Примеры использования Aproximadamente cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aproximadamente cinco millones y medio.
Примерно 5 с половиной миллионов.Dichos actos duraron aproximadamente cinco minutos.
Hace aproximadamente cinco horas, disparó y mató a su suegra, su esposa y dos de sus compañeros de trabajo.
Примерно пять часов назад он застрелил свою тещу, жену и двоих ее коллег.En Dinamarca las mujeres viven aproximadamente cinco años más que los hombres.
В Дании женщины живут приблизительно на пять лет дольше, чем мужчины.Aproximadamente cinco países africanos proyectan presentar antes del fin del año 2000 un programa finalizado.
Представить окончательно доработанную программу доконца 2000 года планирует еще примерно пять других африканских стран.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Este proceso es gradual y dura aproximadamente cinco años a partir del día de la solicitud.
Этот процесс является постепенным и длится приблизительно пять лет с момента подачи соответствующего ходатайства.El Comité de Enlace conjunto se reunió por primera vez el 15 de mayo de 1995 yse reúne aproximadamente cinco veces al año.
Объединенный комитет связи провел свое первое заседание 15 мая 1995 года исобирается примерно пять раз в год.Aunque la zona ocupa aproximadamente cinco hectáreas, la zona de monumentos se agrupa en una sola hectárea.
Хотя зона раскопок занимает около 5 га, монументы сосредоточены на площади не более 1 га.Actualmente, cada una de las cinco secretarías de los comités se encarga de aproximadamente cinco órganos subsidiarios.
В настоящее время каждый из Cada minuto hay aproximadamente cinco nuevos casos de infección, de los cuales tres son niños y jóvenes.
Ежеминутно происходит почти пять случаев инфицирования, три из которых приходится на детей и молодежь.Prestación de servicios sustantivos al Comité de Síndicos delFondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica(aproximadamente cinco reuniones por año);
Основное обслуживание Комитета попечителей Целевого фондаОрганизации Объединенных Наций для Южной Африки( примерно пять заседаний в год);Estaré encantado de echarle un vistazo en… sí, aproximadamente cinco minutos, que es cuando comienza mi turno.
Я буду более чем счастлив взглянуть на это через… да, примерно пять минут, когда начну свою смену.En aproximadamente cinco años, la economía en conjunto de Asia podría ser igual de grande que la de los Estados Unidos y la de la Unión Europea combinadas.
На протяжении примерно пяти лет общий объем экономики Азии может стать таким же, как объем экономики Соединенных Штатов и Европейского Союза вместе взятых.El grupo empleó en sus tareas aproximadamente cinco horas, tras lo cual regresó al Hotel Canal.
По завершении этого визита, который продолжался примерно пять часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.En vista de las complicaciones mencionadas, el Gobierno de Italia decidió retirar sucontingente de policía militar en julio de 2005, tras aproximadamente cinco años de servicio con la MINUEE.
Учитывая вышеуказанные осложнения, правительство Италии решило вывести свой контингентвоенной полиции в июле 2005 года после почти пяти лет службы в МООНЭЭ.Se trata de un proceso gradual, que dura aproximadamente cinco años a partir de la fecha de la solicitud.
Этот процесс является постепенным и длится приблизительно пять лет с момента подачи соответствующего ходатайства.La información que se reúna en esas misiones se incorporará también a los informes correspondientes del Secretario General yel Comité Especial(aproximadamente cinco misiones por año);
Собираемая в ходе таких миссий информация будет также включаться в соответствующие доклады Генерального секретаря идоклады Специального комитета( примерно пять миссий в год).La presentación de Peter durará aproximadamente cinco minutos, y no se quedará en el escenario durante el discurso de Alicia.
Вступительное слово Питера займет примерно 5 минут, и он не останется на сцене во время речи Алисии.Dada la contaminación que aún afronta al Yemen,el país sigue necesitando aproximadamente cinco años para cumplir su obligación en virtud del artículo 5.
В свете того загрязнения, с которым все еще сталкиваются Йемен,Йемену по-прежнему требуется приблизительно пять лет для того, чтобы выполнить свои обязательства по статье 5.Empleó en sus tareas aproximadamente cinco horas y cuarto, tras lo cual regresó al Hotel Palacio de Nínive en Mosul.
Завершив свою работу, на выполнение которой ушло примерно 5 часов 15 минут, группа возвратилась в гостиницу<< Каср- Найнава>gt; в Мосуле.Se anima a los expertos nombrados por losEstados miembros a que presenten documentos breves(aproximadamente cinco páginas) como contribución a los trabajos de la Reunión.
Экспертам, назначенным государствами- членами, предлагается представитьв качестве вклада в работу совещания краткие документы( объемом примерно пять страниц).Las tendencias recientes indican que cada año aproximadamente cinco de esos informes se refieren a la cooperación técnica o a las cuestiones relativas a la asistencia humanitaria y el mantenimiento de la paz, que requieren viajes a las misiones sobre el terreno.
Судя по последним тенденциям, каждый год примерно пять из этих докладов посвящены техническому сотрудничеству и/ или вопросам, касающимся гуманитарной помощи и поддержания мира, что требует поездок в районы миссий.Después de acabar sus tareas, que llevaron aproximadamente cinco horas, el equipo regresó al Hotel Canal de Bagdad.
Завершив свою работу, на выполнение которой ушло примерно пять часов, группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде.El grupo empleó en sus tareas aproximadamente cinco horas y media, regresando posteriormente al Hotel Canal de Bagdad.
На выполнение этой задачи ушло примерно 5 ч. 30 м., после чего группа возвратилась в гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде.Se entiende que habrá sesiones plenarias de apertura y clausura breves y aproximadamente cinco mesas redondas con interpretación simultánea en seis idiomas.
Предполагается провести короткие начальное и завершающее пленарные заседания и приблизительно пять заседаний<< за круглым столом>gt; с синхронным переводом на шесть языков.Ello permitiría al Comité examinar aproximadamente cinco informes más por año, basándose en una estimación promedio de 2,5 informes por semana.
Это позволило бы Комитету рассматривать приблизительно пять дополнительных докладов в год с учетом того, что, согласно оценкам, в среднем рассматривается два с половиной доклада в неделю.El proyecto se inició en enero de 2012 y su conclusión tomará aproximadamente cinco años, habiéndose previsto ocupar las instalaciones en 2017.
Осуществление проекта началось в январе 2012 года, и ожидается, что для его завершения, включая сдачу в эксплуатацию в 2017 году, потребуется приблизительно пять лет.El período comprendido en el informe abarca aproximadamente cinco meses posteriores a la firma del contrato, que tuvo lugar el 19 de julio de 2006.
Отчетный период охватывает примерно пять месяцев с момента подписания контракта 19 июля 2006 года.Aunque el número de organizaciones depueblos indígenas admitidas es reducido(aproximadamente cinco), esas organizaciones representan a comunidades amplias y diversas de todo el mundo.
Хотя количество допущенныхорганизаций коренных народов является небольшим( примерно пять), они представляют многочисленные и глобально разнообразные общины.El grupo terminó sus tareas, que duraron aproximadamente cinco horas, y regresó posteriormente al Hotel Canal de Bagdad.
По завершении этой поездки, которая продолжалась примерно пять часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде.
