ИМЕЕТ ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• es de suma importancia
• es fundamental
• es de primordial importancia
• reviste importancia primordial
• reviste suma importancia
• tiene una importancia primordial
• primordial
• es sumamente importante
• reviste la máxima importancia
• es de la máxima importancia
• importancia fundamental

Примеры использования Имеет первостепенное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И время имеет первостепенное значение.
Así que el tiempo es esencial.

Обеспечение ядерной безопасности имеет первостепенное значение.
La seguridad nuclear es fundamental.

Развитие имеет первостепенное значение.
El desarrollo es de una importancia primordial.

Задача обеспечения развития по-прежнему имеет первостепенное значение.
El reto del desarrollo sigue siendo fundamental.

Такой исход имеет первостепенное значение для процесса ДНЯО.
Ese resultado reviste importancia fundamental para el proceso del TNP.

Международная встреча этой осенью имеет первостепенное значение.
La reunión internacional de este otoño reviste una importancia primordial.

Регистрация рождения имеет первостепенное значение для предупреждения безгражданства.
La inscripción de los nacimientos es fundamental para prevenir los casos de apatridia.

Эффективная интеграция целей подпрограмм имеет первостепенное значение.
La integración eficaz de los objetivos de los subprogramas reviste importancia primordial.

Вопрос об обмене информацией имеет первостепенное значение для достижения цели Конвенции.
El intercambio de información es fundamental para lograr el objetivo del Convenio.

Для правительства Перу вопрос природных ресурсов имеет первостепенное значение.
Para el Gobierno peruano el tema de los desastres naturales es de suma prioridad.

Такая подготовка имеет первостепенное значение для обеспечения соблюдения гуманитарных стандартов.
Esa capacitación es fundamental para asegurar el respeto de los principios humanitarios.

Говоря о правах человека, право на развитие имеет первостепенное значение.
Entre los derechos humanos el derecho al desarrollo reviste la máxima importancia.

Участие в них Организации Объединенных Наций имеет первостепенное значение и должно продолжаться и в будущем.
La participación de las Naciones Unidas es de suma importancia y debe continuar en el futuro.

Соединенные Штаты согласны с тем, что развитие этого потенциала имеет первостепенное значение.
Los Estados Unidos están de acuerdo en que reviste suma importancia mejorar esta capacidad.

Принцип равноправия всех жертв имеет первостепенное значение.
El principio de igualdad de la derechos de todas las víctimas es de primordial importancia.

Поэтому ратификация всеобъемлющего договора по борьбе с терроризмом имеет первостепенное значение.
Así pues, la ratificación de un tratado amplio sobre terrorismo tiene la máxima prioridad.

Обеспечение высокого уровня ядерной безопасности имеет первостепенное значение для нашего правительства.
Garantizar un elevado nivel de seguridad nuclear es de primordial importancia para mi Gobierno.

Полное соблюдение Договора и вытекающих из него обязательств имеет первостепенное значение.
El cumplimiento pleno del Tratado y las obligaciones dimanantes de él reviste una importancia fundamental.

Образование имеет первостепенное значение для всестороннего развития человеческой личности.
La educación revestía la máxima importancia para el pleno desarrollo de la persona humana.

Сохранение в силе обязательств по статье IV по-прежнему имеет первостепенное значение.
La preservación de las obligaciones dimanantes del artículo IV sigue revistiendo una importancia primordial.

Общинное благосостояние имеет первостепенное значение в условиях традиционного натурального хозяйства.
El bienestar de la comunidad es primordial en una economía que ha sido tradicionalmente de subsistencia.

Подготовка к равенству де-факто и де-юре между мужчинами и женщинами имеет первостепенное значение.
La preparación para la igualdad de facto y de jure entre el hombre y la mujer reviste importancia primordial.

Сохранение этих социально-экономических достижений имеет первостепенное значение для населения Каймановых островов.
El mantenimiento de estos logros socioeconómicos constituye una prioridad fundamental para el pueblo de las Islas Caimán.

В этой связи, существование национальных превентивных механизмов имеет первостепенное значение.
En este sentido, la existencia de mecanismos nacionales de prevención es de fundamental importancia.

Запрещение расщепляющихся материалов имеет первостепенное значение для предотвращения распространения ядерного оружия.
La prohibición de los materiales fisionables es fundamental para la prevención de la proliferación de las armas nucleares.

Подтверждая, что предупреждение всех форм злоупотребления наркотиками имеет первостепенное значение для всех государств- членов.
Reafirmando que la prevención de todo uso indebido de drogas es de primordial importancia para todos los Estados miembros.

Транспарентность национальных сообщений имеет первостепенное значение для успеха процесса представления сообщений и рассмотрения информации.
La transparencia de las comunicaciones nacionales es fundamental para el éxito del proceso de comunicación y el examen de la información.

Общая устойчивость операций имеет первостепенное значение, а существующая шкала взносов возлагает непропорциональное финансовое бремя на некоторые государства- члены.
La sostenibilidad global de las operaciones es de suma importancia, y la escala de cuotas vigente supone una carga financiera desproporcionada para algunos Estados Miembros.

Преодоление этих трудностей имеет первостепенное значение для повышения авторитета и эффективности надзорной функции Управления.
La superación de esas dificultades es de suma importancia para mejorar la credibilidad y eficacia de la función de supervisión de la Oficina.

Качество получаемых данных имеет первостепенное значение для надежности выведения глубины в потенциальных натурных методах. 8. 3.
La calidad de los datos es de primordial importancia para asegurar la fiabilidad de la conversión a profundidad en los distintos métodos de campo potencial.