Примеры использования Cinco estados miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros cinco Estados miembros del Consejo, la Argentina, el Camerún, China, la India y el Senegal, también firmaron la petición.
Вышеупомянутую просьбу также подписали еще пять государств членов Совета: Аргентина, Индия, Камерун, Китай и Сенегал.Se habían cancelado las cuentas especiales de atrasos de cinco Estados Miembros.
Специальные счета задолженности были закрыты по пяти государствам- членам.Supongamos que asignamos puestos a cinco Estados Miembros, que se convertirían en miembros permanentes.
Допустим, мы предоставим места пяти государствам- членам, которые станут постоянными Digicel se proponía adquirir los activos ylas licencias de Cingular Wireless en al menos cinco Estados miembros de la CARICOM.
Компания" Диджисел" приобретала активы илицензии" Сингьюлар вайрлесс" как минимум в пяти государствах- членах КАРИКОМ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Se recibieron ofertas para el traslado de cinco Estados miembros interesados en ser huéspedes de la UNOPS reestructurada(DP/2006/11).
От пяти государств- членов, заинтересованных в размещении у себя штаб-квартиры перестроенного ЮНОПС, были получены соответствующие предложения( DP/ 2006/ 11).Cinco Estados Miembros(Malí, el Níger, Sierra Leona, el Senegal y Burkina Faso) han ratificado la Convención, que entrará en vigor cuando la hayan ratificado nueve.
Конвенция уже ратифицирована пятью государствами- членами( Мали, Нигер, Сьерра-Леоне, Сенегал и Буркина-Фасо) и вступит в силу после того, как будет ратифицирована девятью La Comisión recibió representaciones por escrito de cinco Estados Miembros: Bosnia y Herzegovina, las Comoras, Georgia, la República de Moldova y Tayikistán.
Комитет получил письменные представления от пяти государств- членов: Боснии и Герцеговины, Коморских Островов, Грузии, Республики Молдовы и Таджикистана.Una medida importante para reducir la intensidad del conflicto ha sido la formación, en el territorio de nuestro país,de una coalición de fuerzas de mantenimiento de la paz de cinco Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI).
Важным шагом на пути деэскалации конфликта явилось создание натерритории нашей страны коалиционных миротворческих сил пяти государств- членов Содружества Независимых Todos los años, uno de cada cinco Estados miembros experimenta una emergencia o crisis importante que pone en peligro la salud de su población.
Ежегодно каждое пятое государство- член непременно переживает чрезвычайную или кризисную ситуацию, представляющую опасность для здоровья его граждан.Observando que la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, que entró en vigor el 15 de enero de 1999,ha sido ratificada hasta la fecha por cincuenta y cinco Estados Miembros.
Отмечая, что Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, вступившая в силу 15 января 1999 года,к настоящему времени ратифицирована пятьюдесятью пятью государствами- членами.En 2011 otros cinco Estados Miembros ratificaron el Protocolo sobre la trata de personas y otros tres ratificaron el Protocolo sobre el tráfico ilícito de migrantes.
В 2011 году Протокол оторговле людьми был ратифицирован еще пятью государствами- членами, а Протокол о незаконном ввозе мигрантов- еще тремя Siguen estando excesivamente representados los mismos 13 Estados Miembros que en las opciones A,B y C y los mismos cinco Estados Miembros quedan subrepresentados en la opción C. China y los Estados Unidos de América están dentro del límite.
Те же 13 El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2003: Irán(República Islámica del), Japón, Malawi, México y Suecia.
Совет избрал следующие пять государств- членов на срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: Иран( Исламская Республика), Малави, Мексика, Швеция и Япония.Observando que la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal AsociadoResolución 49/59, anexo., que entró en vigor el 15 de enero de 1999,ha sido ratificada hasta la fecha por cincuenta y cinco Estados Miembros.
Отмечая, что Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, вступившая в силу 15 января 1999 годаРезолюция 49/ 59, приложение.,к настоящему времени ратифицирована пятьюдесятью пятью государствами- членами.Este instrumento, que ya ha sido ratificado por cinco Estados miembros, pone en práctica la cooperación del Órgano de Política, Defensa y Seguridad de la SADC.
Этот документ, ратифицированный уже пятью государствами- членами, переводит в практическую плоскость работу Органа САДК по вопросам сотрудничества в области политики, обороны и безопасности.Cinco Estados Miembros informaron al Equipo de que tienen dificultades técnicas para coordinar la cooperación entre los organismos nacionales competentes encargados de hacer cumplir la ley y el órgano nacional facultado para actualizar la lista consolidada.
Пять государств- членов сообщили Группе о технических трудностях, связанных с координацией сотрудничества между соответствующими национальными правоохранительными учреждениями и национальным органом, уполномоченным обновлять сводный перечень.Todos los años el Comité Consultivo del UNIFEM,que se compone de representantes de cinco Estados Miembros(el Canadá, Eslovenia, Jordania, México y el Níger) nombrados por el Presidente de la Asamblea General, dirige recomendaciones al Fondo.
Консультативный комитет ЮНИФЕМ, состоящий из пяти государств- членов( Иордания, Канада, Мексика, Нигер и Словения), назначаемых Председателем Генеральной Ассамблеи, ежегодно представляет организации важнейшие рекомендации.Por las razones que todos conocemos, cuando adoptamos la Carta de San Francisco los Estados presentes aceptamos una excepción al principio de igualdadsoberana de los Estados asignando privilegios especiales a cinco Estados Miembros.
По причинам, известным нам всем, при принятии Устава в СанФранциско присутствовавшие на церемонии El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2003: Canadá, Côte d' Ivoire, Dinamarca, Guatemala y Myanmar.
Совет избрал следующие пять государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: Гватемала, Дания, Канада, Котд& apos; Ивуар и Мьянма.Todos los años el Comité Consultivo del UNIFEM,que se compone de representantes de cinco Estados miembros(Estonia, Jordania, México, Noruega y el Sudán) nombrados por el Presidente de la Asamblea General, formula recomendaciones al Fondo.
Консультативный комитет ЮНИФЕМ в составе пяти государств- членов( Иордания, Мексика, Норвегия, Судан и Эстония), назначаемых Председателем Генеральной Ассамблеи, ежегодно представляет организации основополагающие рекомендации.En 2006 cinco Estados miembros se beneficiaron directamente de los servicios de asesoramiento para evaluar los procesos de política social nacional o determinar los mecanismos apropiados para el diseño, aplicación y evaluación de las políticas sociales integradas.
В 2006 году пяти государствам- членам была оказана непосредственная помощь в области оценки национальных процессов разработки и осуществления социальной политики или в определении надлежащих механизмов разработки, осуществления и оценки комплексной социальной политики.Todos los años el Comité Consultivo del UNIFEM,que se compone de representantes de cinco Estados Miembros(Chile, Estonia, Noruega, la República de Corea y el Sudán) nombrados por el Presidente de la Asamblea General, formula recomendaciones importantes.
Консультативный комитет ЮНИФЕМ в составе пяти государств- членов( Республика Корея, Норвегия, Судан, Чили и Эстония), назначаемых Председателем Генеральной Ассамблеи, ежегодно представляет организации основополагающие рекомендации.Cinco Estados Miembros han reforzado sus sistemas de seguimiento y evaluación mediante la integración de las cuestiones de pobreza y medio ambiente, y actualmente realizan el seguimiento de los progresos hacia la sostenibilidad ambiental utilizando indicadores y datos pertinentes de pobreza y medio ambiente.
Пять государств- членов укрепили свои системы контроля и оценки путем учета в них проблемы нищеты и экологических аспектов и в настоящее время следят за прогрессом в деле обеспечения экологической устойчивости, используя показатели и данные, касающиеся нищеты и окружающей среды.La delegación rusa no tiene objeciones a que se permita a los cinco Estados Miembros que solicitaron exenciones con arreglo al Artículo 19 de la Carta votar hasta la finalización del período de sesiones en curso.
Делегация страны оратора не возражает против того, чтобы разрешить пяти государствам- членам, обратившимся с просьбой о применении изъятия согласно статье 19 Устава, принимать участие в голосовании до конца нынешней сессии.El Consejo eligió a los siguientes cinco Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007: Bangladesh, Haití, Irán(República Islámica del), Perú y Suecia.
Совет избрал следующие пять государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года: Бангладеш, Гаити, Иран( Исламскую Республику), Перу и Швецию.El Consejo eligió a los siguientes cinco Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2010: Benin, Brasil, Camerún, Egipto y la República Unida de Tanzanía.
Совет избрал следующие пять государств- членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: Бенин, Бразилию, Египет, Камерун и Объединенную Республику Танзания.El Consejo presentó a los cinco Estados Miembros siguientes como candidatos para ser elegidos por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Benin, China, Etiopía, Haití y Japón.
Совет выдвинул кандидатуры следующих пяти государств- членов для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Бенина, Гаити, Китая, Эфиопии и Японии.El Consejo eligió a los siguientes cinco Estados Miembros para la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos por un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Federación de Rusia, Iraq, Países Bajos, Sierra Leona y Suiza.
Совет избрал следующие пять государств- членов в Исполнительный совет Всемирной продовольственной программы на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года: Ирак, Нидерланды, Российскую Федерацию, Сьерра-Леоне и Швейцарию.El Consejo nombró a los siguientes cinco Estados Miembros para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2010: Comoras, Federación de Rusia, Israel, Namibia y Venezuela(República Bolivariana de).
Совет выдвинул кандидатуры следующих пяти государств- членов для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года: Венесуэлы( Боливарианской Республики), Израиля, Коморских Островов, Намибии и Российской Федерации.
