Примеры использования Que son miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imaginen que son miembros del Congreso.
Представьте, что вы- член конгресса.Además, incurrir en esa negación equivale a poner en práctica una restricción algoce de mayores beneficios por los pueblos de los Estados que son miembros de esas organizaciones.
Кроме того, такая акция равносильна применению ограничительныхмер в отношении прав народов государств, которые состоят членами этих организаций.Solo sé que son miembros de algo llamado el Dominio.
Я только знаю, что они- члены чего-то, En estos últimos años se haregistrado una evolución generalizada hacia la convertibilidad en muchas economías que son miembros de acuerdos de compensación y de pagos.
В последние несколько лет наметилась общаятенденция к введению конвертируемости валют во многих странах, которые являются участниками клиринговых и платежных соглашений.Las madrasas de Crimea que son miembros de la Dirección Espiritual de los Musulmanes de Crimea tienen 323 estudiantes.
В крымских медресе, которые входят в юрисдикцию Духовного управления мусульман Крыма учится 323 ученика.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
miembro fundador
los siguientes miembrosnuevos miembros permanentes
nuevos estados miembrosex miembromiembro suplente
los miembros no permanentes
antiguos miembrosmiembros y miembros suplentes
tres estados miembros
Больше
El Ministerio de Asuntos de la Mujer ha elaborado recientemente un Directorio de Mujeres,cuya primera edición se dedicó a las" mujeres que son miembros del Parlamento".
Недавно министерство по делам Todas las empresas que son miembros del CDCP envían un representante cualificado al comité de capacitación del centro.
Все предприятия, которые являются участниками ЦПКП, направляют квалифицированных представителей в комитет ЦПКП по вопросам подготовки кадров.¡Soy el senador de los EE UU John Yerkes Iselin, y tengo aquí una lista con los nombres de 207 personas,las cuales el Ministro de Defensa sabe que son miembros del partido comunista!
Я американский сенатор Джон Йеркис Айзлин, и у меня в руках список из 207 имен,о которых в министерстве обороны известно, что они являются членами коммунистической партии!Nueva Zelandia ya está obligada a hacerlo en el caso de los países que son miembros del Convenio de Berna y de la Convención universal sobre derecho de autor.
Новая Зеландия уже обязана сделать это по отношению к странам, которые являются участниками Бернской конвенции и Всеобщей конвенции об авторском праве.Sr. Young(San Vicente y las Granadinas)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de los 13Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM) que son Miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Янг( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени 13 государств- Los senadores por derecho propio, procedentes de la familia real, que son miembros por derecho propio del Senado a partir de los 18 años y tienen voz y voto a partir de los 21 años.
El Protocolo también reconoce la aplicacióndel derecho comunitario respecto de los Estados partes que son miembros de la Comunidad Europea.
Кроме Invita a todos los Estados que son miembros u observadores del Comité a que estén representados en la reunión con-memorativa que se realizará en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, de ser posible a nivel de embajadores.
Он призывает все всех государства, представители которых являются членами или наблюдателями в Комитете, принять участие в торжественном заседании в зале Совета по Опеке, если возможно, на уровне послов.A esta altura de mi declaración tengo el honor de hablar como Presidente de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños(AOSIS)y de hacerlo en nombre de 32 Estados de la AOSIS que son Miembros de las Naciones Unidas.
На данном этапе своего заявления я имею честь выступать в качестве Председателя Альянса малых островных Los representantes de Cuba,Nicaragua y Bélgica(hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), hicieron una declaración en explicación de su voto antes de la votación.
Представители Кубы, Никарагуаи Бельгии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза) сделали заявления с разъяснением мотивов голосования до голосования.Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución los representantes de Egipto, la Federación de Rusia, la India,el Pakistán(en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo) y Sudáfrica.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Египта, Индии, Пакистана( от имени государств-También en la misma sesión, el representante de Bélgica,en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo de Derechos Humanos, formuló observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
Кроме того, на том же заседании представительБельгии от имени государств- Los dos coordinadores, que son miembros de la Comisión prepararon un plan general para el manual e invitaron a participar en su redacción, sobre la base de una amplia representación a una serie de expertos calificados provenientes tanto de dentro como de fuera de la Comisión.
Координаторы, оба из которых являются членами Комиссии, подготовили генеральный набросок учебного пособия и пригласили участвовать в его разработке весьма представительный коллектив квалифицированных экспертов как из самой Комиссии, так и из других кругов.En la misma sesión, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.35,patrocinado por Sudáfrica(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de Países No Alineados y China).
На том же заседании представитель El Sr. Daniel(San Vicente y las Granadinas),en nombre de los miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM) que son Miembros de las Naciones Unidas, dice que los países de la CARICOM asignan enorme importancia a la Estrategia de Mauricio.
Г-н Дэниел( Сент-Винсент и Гренадины),выступая от имени Esa potestad incumbe exclusivamente a la Comisión, sobre todo dado el número limitado de miembros de los comités directivos en los que sólo participan los países donantes y la Secretaría,pero no los países no donantes que son miembros de la Comisión.
Это юрисдикция исключительно Las víctimas de los abusos cometidos por los grupos de defensa civil son en su mayoría campesinos,bien porque se sospecha que son miembros o partidarios de los grupos terroristas o porque se niegan a participar en los grupos de autodefensa.
В большинстве случаев лица, страдающие от злоупотреблений со стороны отрядов гражданской самообороны,- это крестьяне,подозреваемые в том, что они являются членами или сторонниками вооруженных повстанцев, либо отказавшиеся вступить в отряды самообороны.Se adhieren a la presente declaración los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea y el país asociado de Chipre, así como Islandia y Liechtenstein,países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo.
К настоящему заявлению присоединяются La Sra. Astanah Banu(Malasia),hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados y China, dice que Benin, Camboya, China y Tayikistán se han sumado a los patrocinadores.
Г-жа Астана Бану(Малайзия), выступая от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединившихся стран, и Китая, говорит, что Бенин, Камбоджа, Китай и Таджикистан присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.Formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación del proyecto de resolución los representantes de Eslovenia(ennombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), la Federación de Rusia, Guatemala, el Japón y el Camerún.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по проекту резолюции выступили представители Словении( от имени государств-El Presidente de Zimbabwe y otros Jefes de Estado y de Gobierno que son miembros de la Comisión Solar Mundial opinan que ha llegado el momento de que la Asamblea General de las Naciones Unidas apruebe una resolución en apoyo del Programa Solar Mundial.
Президент Зимбабве и другие главы государств и правительств, которые являются членами Всемирной комиссии по солнечной энергии, считают, что настало время для того, чтобы Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию в поддержку Всемирной программы использования солнечной энергии.Asimismo, que hasta la presente fecha, no se ha efectuado ningún arresto a personas, grupos o empresas,por haber causa suficiente para considerar que son miembros, o están relacionados con la organización terrorista Al-Qaida o a los talibanes.
Кроме того, к настоящему времени не производилось никаких арестов лиц, групп или организаций пообоснованным подозрениям в том, что они являются членами или связаны с террористической организацией<< Аль-Каида>gt; или движением<< Талибан>gt;.Sr. Whanndu(Benin)(interpretación del francés):En nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/C.1/49/L.2 relativo a la creación de una zona libre de armas nucleares en África.
Г-н Ванну( Бенин)( говоритпо-французски): От имени государств- Este proyecto de resolución lo presentó el representante de Malí,en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, en la 12ª sesión de la Comisión, el 14 de octubre de 2005.
Данный проект резолюции был внесен на рассмотрениепредставителем Мали от имени государств- La Comisión Europea opina también que se debe distinguir claramente entre las posiciones jurídicas de los Estados que son miembros de organizaciones internacionales, los terceros Estados que reconocen a la organización y los terceros Estados que se niegan explícitamente a hacerlo.".
Lt;< Комиссия считает также,что необходимо провести четкое разграничение между правовым положением государств, которые являются членами международных организаций, третьих государств, 
