del país.
Энергетика играет важнейшую роль в развитии страны.El agua es fundamental para la adaptación al cambio climático.
Водные ресурсы являются ключевым элементом адаптации по отношению к изменению климата.El éxito de la Federación de Bosnia es fundamental para todo el proceso de paz.
Важнейшее значение для всего мирного процесса имеет успешная реализация идеи Боснийской Федерации.Pero es fundamental el apoyo del sector público y la inversión interna.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología es fundamental para la promoción del desarrollo sostenible.
El derecho humano a una determinación rápida y efectiva de la nacionalidad es fundamental.
Право человека на незамедлительное и эффективное определение гражданства является фундаментальным.Este espíritu positivo es fundamental, ya que todo inicio suele requerir nuevas ideas.
Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.Es fundamental la estrecha cooperación entre los educadores especiales y los de enseñanza general.
Важным является тесное сотрудничество между специально обученными и обычными преподавателями.La cooperación regional es fundamental para fortalecer la cooperación mundial.
Aumentar la pertinencia de los contenidos de la enseñanza es fundamental para mejorar la eficacia de esta.
Усиление практической направленности содержания обучения является залогом повышения эффективности образования.En este sentido, es fundamental que se logre la aplicación de las 13 medidas prácticas.
Para mejorar la recaudación de ingresos, es fundamental la movilización de los recursos internos.
Особое значение для внутренней мобилизации ресурсов имеет повышение собираемости налогов.En este contexto es fundamental el asesoramiento objetivo de los órganos de supervisión.
В этой связи важное значение имеют объективные советы в отношении надзорных органов.La existencia de mecanismos institucionales eficaces es fundamental para acelerar la igualdad de facto entre los géneros.
Эффективные институциональные механизмы являются ключевым условием ускоренного достижения фактического гендерного равенства.La educación es fundamental para la participación y la representación de la mujer en diversos foros.
Образование является решающим фактором для участия женщин в различных встречах.Tal conocimiento es fundamental para registrar las denuncias y aliviar finalmente el sufrimiento de las víctimas.
Данные знания являются основополагающими для регистрации жалоб и возможного облегчения страданий жертв.
