Примеры использования Siendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siendo fuertes.
Sólo siendo yo, jefe.
Просто остаюсь собой, босс.Siendo totalmente honesto.
Y de nosotros siendo una familia.
¿Y siendo como eres?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuál es el problema
la comunicación es inadmisible
esto es una locura
eso es verdad
que son miembros
eso no es verdad
ya es hora
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Pensamos que se sentiría más contento siendo Vd. el mismo.
Y siendo mi confidente personal.
Prefiero quedarme en Mode siendo el ayudante de Betty Suarez.
Я лучше буду в Mode ассистентом Бетти Суарез.Siendo honesto, fue Anwar quien envió las flores.
Буду честен с тобой, это Анвар послал цветы.¿Su trabajo siendo cuál, exactamente?
Siendo una mujer gay, pensarías que terminaría con ellos.
Hemos seguido siendo el principal donante.
Yo, siendo tu perrito faldero, como en los viejos tiempos.
А я буду твоим патроном, как в старые добрые времена.El Lumen sigue siendo de vital importancia.
Pero sigo siendo empleado del señor E.H. Harriman de la Union Pacific.
Но я по-прежнему являюсь работником м-ра Харримана из Юнион Пасифик.Clyde, probablemente voy a terminar siendo mentor de uno de esos chicos.
Клайд, я скорее всего стану наставником одному из этих ребят.Seguirás siendo su dueño la próxima semana o el próximo mes.
Aproximadamente la cuarta parte de los muertos seguían siendo niños de menos de 16 años3.
Comienza siendo un mejor vecino.
Muchachos, recuerden, sigue siendo el momento de cambiar las cosas.
Seguiréis siendo amigos o crecerás aparte como hacen los adultos.
Вы останетесь друзьями или будете отдаляться друг от друга, как это делают взрослые люди.No obstante, los niños siguieron siendo víctimas de las agresiones del LRA.
Midgley acabó siendo una de las personas más destructivas de la historia.
Миджли стал одной из самых разрушительных личностей в истории.La eficacia en función de los costos sigue siendo una cuestión de importancia capital para las Partes.
¿Vas a seguir siendo Han solo después de que muramos?
Ты все еще будешь Ханом Соло после нашей смерти?Los gastos militares continuaron siendo una importante fuente de ingresos para el Territorio.
Военные расходы по-прежнему составляли главный источник дохода для территории.Llenando graneros, siendo testigo de asesinatos, haciendo chimeneas elécticas.
Буду строить амбары, стану свидетелем убийств, буду создавать электрические каминные топки.Tú vas a seguir siendo mi trabajador social, Harry?
Ты ведь по-прежнему будешь моим социальным работником, Гарри?Todas esas cuestiones siguen siendo un importante tema de discusión para los pueblos indígenas.
Los niños siguieron también siendo víctimas de ataques con cohetes, artillería y morteros.
Дети также по-прежнему становились жертвами обстрелов реактивными, артиллерийскими и минометными снарядами.
