Примеры использования Su importancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es su importancia?
Su importancia ha sido cuestionada.
Ее значимость была поставлена под вопрос.Nadie discute su importancia, Emily.
Se debe hacer tomar conciencia a la gente de su importancia.
Nunca subestimes su importancia para nosotros.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la creciente importanciala gran importanciala misma importanciala mayor importanciaigual importanciala importancia crítica
la importancia política
una mayor importanciala particular importanciala enorme importancia
Больше
Использование с глаголами
destaca la importanciasubraya la importanciareconoce la importanciaconcede gran importanciaasigna gran importanciaatribuye gran importanciarelieve la importanciareafirma la importanciadada la importanciareitera la importancia
Больше
Использование с существительными
importancia de la cooperación
importancia a la cuestión
cuestiones de importanciaimportancia a la aplicación
importancia de la conferencia
importancia al fortalecimiento
importancia a las actividades
importancia a la promoción
importancia a la protección
importancia al desarrollo
Больше
Creo que no necesito subrayar su importancia.
Думаю, нет необходимости говорить о ее значимости.Una mujer de su importancia, asumí que contaba con protección.
У женщины с вашей предприимчивостью, я полагаю, есть защита.Quizás sobrestima su importancia.
Pero dada su importancia, aún no se recomiendan medidas extremas.
Но, ввиду его важности… экстремальные меры пока не принимать.Apoyamos esta enmienda y reconocemos su importancia.
Мы поддерживаем данную поправку и признаем ее значимость.La Iniciativa Biofuels y su importancia para los miembros de la UNCTAD.
¿Qué dijo exactamente la Sra. Von Jurgens sobre su importancia?
Что именно мисс фон Юргенс сказала о его значении?Creemos que por su importancia este documento debería ser publicado con mayor antelación.
Мы считаем, что этот документ из-за своей важности должен был быть выпущен намного раньше.Creo que está sobreestimando su importancia para Foxcatcher.
Esto daría a la Declaración un perfil acorde con su importancia.
Благодаря этому Декларация могла бы занять место, соизмеримое с ее значением.Terminado porque ha perdido su importancia programática.
Мероприятие прекращено, поскольку утратило свою актуальность для программы.¿Si solo pudiéramos hacer realidad las cosas… subrayando su importancia?
El Consejo de Administración Fiduciaria ha perdido su importancia y debe ser totalmente reestructurado.
Совет по опеке утратил свою значимость и должен быть полностью преобразован.La intensidad deldebate sobre la cuestión propiamente dicha demuestra su importancia.
Напряженное обсуждение проблемы как раз говорит о ее важности.Es de señalar sobre todo su importancia y utilización en un mundo de monedas convertibles.
Особый акцент делается на их значении и использовании в современном мире конвертируемых валют.Se manifestó apoyo al programa y se destacó su importancia.
Su importancia en la producción agrícola y las actividades comerciales es más que evidente.
Их значимость для сельскохозяйственного производства и коммерческой деятельности более чем очевидна.Ponderación de los criterios según su importancia para la empresa;
No hacía referencia a una cultura de rendición de cuentas ni reconocía su importancia;
Редкое упоминание о культуре подотчетности и ее большом значении;Es necesario volver a evaluar su importancia como instrumento para la gestión de proyectos.
Необходимо еще раз вернуться к вопросу о его ценности как инструмента управления осуществления проектом.Nepal observa que la Comisión de Cuotas ya ha reconocido su importancia.
Diversas delegaciones expresaron su opinión sobre esas cuestiones y su importancia para la Conferencia.
Делегации выразили свои взгляды по этим проблемам и их значимости для Конференции.El programa suscitó expresiones de apoyo, y se puso de relieve su importancia.
Была выражена поддержка этой программе и было подчеркнуто ее важное значение.Hasta cierto punto, no obstante, es difícil entender cabalmente su importancia.
В определенной степени, однако, попрежнему не удается добиться всестороннего понимания его значимости.Algunas delegaciones manifestaron su apoyo al sentido general del párrafo y subrayaron su importancia.
Делегации поддержали общую направленность этого пункта и подчеркнули его важность.
