Примеры использования Comprende cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La estrategia comprende cinco ámbitos principales:.
La excepción a esa regla es el nivel C, que comprende cinco países ricos.
Исключением из этого правила является уровень С, который включает пять богатых стран.Comprende cinco programas, que se describen individualmente.
Она включает пять программ, каждая из которых будет описана отдельно.La estructura de organización del Centro comprende cinco subdivisiones y secciones.
Организационная структура включает пять отделов и секций.Comprende cinco programas, que se describirán individualmente.
Эта Основная программа включает пять программ, каждая из которых будет описана отдельно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
La plantilla actual de la Oficina de Enlace comprende cinco puestos(1 D-2, 1 P-5, 1 P-3 y 2 puestos de categoría local).
Нынешнее штатное расписание Отделения связи включает 5 должностей( 1 Д- 2, 1 С- La cuestión del cumplimiento de loscompromisos de no proliferación en virtud del TNP comprende cinco aspectos principales:.
Вопрос соблюдения обязательств по нераспространению врамках Договора о нераспространении ядерного оружия включает пять основных аспектов:.El capítulo 6 comprende cinco áreas de programas que abarcan a su vez más de 100 actividades.
La misión colaboró con el Comité Organizador de China para la Conferencia, que comprende cinco subcomités técnicos.
Миссия работала во взаимодействии с Китайским организационным комитетом по проведению Конференции, в который входят пять функциональных подкомитетов.El sistema INSAT comprende cinco satélites: INSAT2B, INSAT-2C, INSAT-2D, INSAT-2E e INSAT-3B.
В систему INSAT входят пять спутников: INSAT- 2B, INSAT- 2C, INSAT- 2D, INSAT- 2E и INSAT- 3B.Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(" las Normas"), el informe yrecomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera serie de reclamaciones" F4", que comprende cinco reclamaciones.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад ирекомендации группы уполномоченных по третьей партии претензий" F4", которая охватывает пять претензий.La parte II del informe, que comprende cinco capítulos, versará sobre el sector agrícola de esos países.
Часть II Доклада, включающая пять глав, посвящена в основном сельскохозяйственному сектору НРС.El Plan de Acción Nacional para el Medio Ambiente(PANE): plan estratégico de desarrollo, concebido a instigación del Banco Mundial, que ha tomado en consideración la dimensión social yeconómica de las cuestiones ambientales y que comprende cinco programas;
Национальный план действий по охране окружающей среды( НПДООС): он представляет собой стратегический план развития, который был разработан по рекомендации Всемирного банка,учитывает социально-экономические аспекты проблем окружающей среды и включает пять программ;La oficina de Puerto España comprende cinco dependencias sustantivas, algunas de ellas compuestas de uno o dos miembros.
В состав отделения в Порт- оф- Спейне входят пять основных подразделений, в некоторых из них работают по одному- два сотрудника.Elchin Babayev(from Azerbaiyájan),began by prooporcionó información sobre la Agencia Nacional Aeroespacial de Azerbaiyán(ANASA), que comprende cinco actividades científicas y tecnológicas y varios observatorios astronómicos, así como otras organizaciones relacionadas con el espacio.
Г-н Эльчин Бабаев(Азербайджан) представил информацию об Азербайджанском национальном аэрокосмическом агентстве( АНАКА), в состав которого входят пять научно-технических заведений, а также несколько астрономических обсерваторий и других связанных с космосом организаций.La Sección comprende cinco puestos de plantilla, así como funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
Штатное расписание Секции включает пять должностей, финансируемых из регулярного бюджета, а также должности младших сотрудников категории специалистов.La actual plantilla de laoficina principal del Subsecretario General comprende cinco puestos ya existentes(1 P-4, 1 P-3 y 3 SG(OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
Нынешнее штатное расписаниеличной канцелярии помощника Генерального секретаря включает пять сохраняющихся должностей( 1 С- 4, 1 С- 3 и 3 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.El Centro comprende cinco Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil) y cuatro Auxiliares de Seguridad(contratación local).
В состав этого центра входят пять сотрудников по вопросам безопасности( категория полевой службы) и четыре помощника по вопросам безопасности( местный разряд).De conformidad con la mencionada decisión,la reforma del Consejo de Seguridad comprende cinco temas principales, que hemos abordado de manera separada y conjunta durante las tres rondas de negociaciones.
В соответствии с решением 62/ 557,реформа Совета Безопасности включает пять основных аспектов, которые в ходе трех раундов переговоров обсуждались как в целом, так и по отдельности.Esta sección comprende cinco conjuntos de servicios, incluidos los de salud maternoinfantil, los de planificación de la familia y los de salud reproductiva para adolescentes.
Эта сфера включает пять аспектов, в том числе охрану здоровья матери и ребенка, планирование семьи и охрану репродуктивного здоровья подростков.Como se indica en el anexo III del presente informe el programa de desarme,desmovilización y reintegración comprende cinco dependencias, especializadas, respectivamente, en desarme y desmovilización, reintegración, desarme comunitario, apoyo de especialistas y apoyo operacional.
Как указано в приложении III к настоящему докладу, программа в области разоружения,демобилизации и реинтеграции включает пять направлений деятельности: разоружение и демобилизация, реинтеграция, разоружение общин, специализированная поддержка и оперативная поддержка.La estrategia comprende cinco programas presupuestales que se ejecutarán con la participación de los sectores de educación, salud, trabajo, vivienda y gobiernos regionales.
Стратегия включает в себя пять бюджетных программ, которые будут осуществляться при участии образовательного и жилищного сектора, секторов здравоохранения и занятости и региональных органов власти.La plantilla aprobada del Equipo de Apoyo Estratégico comprende cinco puestos(2 P-4, 1 P-3 y 2 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo, e incluye la función de gestión de riesgos.
Утвержденное штатное расписание Группы стратегической поддержки включает пять должностей( 2 С4, 1 C3 и 2 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета и предусматривающих выполнение функций по управлению возникающими рисками.El programa comprende cinco subprogramas basados en los cinco subprogramas del programa 18, Población, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, con las revisiones introducidas.
Программа включает пять подпрограмм, в основе которых лежат La Dependencia de Caja comprende cinco puestos, dos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
Штатное расписание Группы кассовых операций включает 5 должностей: 2 должности категории специалистов и 3 должности категории общего обслуживания.El plan de acción comprende cinco tipos de medidas que son importantes en sí mismas y, además, se complementan y refuerzan mutuamente.
План действий включает пять направлений деятельности, каждое из которых важно само по себе, но также дополняет и укрепляет все остальные.Este subsector, que comprende cinco universidades, una decena de institutos universitarios y algunas instituciones privadas, enfrenta cuatro grandes problemas:.
Этот подсектор, насчитывающий пять университетов, десятки институтов и несколько частных учебных заведений, сталкивается с четырьмя основными проблемами:.La subregión de la Puna Americana comprende cinco países(Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú) y contiene ecosistemas andinos de elevaciones medias y altas.
Субрегион Пуна Американа охватывает пять стран( Аргентина, Боливия, Перу, Чили и Эквадор) и включает экосистемы средних и более высоких возвышенностей Анд.RailTracker: el componente ferroviario comprende cinco submódulos informáticos básicos(RailTraffic, RailStats, RailInterchange, RailCommunications y RailTutorial);
Рэйлтрекер: железнодорожный компонент, включающий в себя пять основных подмодулей программного обеспечения( Рэйлтрефик, Рэйлстатс, Рэйлинтерчейндж, Рэйлкомьюникейшнз и Рэйлтьюториал);La plantilla de contratación internacional y nacional comprende cinco puestos de contratación internacional y ocho puestos de contratación nacional financiados con cargo a la partida de personal temporario general.
В штате международного и национального персонала предусмотрено пять должностей международных сотрудников и восемь должностей национальных сотрудников, финансируемых по разделу временного персонала общего назначения.
