Примеры использования Consta de dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consta de dos partes.
Он состоит из двух частей.El documento consta de dos partes.
Он состоит из двух частей.Consta de dos secciones principales.
Он состоит из двух основных разделов.El estudio consta de dos partes.
Обследование состояло из двух частей.Consta de dos partes llamadas codificador y transductor.
Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La estrategia consta de dos componentes.
La prestación a las familias y hogares con hijos consta de dos partes.
Выплачиваемые семьям и домашним хозяйствам с детьми, состоят из двух частей.El proyecto consta de dos partes principales.
Они состоят из двух основных частей.El anteproyecto de presupuesto consta de dos partes.
Наброски бюджета состоят из двух частей.Este método consta de dos cuadros diferentes:.
Этот метод предусматривает применение двух разных таблиц:.Los ministros aprobaron la Declaración de Dhaka, que consta de dos partes.
Министры утвердили Даккскую декларацию, состоящую из двух частей.Este trabajo consta de dos grandes partes.
Данная работа делится на две большие части.Estos Servicios recogen sus conclusiones en un informe que consta de dos partes.
Она опубликовала свои выводы в докладе, который состоял из двух частей.Así pues, el derecho consta de dos partes distintas.
Таким образом, это право разделено на две части.Consta de dos pisos conectados por una escalera, con sendas puertas cerradas.
Он состоит из двух этажей, разделенных лестницами и запирающимися дверями.En consecuencia, el informe consta de dos secciones.
В связи с этим доклад разбит на два раздела.El programa consta de dos componentes: a salud y derechos reproductivos; y b población y desarrollo.
Страновая программа включает два компонента: a репродуктивное здоровье и права; и b народонаселение и развитие.El mandato impartido al Relator Especial consta de dos elementos:.
Мандатом, возложенным на Специального докладчика, предусматривается выполнение двух задач:.La enseñanza superior consta de dos niveles: la licenciatura y la maestría.
Высшее образование имеет 2 ступени- бакалавриат и магистратуру.El ejercicio contable normal de la Convención es un bienio que consta de dos años civiles consecutivos.
Официальным учетным периодом КБОООН является двухгодичный период, состоящий из двух идущих подряд календарных лет.Un informe de síntesis consta de dos secciones, a saber: a un resumen para los responsables de formular políticas y b un informe completo.
Сводные доклады состоят из двух частей, а именно: a резюме для директивных органов; b полный текст доклада.El ejercicio económico es un bienio y consta de dos años civiles consecutivos.
Финансовым периодом является двухгодичный период, состоящий из двух последовательных календарных лет.El equipo básico que consta de dos pilas electroquímicas tiene una capacidad de procesamiento de 25 galones(114 litros) diarios;
Базовый блок, состоящий из двух электрохимических элементов, обладает производительностью в 25 галлонов( 114 литров) в сутки;En la misma sesión,la Reunión de los Estados Partes aprobó su informe, que consta de dos partes y dos anexos.
На том жезаседании Совещание государств- участников приняло свой доклад, состоящий из двух частей и El presente informe consta de dos elementos principales.
Настоящий доклад включает два основных элемента.Con respecto al proyecto de artículos, en su recomendación formulada en2001 la CDI propuso un enfoque claro y que consta de dos etapas.
В своих рекомендациях в отношении проекта статей, подготовленных в 2001 году,КМП предложила четкий подход, состоящий из двух этапов.La enseñanza superior, que consta de dos etapas: la licenciatura y la maestría;
Высшее образование, состоящее из двух ступеней,- бакалавриат и магистратура;El ejercicio financiero de laUniversidad de las Naciones Unidas es un bienio y consta de dos años civiles consecutivos;
Финансовым периодом Университета ОрганизацииОбъединенных Наций является двухгодичный период, состоящий из двух следующих друг за другом календарных лет.El segundo informe nacional consta de dos partes: una general y otra temática.
Второй национальный доклад состоял из двух частей: общего и тематического разделов.La Asamblea General ha aprobado unindicador de referencia para el total de las inversiones de la Caja que consta de dos componentes: uno para las acciones y otro para los bonos.
Генеральная Ассамблея установилабазовый показатель для совокупных инвестиций Фонда, состоящий из двух компонентов: для акций и облигаций.
