Примеры использования Consta de dos partes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consta de dos partes.
Он состоит из двух частей.El documento consta de dos partes.
Он состоит из двух частей.Consta de dos partes llamadas codificador y transductor.
Он состоит из двух частей, мы называем их кодер и передатчик.El estudio consta de dos partes.
Обследование состояло из двух частей.En el informe se presenta una metodología que consta de dos partes.
В данном докладе методология излагается двумя частями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El segundo informe nacional consta de dos partes: una general y otra temática.
Второй национальный доклад состоял из двух частей: общего и тематического разделов.El nivel de subsistencia en la República Checa consta de dos partes.
Прожиточный минимум в Чешской Республике имеет две части.Consta de dos partes, de las cuales la más importante es el propio sistema de control.
Она состоит из двух частей, главной Así pues, el derecho consta de dos partes distintas.
Таким образом, это право разделено на две части.La prestación a las familias y hogares con hijos consta de dos partes.
Выплачиваемые семьям и домашним хозяйствам с детьми, состоят из двух частей.La resolución consta de dos partes: una vinculante en el plano internacional y otra que no lo es.
Резолюция состоит из двух частей: одна часть имеет обязательную международную силу, а другая-- такой силы не имеет.El anteproyecto de presupuesto consta de dos partes.
Наброски бюджета состоят из двух частей.Este informe consta de dos partes que abarcan la auditoría de los estados financieros y las cuestiones administrativas, respectivamente.
Настоящий доклад разделен на две части, касающиеся проверки финансовых ведомостей и изучения вопросов управления, соответственно.Los ministros aprobaron la Declaración de Dhaka, que consta de dos partes.
Министры утвердили Даккскую декларацию, состоящую из двух частей.Esta publicación consta de dos partes y una declaración del Secretario General pronunciada para la apertura del período extraordinario de sesiones.
Эта публикация состоит из двух частей, а также включает заявление, с которым Генеральный секретарь выступил на открытии специальной сессии.Estos Servicios recogen sus conclusiones en un informe que consta de dos partes.
Она опубликовала свои выводы в докладе, который состоял из двух частей.Cabe destacar que la consignación para viajes consta de dos partes: viajes oficiales de miembros de la Corte y viajes oficiales del personal.
Следует отметить, что ассигнования на поездки включают два компонента: ассигнования на официальные поездки членов Суда и на официальные поездки персонала.En la misma sesión,la Reunión de los Estados Partes aprobó su informe, que consta de dos partes y dos anexos.
На том жезаседании Совещание государств- участников приняло свой доклад, состоящий из двух частей и El Plan de Cooperación Técnica de la UNCTAD para 1997-1999 consta de dos partes: la primera(I), que figura más abajo, contiene cuadros recapitulativos.
План ЮНКТАД в области технического сотрудничества на 1997- 1999 годы состоит из двух частей: первая часть( I), приводимая ниже, содержит сводные таблицы.El Presidente interino(interpretación del inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/53/L.66, que consta de dos partes.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 66, который состоит из двух частей.El presente documento sobre la etapa experimental de las actividades conjuntas consta de dos partes principales y una adición Véase la nota de pie de página 1.
Настоящий документ, посвященный экспериментальному этапу МОС, состоит из двух частей и одного добавления См. сноску 1.También por acuerdo de los órganos competentes de las Repúblicas(ahora Estados) de Serbia y Montenegro,el informe consta de dos partes.
Кроме того, в соответствии с соглашением о компетентных органах республик- членов( в настоящее время государств- членов)Сербии и Черногории доклад состоит из двух частей.El informe consta de dos partes, conforme a las directrices revisadas adoptadas en 2002 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer:.
Доклад включает в себя два раздела El proyecto" Día del Padre",emprendido por el grupo" Imágenes del hombre", consta de dos partes. En virtud de la primera, los niños visitan a sus padres en el lugar de trabajo por la tarde.
Проект" День отцов", инициированный группой" Образы мужчин", состоит из двух частей: в рамках первой En tal virtud, a la fecha se está presentando el primer informe periódico, con respecto a la Convencióncontra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, el cual consta de dos partes.
Поэтому сейчас представляется первый периодический доклад по Конвенции против пыток и других жестоких,бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, который состоит из двух частей.El Departamento de Asuntos Políticos consta de dos partes, cada una encabezada por un Secretario General Adjunto, con responsabilidades regionales y funcionales separadas.
Департамент по политическим вопросам состоит из двух частей, каждая El informe final de la Séptima Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento,producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción consta de dos partes y seis anexos.
Заключительный доклад седьмого Совещания государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов,производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении состоит из двух частей и шести приложений, а именно:.Las recomendaciones delGrupo de Trabajo figuran en el apéndice I, que consta de dos partes, a saber: proyecto de normas de rendimiento y recomendaciones en relación con las tasas de reembolso.
Рекомендации Рабочей группы излагаются в добавлении I. Добавление состоит из двух частей: предлагаемые нормативные требования и рекомендованные ставки возмещения.Esa tarjeta consta de dos partes, una queda en posesión del Departamento Brasileño de Policía Federal en el punto de entrada y la otra queda en posesión del extranjero durante toda su estadía.
Такая карта состоит из двух частей, одна В соответствии с руководящими принципами, касающимися подготовки докладов, настоящий доклад состоит из двух частей: в 
