ПЕРВОСТЕПЕННОЙ ВАЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• importancia primordial
• de importancia fundamental
• de suma importancia
• sumamente importante
• de máxima importancia
• importancia prioritaria

Примеры использования Первостепенной важности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Англо-китайские переговоры- дело первостепенной важности.
Estas charlas con China, son de vital importancia.

У нас задание первостепенной важности, прямой приказ от президента.
Estamos en una misión de suma importancia con orden directa del Presidente.

Наш Союз с Неаполем сейчас первостепенной важности.
Nuestra alianza con Nápoles es ahora de máxima importancia.

Отказ от доктрины взаимного сдерживания является делом первостепенной важности.
Es de primordial importancia sustituir la doctrina de la disuasión recíproca.

Защита гражданского населения является вопросом первостепенной важности, который требует большей ясности с практической точки зрения.
La protección de la población civil es una cuestión sumamente importante que, en la práctica, precisa mayor claridad.

Борьба с терроризмом является задачей первостепенной важности.
La lucha contra el terrorismo es una misión sumamente importante.

Обязательства, вытекающие из этих резолюций, являются обязательствами результата первостепенной важности.
Las obligaciones dimanadas de esas resoluciones son obligaciones de resultado que revisten importancia fundamental.

Бурунди убеждена в первостепенной важности превентивной дипломатии и мирного урегулирования споров на основе диалога и переговоров.
Burundi está convencido de la importancia primordial de la diplomacia preventiva y de la solución pacífica de los conflictos por la vía del diálogo y la negociación.

Я был вынужден председательствовать на заседании этой организации из-за убеждения в ее первостепенной важности.
He sido invitado a presidir la reunión de esta Sociedad desde la convicción de su importancia primordial.

Преодолеть их с минимально возможными издержками, просчетами и потерями- задача первостепенной важности, которую выдвигает сама история перед моей нацией.
Es superarlos con mínimos gastos, errores y pérdidas constituye una tarea de importancia primordial que impone a mi nación la propia historia.

Все учреждения Организации Объединенных Наций должны рассматривать проблему бедности как вопрос первостепенной важности.
Todas las organizaciones de las Naciones Unidas deberían considerar a la pobreza como una cuestión de importancia fundamental.

Обучение государственных чиновников правам человека является делом первостепенной важности для предотвращения расовой дискриминации.
La capacitación de los agentes del orden en materia de derechos humanos es de primordial importancia para la prevención de la discriminación racial.

В стране, 50% населения которой имеет возраст до 19 лет, защита прав детей является делом первостепенной важности.
En un país en que el 50% de los habitantes tienen menos de 19 años de edad, la protección de los derechos del niño tiene una importancia primordial.

Важно, по мнению моей делегации, что я выступаю впервые по вопросу первостепенной важности для функционирования нашей Организации.
En opinión de mi delegación, es importante que me refiera en primer lugar a una cuestión de importancia primordial para el funcionamiento de nuestra Organización.

В частности, суд решил, что жалоба автора в связи с изменением фамилии его сына не имеет какой-либо первостепенной важности.
En particular, la Corte consideró que la denuncia del autor referente al cambio de apellido de su hijo no planteaba ninguna cuestión de importancia fundamental.

Lt;< Я нахожусь сегодня здесь для того, чтобы выступить по колониальному вопросу первостепенной важности, который остается все еще не урегулированным: вопросу о Мальвинских островах.
Estoy aquí hoy para referirme a una cuestión colonial de primordial importancia que aún se halla irresuelta: la de las Islas Malvinas.

Первым является согласование деловой практики, систем и процедур по всей системе, что рассматривается как вопрос первостепенной важности.
La primera, era la armonización de las prácticas, los sistemas y los procedimientos institucionales en todo el sistema, considerada de importancia fundamental.

Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей.
Las cuestiones medioambientales revisten una importancia primordial en los países marginales, porque sus repercusiones en la supervivencia humana son inmediatas y directas.

Судебная коллегия Суда по семейным вопросам специально указала, что защита интересов Джессики является делом первостепенной важности, несмотря на противоправные действия гжи Лейнг.
El Pleno del Tribunal de Familia especificó que el interés de Jessica tenía una importancia primordial, pese a los actos ilícitos de la Sra. Laing.

Болгария придерживается мнения о первостепенной важности ДВЗЯИ и его вступления в силу для укрепления режима ядерного нераспространения и разоружения.
Bulgaria sostiene la opinión relativa a la importancia primordial del TPCE y de su entrada en vigor para el fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear y de desarme.

Г-н ЮАНЬ Шаофу( Китай) говорит, что коррупция представляет собой проблему первостепенной важности, и выражает надежду на то, что она станет предметом последующих консультаций.
El Sr. YUAN Shaofu(China) dice que la corrupción es un problema de primordial importancia y confía en que será objeto de consultas ulteriores.

По мнению инспекторов, с учетом первостепенной важности этой рекомендации ее выполнение Департаментом должно быть безусловным.
En opinión de los Inspectores la respuesta del Departamento no debería ser en modo alguno condicional, habida cuenta de la importancia fundamental de esa recomendación.

Делегация Сирии считает, что подобные обсуждения позволят многим государствам- членам поделиться своими точками зрения на такие вопросы первостепенной важности.
La delegación de Siria estima que estos debates han permitido que muchos Estados Miembros dieran sus propias opiniones sobre temas de primordial importancia.

Ядерное разоружение по-прежнему является делом первостепенной важности для всего международного сообщества и заслуживает соответствующего внимания также на.
El desarme nuclear sigue siendo una cuestión de importancia primordial para toda la comunidad internacional y merece que la Conferencia de Desarme también le preste la debida atención.

Либерия еще не оправилась от последствий гражданского конфликта, и поэтому Правительство продолжает исходить из того, что поддержание социальной стабильности является вопросом первостепенной важности.
Liberia sigue haciendo frente a las consecuencias del conflicto civil y, por consiguiente, el Gobierno sigue dando importancia al mantenimiento de la estabilidad social.

В этом отношении одним из вопросов первостепенной важности является анализ информации и опыта по вопросам развития рынка вторичного ипотечного кредита и обмен этой информацией и опытом.
A este respecto, una cuestión de suma importancia ha sido el análisis y el intercambio de ideas y experiencias relativas a la formación de mercados hipotecarios secundarios.

Развертывание активной кампании, направленной на повышение общего уровня информированности о глобальном воздействии урбанизации и первостепенной важности устойчивого развития населенных пунктов;
Lanzar una campaña permanente con el fin de crear una mayor conciencia a nivel mundial de los efectos mundiales de la urbanización y de la importancia fundamental del desarrollo sostenible de los asentamientos humanos;

Защита гражданских лиц является вопросом первостепенной важности для наших департаментов, для государств- членов, предоставляющих персонал, и для всех членов Организации в целом.
La protección de los civiles es un tema de suma importancia para nuestros Departamentos, para los Estados Miembros que aportan personal y para todos los miembros en su conjunto.

Это- вопрос первостепенной важности, поскольку, как мы считаем, он неразрывно связан с итогами Конференции по продлению действия Договора о нераспространении и с законными интересами неядерных государств.
Es una cuestión que reviste una importancia primordial, pues, a nuestro juicio, está íntimamente vinculada a la Conferencia de Prórroga del Tratado de no proliferación y a los intereses legítimos de los Estados no poseedores de armas nucleares.

Приветствуя всеобщее признание первостепенной важности вопроса о соблюдении и контроле за соблюдением соглашений и других обязательств в области ограничения вооружений и разоружения.
Acogiendo con beneplácito el reconocimiento universal de la importancia fundamental de la cuestión de la observancia y la verificación de los acuerdos y demás obligaciones en materia de limitación de armamentos y de desarme.