ПЕРВОСТЕПЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• primordial
• prioritaria
• máxima
• fundamental
• prioridad
• principal
• es
• prioritario
• se dio

Примеры использования Первостепенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И время имеет первостепенное значение.
Así que el tiempo es esencial.

Обеспечение ядерной безопасности имеет первостепенное значение.
La seguridad nuclear es fundamental.

Школы Nurrebro имеют первостепенное значение.
El colegio Nurrebro es esencial.

Задача обеспечения развития по-прежнему имеет первостепенное значение.
El reto del desarrollo sigue siendo fundamental.

Господа, первостепенное качество рыцаря это благородство.
Señores, la primera cualidad del caballero es la caballerosidad.

Универсальная поддержка суда имеет первостепенное значение.
Es de suma importancia que la corte goce de apoyo universal.

Первостепенное значение тогда приобрели социальные вопросы.
Las cuestiones sociales adquirieron así una importancia capital.

Дети и связанные с ними вопросы имеют первостепенное значение.
Los niños y las cuestiones relacionadas con la infancia son prioritarias.

Первостепенное значение имеет вопрос о юрисдикции суда.
Es de suma importancia la cuestión de la competencia de la corte.

Мы настоятельно просим Вас уделить этому вопросу первостепенное внимание.
Instamos a usted a que preste atención urgente a esta cuestión.

Для любой страны первостепенное стратегическое значение имеет вопрос энергетики.
Para cualquier país, el tema de la energía tiene una significación estratégica de primer orden.

Опыт показывает, что ранние этапы восстановления имеют первостепенное значение.
La experiencia indica que la recuperación temprana es decisiva.

Для реализации этих благородных целей первостепенное значение имеет глобальное партнерство.
Para lograr estos nobles objetivos es de importancia capital una asociación global eficaz.

Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций имеют первостепенное значение.
La seguridad del personal de las Naciones Unidas es fundamental.

Мьянма последовательно придает первостепенное значение ядерному разоружению и нераспространению.
Myanmar siempre ha atribuido primerísima importancia al desarme y la no proliferación nucleares.

Первостепенное значение имеет эффективное регулирование, а не полное отсутствие регулирования.
Reviste suma importancia que haya una reglamentación eficiente, pero no conviene carecer totalmente de reglamentación.

В настоящее время мы придаем первостепенное значение реформированию и совершенствованию системы образования в Боснии и Герцеговине.
En estos momentos, asignamos importancia fundamental a las reformas y la modernización del sistema de educación en Bosnia y Herzegovina.

Первостепенное значение сохраняет сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком в сфере верховенства права.
Una prioridad importante es la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial en la promoción del estado de derecho.

Секретариат ответил, что ЮНИСЕФ придает первостепенное значение актуализации гендерной проблематики и обеспечению гендерного равенства.
La secretaría respondió que para el UNICEF la incorporación de la perspectiva de género y la paridad de género revestían gran prioridad.

Более широкое участие, особенно в некоторых регионах и субрегионах, имеет первостепенное значение для дальнейшей консолидации Регистра.
Una participación más amplia, especialmente en deter-minadas regiones y subregiones, tiene fundamental importancia para la mayor consolidación del Registro.

Во-вторых, мы придаем первостепенное значение выделению дополнительного непостоянного места Группе восточноевропейских государств.
En segundo lugar, consideramos de importancia fundamental la asignación de un puesto adicional no permanente al Grupo de Estados de Europa oriental.

Быстрый рост компьютеризированной торговли, а также числа сделок через" Интернет" и другие системы обусловил первостепенное значение этой темы.
El rápido crecimiento del comercio por vía informática y de las operaciones por internet y otras redes o circuitos similares explican que el tema haya pasado a ser prioritario.

Генеральная прокуратура придает первостепенное значение установлению режима защиты осведомителей в борьбе против коррупции.
La Fiscalía General ha atribuido prioridad al establecimiento de un régimen de protección del denunciante de irregularidades en la lucha contra la corrupción.

Первостепенное значение придается проектам в области развития, которые, как считается, позволят улучшить возможности женщин в области трудоустройства.
Se atribuye prioridad a los proyectos de desarrollo que se consideran con probabilidades de aumentar las oportunidades de empleo de la mujer.

Эти реформы будут иметь первостепенное значение для укрепления мира, демократии и уважения основных прав и свобод личности.
Esas reformas serían de fundamental importancia para la consolidación de la paz, la democracia y el respeto de los derechos y libertades fundamentales de las personas.

По случаю пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека Европейский союз заявляет о том, что он придает этой декларации первостепенное значение.
En ocasión del cincuentenario de la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Unión Europea recuerda la importancia fundamental que atribuye a esta Declaración.

Признает первостепенное значение ускорения процесса найма и укомплектования штатов в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава;
Reconoce la importancia fundamental de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta;

Вопрос оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке имеет для нас первостепенное значение в силу его серьезных последствий для безопасности и стабильности региона.
La cuestión de las armas de destrucción en masa en el Oriente Medio tiene una importancia fundamental para nosotros debido a sus serias consecuencias para la seguridad y la estabilidad de la región.

Организации придают первостепенное значение совершенствованию своих систем организации служебной деятельности, и им удалось достичь значительных успехов в этой области.
Las organizaciones atribuían prioridad a la mejora de sus sistemas de gestión de la actuación profesional y habían hecho progresos considerables al respecto.

Хотя системами социального обеспечения необходимо постепенно охватить всех лиц, первостепенное внимание следует уделять группам, находящимся в наиболее неблагоприятном положении, и маргинализированным группам;
Aunque el objetivo es que los sistemas de seguridad social cubran progresivamente a todas las personas, debe darse prioridad a los grupos más desfavorecidos y marginados.