Примеры использования El programa consta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa consta de seis partes.
Программа состоит из 6 разделов.El programa consta de dos elementos.
Программа состоит из двух компонентов.El programa consta de tres niveles:.
В программе предусмотрено три уровня:.El programa consta de varios componentes.
El programa constaba de cinco" ventanillas":.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El programa consta de dos iniciativas: capacitación básica en conocimientos esenciales y vínculos con ETN.
Эта программа состоит из двух частей: базового обучения необходимым навыкам и развития связей с ТНК.El programa consta de dos componentes: a salud y derechos reproductivos; y b población y desarrollo.
Страновая программа включает два компонента: a репродуктивное здоровье и права; и b народонаселение и развитие.El programa consta de 280 proyectos de desarrollo, se ejecuta en 450 lugares de trabajo y abarca 40.000 trabajadores.
Программа состоит из 280 различных проектов развития и охватывает 450 предприятий и 40 000 работников.El programa consta de 16 dependencias de preparación de cursos que están situadas principalmente en centros académicos o de capacitación.
Организационно программа состоит из 16 методических групп, базирующихся главным образом в академических и учебных центрах.El programa consta de un curso de enseñanza del idioma de 550 horas y 50 horas de estudios sociales en un idioma que el inmigrante entienda.
Программа включает 550 часов обучения языку и 50 часов социальных занятий на том языке, который понятен иммигранту.El programa consta de tres componentes: evaluación de los países, asistencia técnica e investigaciones y publicación de material de referencia.
Программа предусматривает три компонента: помощь странам, техническая помощь и подготовка и публикация справочных материалов.El programa consta de un curso de enseñanza de idiomas de 250 horas y 50 horas de estudios sociales en un idioma que el inmigrante entienda.
Данная программа включает 250 часов обучения языку и 50 часов социальных занятий на том языке, которым владеет соответствующий иммигрант.El programa consta de dos etapas:la primera consiste en establecer la alianza y la segunda en poner en práctica el programa. .
Программа предусматривает два этапа: первый- это развитие партнерства, а второй- осуществление собственно El programa constará de investigaciones, actividades de sensibilización, seminarios regionales y cursos prácticos internacionales;
Программа предусматривает проведение научных исследований, мероприятий по повышению информированности общественности, организацию региональных семинаров и международных практикумов;El programa constaba de dos semanas de cursos en la DG IV, seguidas de otras dos semanas de trabajo en las dependencias antimonopolio de varios países miembros de la Unión Europea.
Программа предусматривала прохождение двухнедельной подготовки в DG IV, а затем двухнедельную стажировку в антимонопольных органах различных стран- членов Европейского союза.El programa consta de dos fases:la primera consiste en la realización de un censo y la segunda, en visitas realizadas por equipos multidisciplinarios a las personas con discapacidad en su domicilio.
Эта программа состоит из двух этапов: первый предполагает проведение переписи, а второй- надомные посещения инвалидов многопрофильными бригадами.El programa consta de dos componentes principales: 1 programa de tecnología para empresas pequeñas y microempresas; y 2 programa de desarrollo de recursos humanos en ciencia y tecnología para Mindanao.
Программа состоит из двух основных компонентов: 1 технологическая El Programa consta de cuatro componentes principales: remoción de minas, capacitación en remoción de minas, levantamiento cartográfico de zonas minadas y la educación sobre el problema de las minas.
В эту программу входят четыре основных компонента: разминирование, подготовка кадров по вопросам разминирования, разведка минных полей и повышение информированности о минной опасности.El programa consta de sesiones sobre diversas cuestiones relativas a los recursos humanos, en particular su reforma, la gestión de la actuación profesional y la promoción de las perspectivas de carrera.
Программа включает занятия по ряду кадровых вопросов, включая реформу в области людских ресурсов, управление профессиональной деятельностью и развитие карьеры.El programa consta de lecturas y capacitación en línea que los participantes realizan por su cuenta antes de participar en un programa de orientación presencial, de una semana de duración.
Программа предусматривает ознакомление с печатными материалами и организацию интерактивного подготовительного курса, который участники самостоятельно завершат до того, как они примут участие в недельной очной ознакомительной El programa constará de estudios epidemiológicos a largo plazo y de investigaciones de la relación entre los daños ambientales resultantes de la invasión y los cambios en las pautas de las enfermedades.
Программа будет включать проведение двух долгосрочных эпидемиологических исследований и анализа связи между экологическим ущербом, нанесенным в результате вторжения, и изменениями в динамике заболеваемости.El programa consta de una serie de talleres sobre oportunidades profesionales y empleo y asesoramiento individual para la elaboración de un plan de acción sobre el empleo y la transición a la actividad laboral.
Программа включает проведение ряда семинаров- практикумов по вопросам карьеры и занятости, а также персонального консультирования в целях предоставления соискателям возможности разработать план действий по трудоустройству и выйти на рынок труда.El programa consta de un conjunto de medidas que tratan de mejorar el acceso al mercado de trabajo y la participación de grupos que sufren discriminación dentro de los nueve grupos incluidos en la legislación sobre igualdad de Irlanda.
Эта программа состоит из комплекса мер, которые призваны улучшить доступ на рынок труда и участие в рабочей силе групп, подвергающихся дискриминации по девяти признакам, перечисленных в ирландском законодательстве о равенстве.El programa consta de nueve aspectos, a saber, judicatura, prisiones, servicios de policía, renovación de los textos y códigos, tribunales, auxiliares de la administración de justicia, documentación jurídica, prestación de asistencia judicial a la ciudadanía y registro civil.
Эта программа включает не менее девяти направлений: магистратура, тюрьмы, полиция, обновление актов и кодексов, суды, вспомогательные органы правосудия, правовая документация, содействие доступу граждан к правосудию, гражданское государство.El programa consta de nueve aspectos, a saber, judicatura, prisiones, servicios de policía, renovación de los textos y códigos, tribunales, auxiliares de la administración de justicia, documentación jurídica, prestación de asistencia judicial a la ciudadanía y registro civil.
Эта программа включает не менее девяти направлений: магистратура, тюрьмы, полиция, обновление нормативных актов и кодексов, суды, вспомогательные органы правосудия, юридическая документация, содействие доступу граждан к правосудию, система записи актов гражданского состояния.El programa consta de tres componentes: a sistemas equitativos, de calidad y que respondan a las necesidades de los niños; b un mayor acceso a servicios sociales de calidad; y c la participación cívica de los adolescentes y jóvenes y las asociaciones en pro de los derechos del niño.
В обсуждаемой программе содержится три компонента: a справедливые, качественные и оперативно реагирующие системы для детей; b расширение доступа к качественным социальным услугам; и c вовлечение в гражданскую деятельность подростков и молодежи и установление с ними отношений партнерства в интересах защиты прав детей.El programa consta de los siguientes componentes:programa de extensión de la productividad de las fábricas para la promoción de las exportaciones, consultorías para la mejora de la productividad agrícola, programa municipal de asesoramiento en ciencia y tecnología, y programa de voluntariado de expertos en ciencia y tecnología, y asistencia a los inventores.
Эта программа включает следующие компоненты:El programa consta de tres componentes principales: selección y diseño de infraestructuras básicas, en especial, saneamiento; capacitación de representantes de federaciones y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesados en asuntos de las poblaciones indígena y negra, y elaboración de un proyecto de ley para incorporar los derechos de esas poblaciones a la legislación nacional; y, finalmente, supervisión y evaluación de la ejecución del programa. .
Эта программа включает три основных компонента: выбор и проектирование базовой инфраструктуры, прежде всего канализации; обучение представителей федераций, а также правительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами коренного и чернокожего населения, а также подготовка законопроекта о включении прав коренного и чернокожего населения в национальное законодательство; и мониторинг и оценка хода осуществления El programa consta de cuatro esferas temáticas, a saber: el Programa de viviendas sumamente asequibles mediante la asistencia social; el Programa nacional de empoderamiento de la comunidad( PNPM Mandiri) para personas que padecen pobreza extrema y personas pobres, con asistencia financiera de 5 a 10 millones de rupias por familia; el Programa de viviendas asequibles, con asistencia de 20 a 25 millones de rupias por familia para hipotecas secundarias no financiables; y el Programa de vivienda de 20 a 25 millones de rupias para hipotecas secundarias financiables.
Эта программа содержит четыре составляющих, а именно: Los programas constan de numerosos cursos básicos y principales.
Данные программы состоят из многих начальных и основных курсов.
