Примеры использования Casi cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casi cinco años.
Почти 5 лет.Ahora hace casi cinco años.
Почти 5 лет назад.Casi cinco años.
Почти 5 лет назад.Han pasado casi cinco años.
Прошло почти 5 лет.Eritrea accedió oficialmente a la independencia hace casi cinco años.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Sí, hace casi cinco años.
Да, почти пять лет назад.He trabajado como ama de llaves de Arthur y Geillis Duncan. durante casi cinco años, señoría.
Я прислуживала Артуру и Гейлис Дункан на протяжении почти пяти лет, Ваша честь.Desde hace casi cinco años.
Уже почти пять лет назад.La Franja de Gaza ha venido sufriendo un bloqueo ilegal e inhumano desde hace casi cinco años.
Сектор Газа на протяжении почти пяти лет страдает от противозаконной, бесчеловечной блокады.Casi cinco años después de la elección de Rouhani, el sistema bancario iraní sigue insolvente.
Спустя почти пять лет после выборов Рухани, банковская система Ирана по-прежнему остается неплатежеспособной.Mi Victor las colocó hace casi cinco años.
Мой Виктор поставил их почти 5 лет назад.Fuimos el primer país de la CEI, hace casi cinco años, que retiró todas las armas nucleares tácticas de su territorio.
Мы первыми из стран СНГ почти пять лет назад вывезли со своей территории все тактическое ядерное оружие.¡Elmo dice que van cinco años, casi cinco años!
Элмо говорит, прошло уже почти пять лет.Durante casi cinco años desde la Revolución de diciembre de 1989, la fisonomía del país ha cambiado de manera radical.
За почти пятилетний период, прошедший со времени декабрьской революции 1989 года, облик страны радикально изменился.Fuimos el primer Estado de la Comunidad de Estados Independientes en retirar todas las armas tácticas de su territorio hace casi cinco años.
Мы, первыми из стран СНГ, почти пять лет назад вывезли со своей территории все тактическое оружие.Hace casi cinco años fuimos el primer país de la Comunidad de Estados Independientes que retiró de su territorio todas las armas nucleares tácticas.
Мы первыми из стран СНГ почти пять лет назад вывезли с нашей территории все тактическое ядерное оружие.El Grupo también celebró tres reunionesdedicadas a reevaluar su objetivo y funcionamiento después de casi cinco años de actividades.
Группа также провела три заседания,посвященные переоценке ее целей и функционирования после почти пяти лет работы.Tras casi cinco años de combates constantes, la República Democrática del Congo se encuentra en una encrucijada entre la paz y la guerra.
После продолжавшейся почти пять лет войны Демократическая Республика Конго оказалась перед выбором между миром и войной.El Relator Especial expresó profunda preocupación yseñaló que esas actividades se habían prolongado durante casi cinco años.
Специальный докладчик выразил глубокую озабоченность по этому поводу, отметив,что такая деятельность осуществлялась в течение почти пяти лет.Hoy, casi cinco años más tarde, me es muy grato confirmar a esta Asamblea que ese noble objetivo finalmente ha sido alcanzado.
Сейчас, почти пять лет спустя мне доставляет большое удовольствие подтвердить в этой Ассамблее, что эта благородная цель, наконец, осуществлена.Esas atrocidades se cometieron entre mediados de 1991 y diciembre de 1995, es decir,un período de casi cinco años.
Эти зверские преступления совершались с середины 1991 Hace ya casi cinco años que el pueblo de Liberia se ha visto obligado, contra su voluntad, a vivir en la privación y el temor a resultas de una guerra sin sentido.
Вот уже почти пять лет народ Либерии против своей воли вынужден жить в нищете и страхе в результате бессмысленной войны.En segundo lugar, noes verosímil que el autor del certificado médico pueda recordar el error y el motivo de haberlo cometido casi cinco años más tarde.
Во-вторых, представляется неправдоподобным,чтобы автор медицинской справки смог вспомнить о своей ошибке и о ее причинах почти пять лет спустя.Por primera vez desde hace casi cinco años, el Comité para los Desaparecidos se reunió en el Hotel Ledra Palace el 30 de agosto de 2004.
Августа 2004 года впервые после почти пятилетнего перерыва во Дворце Ледра был созван Кипрский комитет по вопросу о пропавших без вести лицах( КПВ).El componente militar de la MINURSO había seguido vigilando y verificando la cesación del fuego,que a la sazón se había mantenido durante casi cinco años.
Военный компонент МООНРЗС продолжал осуществлять функции наблюдения за прекращением огня и контроля за соблюдением его режима,который к тому времени соблюдался уже на протяжении почти пяти лет.Durante casi cinco años después de la aprobación del Nuevo Programa no se emprendió ninguna otra iniciativa para mejorar los mecanismos existentes.
В течение почти пяти лет после принятия Новой программы не предпринимались никакие другие инициативы по совершенствованию действующих механизмов.Las contribuciones globales han permanecido estáticas durante casi cinco años, mientras que las necesidades de los refugiados han aumentado y los costos se han incrementado.
Объем взносов на протяжении почти пяти лет остается неизменным, в то время как потребности беженцев и уровень затрат постоянно увеличиваются.Casi cinco años después de la Conferencia de El Cairo, los paradigmas del desarrollo en evolución siguen modificando las funciones de los gobiernos, la sociedad civil y la comunidad internacional.
Спустя почти пять лет после проведения Каирской конференции меняющиеся парадигмы развития продолжают влиять на роль правительства, гражданского общества и международного сообщества.El autor argumenta que no se justifica el retraso de casi cinco años entre las averiguaciones de la policía y la formulación de la acusación por los delitos cometidos en Queensland.
Автор заявляет, что не существует никаких оправданий для почти пятилетней задержки между проведением полицейских расследований и предъявлением ему обвинений в совершении преступлений в Квинсленде.Ahora, transcurridos casi cinco años, todos pueden comprobar que la totalidad de las declaraciones del Irán eran correctas y que esos pocos países habían mentido.
Теперь по прошествии почти 5 лет все удостоверились в том, что все заявления Ирана оказались правильными и что указанные несколько стран лгали.
