Примеры использования Comprende cuatro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comprende cuatro sectores:.
Он включает четыре направления:.Su participación comprende cuatro aspectos:.
Éste comprende cuatro programas especializados que se describen por separado.
К ним относятся четыре конкретные программы, которые будут охарактеризованы отдельно.El proyecto de informe comprende cuatro secciones.
La tercera parte(Protección de los derechos de los extranjeros objeto de expulsión) comprende cuatro capítulos.
Третья часть( Защита прав иностранцев, подлежащих высылке) состоит из четырех глав.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edades comprendidasniños de edades comprendidascomprende dos
comprende cuatro
comprende el derecho
comprendidos en la convención
los delitos comprendidosel programa comprendecomprende una serie
comprende la importancia
Больше
Использование с наречиями
a comprender mejor
comprendan mejor
se comprendan mejor
comprende asimismo
comprende plenamente
para comprender plenamente
comprende muy bien
comprende perfectamente
comprende ocho
comprende tanto
Больше
Использование с глаголами
Esta parte comprende cuatro secciones.
Эта часть состоит из четырех разделов.Pasaremos ahora al documento oficioso núm. 3, que comprende cuatro grupos temáticos.
Теперь мы переходим к неофициальному документу 3, в который включены четыре блока.El Brasil comprende cuatro husos horarios, tres en el territorio continental y uno en las islas oceánicas.
В Бразилии насчитывается четыре временных пояса: три- на континентальной части и один- на островной.El régimen de vigilancia comprende cuatro elementos.
Режим проверки состоит из четырех элементов.Éste comprende cuatro facetas: la rendición de cuentas a nivel institucional, de la coordinación, programático y del personal.
Система подотчетности включает четыре аспекта: организационный, координационный, программный и связанный с подотчетностью персонала.La idea de la SIDS/NET comprende cuatro elementos:.
Концепция СИДСНЕТ включает четыре компонента:.La capacidad actual comprende cuatro puestos(1 P-5, 2 P-4 y 1 puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal)).
Существующее штатное расписание включает четыре должности( 1 С5, 2 С4, 1 должность сотрудника категории общего обслуживания( высший разряд)).El proceso de elaboración de las leyes comprende cuatro etapas principales:.
Процесс представления законопроектов предусматривает четыре основных этапа:.El sistema escolar en El Salvador comprende cuatro niveles educativos: a Educación parvularia; b Educación básica; c Educación media y d Educación superior.
В Сальвадоре система образования включает четыре уровня: a дошкольное; b базовое; c среднее; и d высшее.El Gobierno de Malasiatambién ha establecido un importante marco que comprende cuatro pilares, que consideramos motores de cambio.
Правительство Малайзии разработало также серьезную платформу, которая предусматривает четыре вектора в качестве движущей силы перемен.El Marco comprende cuatro ejes estratégicos, de los cuales el tercero apunta a" desarrollar los recursos humanos y el acceso a la infraestructura esencial".
СРПБН предусматривает четыре стратегических направления; цель третьего из них-" развитие людских ресурсов и доступа к основным объектам инфраструктуры".El sistema de educación formal de Jamaica comprende cuatro niveles, según lo dispuesto por la Ley de educación de 1965.
Система формального образования Ямайки охватывает четыре ступени, утвержденные Законом 1965 года об образовании.El Acuerdo comprende cuatro protocolos, dos acuerdos marcos y dos anexos relativos a las modalidades de cumplimiento de los protocolos y acuerdos marcos mencionados.
Соглашение состоит из четырех протоколов, двух рамочных соглашений и двух приложений, касающихся механизмов осуществления вышеуказанных протоколов и рамочных соглашений.La educación secundaria superior general en Dinamarca comprende cuatro programas diferentes que preparan a los graduados para la educación superior.
Высшая ступень общего среднего образования в Дании состоит из четырех различных программ, подготавливающих выпускников к высшему образованию.La propuesta comprende cuatro iniciativas de TIC integradas que se han elaborado en consulta con departamentos y oficinas y que han sido examinadas por los órganos de gobernanza de las TIC, entre ellos el Comité Ejecutivo de la TIC.
Предложение включает четыре комплексные инициативы в области ИКТ, разработанные в консультации с департаментами и управлениями, которые были рассмотрены руководящими органами в области ИКТ, в том числе Исполнительным комитетом по ИКТ.Como se mencionó anteriormente en el artículo 9,el reposo prenatal comprende cuatro semanas previas a la fecha tentativa del nacimiento, y ocho para el reposo posnatal.
Как упоминалось ранее в ссылке на статью 9,дородовой отпуск составляет четыре недели до предполагаемой даты родов, а послеродовой отпуск длится восемь недель.A3.1.4 El anexo comprende cuatro tipos de declaraciones cautelares que se refieren a: prevención, respuesta en caso de fuga o exposición accidentales, almacenamiento, y eliminación.
А3. 1. 4 В настоящем приложении приводятся четыре типа предупреждений, которые охватывают предотвращение, реагирование El sistema educativo senegalés comprende cuatro niveles: preescolar, primario, medio-secundario y universitario.
Сенегальская система образования включает четыре уровня: дошкольное образование, начальное, среднее и образование в университете.El programa comprende cuatro subprogramas, a saber: el subprograma 1, Venta de artículos filatélicos; el subprograma 2, Artículos de regalo; el subprograma 3, Venta de publicaciones de las Naciones Unidas; y el subprograma 4, Servicios de visitantes.
Данная программа состоит из четырех подпрограмм, включая подпрограмму 1« Продажа филателистической продукции», подпрограмму 2« Сувениры», подпрограмму 3« Продажа изданий Организации Объединенных Наций» и подпрограмму 4« Обслуживание посетителей».Este programa se basa en la demanda y comprende cuatro partes: comercio, inversiones, facilitación del comercio y comercio electrónico.
Эта программа осуществляется с учетом существующего спроса и включает четыре элемента: торговлю, инвестиции, содействие развитию торговли и электронную торговлю.La Secretaría comprende cuatro dependencias orgánicas principales: la Oficina del Secretario, incluida los Servicios de Información Pública; la División de Apoyo Judicial; la División de Asuntos Jurídicos y Testigos(anteriormente, la División Jurídica) y la División de Apoyo Administrativo.
Секретариат состоит из следующих четырех основных организационных подразделений: Канцелярия Секретаря, включая службы общественной информации; Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства; Отдел по правовым вопросам и делам свидетелей( ранее-- Юридический отдел) и Отдел административного обслуживания.La plantilla actual del Equipo de Vehículos comprende cuatro puestos(2 P-4, 1 P-3 y 1 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general sufragada con cargo a la cuenta de apoyo.
Действующее штатное расписание Автотранспортной группы включает четыре штатные должности( 2 С4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну должность категории временного персонала общего назначения, финансируемые по линии вспомогательного счета.Una verificación eficaz comprende cuatro aspectos: la autorización legal adecuada; la tecnología más moderna, el acceso a toda la información disponible y suficientes recursos humanos y financieros.
Эффективность проверки складывается из четырех элементов: адекватных правовых полномочий, самой современной технологии, доступа ко всей имеющейся информации и достаточных людских и финансовых ресурсов.La estrategia de las Naciones Unidas en materia de contratación externa comprende cuatro etapas principales: el proceso previo a la licitación; el proceso de licitación; la etapa de administración del contrato y la etapa de evaluación.
Стратегия Организации Объединенных Наций в области внешнего подряда включает четыре основных этапа: процесс, предшествующий торгам; процесс торгов; этап контроля за выполнением контракта и этап оценки.La estructura del ejército israelí comprende cuatro comandos regionales: a Comando Septentrional; b Comando Central; c Comando Meridional, y d Comando del Frente Interno.
В структуру армии Израиля входят четыре региональных командования: a Северное командование; b Центральное командование; c Южное командование; и d Командование тыла.
