Примеры использования Consta de cuatro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consta de cuatro partes:.
Из четырех частей:.La presentación consta de cuatro apartados:.
Consta de cuatro componentes de programa.
Она включает четыре программных компонента.El presente informe consta de cuatro secciones.
El proyecto consta de cuatro fases fundamentales: preparación; diseño; construcción; y despliegue.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Programa Principal B consta de cuatro programas.
Основная программа В содержит четыре программы.Su Secretaría consta de cuatro divisiones, tres de las cuales están presididas por mujeres.
Секретариат ККГС состоит из 4 отделов, три La metodología de indemnización consta de cuatro fases:.
La reclamación consta de cuatro elementos de pérdida.
Претензия включает в себя четыре категории потерь.El Sr. OSELLA(Argentina), Vicepresidente, presenta un proyecto de resolución que consta de cuatro partes.
Г-н ОСЕЛИА( Аргентина), заместитель Председателя, представляет проект резолюции, состоящий из четырех разделов.El" material de apoyo" consta de cuatro categorías:.
Lt;< Вспомогательные материалы>gt; включают четыре категории:.Consta de cuatro islas principales, a saber, Nueva Bretaña, Nueva Irlanda, Bougainville y Manus, así como de muchas otras islas pequeñas y atolones.
В ее состав входят четыре основных острова, а именно: Новая Британия, Новая Ирландия, Бугенвиль и Манус, а также многочисленные малые острова и атоллы.El Nuevo Trato para los Discapacitados consta de cuatro elementos:.
Новый курс для инвалидов"( НКИ) включает в себя четыре элемента:.La plantilla actual de la Dependencia consta de cuatro puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)).
Нынешний штат Группы включает четыре должности( 1 С5, 1 С4, 1 С3, 1 категории общего обслуживания( прочие разряды)).El calendario del Programa de Comparación Internacional correspondiente a laronda de 2011 se extiende de 2009 a 2013 y consta de cuatro etapas principales.
Цикл Программы международных сопоставлений 2011 года охватывает период 2009-2013 годов и разбит на четыре основных этапа.Dicho régimen de verificación consta de cuatro elementos fundamentales:.
Этот режим соблюдения содержит четыре ключевых элемента:.Consta de cuatro islas situadas a mitad de camino entre Australia y América del Sur, a 25o de latitud sur y 130o de latitud oeste.
Он состоит из четырех островов, расположенных примерно на полпути между Австралией и Южной Америкой в районе с координатами 25o южной широты и 130o западной долготы.La tercera parte, capítulo III, se refiere a la protección de los extranjerosobjeto de expulsión en relación con el Estado de destino y consta de cuatro disposiciones.
Глава III третьей части касается защиты подлежащеговысылке иностранца El objetivo principal de la evaluación(que consta de cuatro estudios específicos) es extraer las enseñanzas pertinentes para futuras emergencias de carácter complejo.
Основная цель оценки( состоящей из четырех конкретных исследований) заключается в том, чтобы извлечь соответствующие уроки для сложных чрезвычайных ситуаций в будущем.Este programa consta de cuatro elementos esenciales: i la formación del personal del Consejo; ii la asistencia técnica para constituir una base de datos; iii la promoción de la cultura de la competencia; iv los equipos.
Эта программа состоит из четырех основных элементов: i подготовка кадров Совета; ii оказание технической помощи в деле создания базы данных; iii развитие культуры конкуренции; iv предоставление оборудования.El programa de trabajo de PROVIA para el bienio 2010-2011(fase inicial) consta de cuatro actividades prioritarias, acordadas por el Comité provisional de dirección científica.
Начальный этап программы работы PROVIA, рассчитанный на двухгодичный период 2010-2011 годов, состоял из четырех приоритетных видов деятельности, согласованных временным научным руководящим комитетом.La División consta de cuatro secciones y una dependencia: la Sección del Medio Ambiente, la Sección de Recursos Energéticos, la Sección de Recursos Minerales, la Sección de Recursos Hídricos y la Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial.
Отдел состоит из четырех секций и одной группы: Секции по окружающей среде, Секции по энергоресурсам, Секции по минеральным ресурсам, Секции по водным ресурсам и Группы по вопросам применения космической техники.El Grupo Internacional de Trabajo sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz consta de cuatro órganos principales: el Plenario; la Junta Ejecutiva; cinco grupos de trabajo temáticos, y la secretaría.
Международная рабочая группа по спорту как средству содействия развитию и миру состоит из четырех основных органов: Пленума, Исполнительного совета, пяти тематических рабочих групп и секретариата.El informe consta de cuatro partes sustantivas: en la primera se ofrece información general sobre las diversas categorías de desechos médicos peligrosos y se examinan las formas en que esos desechos se gestionan y eliminan en la actualidad.
Доклад состоит из четырех основных частей: в первой части приводится общая информация о различных категориях опасных медицинских отходов и рассматриваются методы, с помощью которых в настоящее время производятся управление опасными медицинскими отходами и их удаление.El eje de esta política es el programa" Inmigrantes de edad avanzada yservicios sociales" del NIZW, que consta de cuatro elementos complementarios: identificación de los sectores problemáticos, desarrollo de metodologías, información, y mejora de las competencias técnicas.
Центральным компонентом политики La definición de crímenes de guerra consta de cuatro secciones, las secciones A a D. La sección A, que abarca las violaciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949, no ha planteado ningún problema importante.
Определение военных преступлений состоит из четырех разделов- А- D. Раздел A- серьезные нарушения Женевских конвенций 1949 года- не вызвал серьезных проблем.El Programa de Ejecución(EJEC) consta de cuatro subprogramas: Coordinación y Gestión, Ejecución en las Partes incluidas en el anexo I, Ejecución en las Partes no incluidas en el anexo I, y Cumplimiento.
Программа осуществления( ПО) состоит из четырех подпрограмм: по координации и управлению, осуществлению Сторонами, включенными в приложение I, осуществлению Сторонами, не включенными в приложение I, и по соблюдению.Al igual que en años anteriores, el informe consta de cuatro capítulos y un anexo, que contienen el resultado de las deliberaciones sobre los diversos temas de desarme en el programa durante el período de sesiones sustantivo de 1995.
Как и в прошлые годы, доклад состоит из четырех глав и приложения, в котором излагаются результаты дискуссий Комиссии по различным пунктам повестки дня, связанным с разоружением, на ее основной сессии 1995 года.En la actualidad el ONU-Hábitat consta de cuatro subprogramas: a vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; b supervisión del Programa de Hábitat; c cooperación técnica regional; y d financiación de los asentamientos humanos.
В настоящее время ООН- Хабитат состоит из четырех подпрограмм: a жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; b контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат; c региональное и техническое сотрудничество; и d финансирование населенных пунктов.El programa de trabajo de ONUHábitat consta de cuatro subprogramas muy interrelacionados, a saber: vivienda y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos; supervisión del Programa de Hábitat; cooperación regional y técnica; y financiación para los asentamientos humanos.
Программа работы ООН- Хабитат состоит из четырех тесно связанных между собой подпрограмм, а именно: жилье и устойчивое развитие населенных пунктов; мониторинг Повестки дня Хабитат; региональное и техническое сотрудничество; и финансирование населенных пунктов.
