ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• programa incluye
• programa comprende
• programa consta
• el programa consiste
• programa abarca
• el programa abarca
• programa incluía
• programa incorpora
• programa prevé

Примеры использования Программа включает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа включает несколько компонентов.
El programa consta de varios componentes.

В более конкретном плане программа включает следующее:.
En concreto, el Programa incluye lo siguiente:.

Эта программа включает работу в следующих областях:.
El programa comprende tareas de:.

Программа включает в себя учебные курсы и сетевой учебный портал.
El programa comprende cursos de capacitación y un portal de cursos en Internet.

Говоря более конкретно, эта программа включает оказание технической помощи в организации коллективной структуры отдельных сельскохозяйственных проектов.
Más específicamente, el programa consiste en la prestación de ayuda técnica para la elaboración de una serie de proyectos agrícolas con la participación de todos los interesados.

Программа включает 12 основных целей с указанием конкретных мер для их достижения.
El programa comprende 12 metas básicas y sus medidas específicas de aplicación.

Эта программа включает три крупных проекта:.
Este programa consta de tres grandes proyectos:.

Программа включает мероприятия, выполняемые УОПООН( 75 процентов) и национальными учреждениями( 25 процентов).
El programa abarca una combinación de actividades ejecutadas por la UNOPS(75%) y por los países(25%).

Эта программа включает ряд крупных проектов:.
El Programa consiste de varios proyectos de gran importancia:.

Программа включает восемь модулей, в рамках которых рассматриваются различные вопросы воспитания детей.
El programa consiste en ocho módulos que examinan la crianza de niños desde diferentes perspectivas.

Эта программа включает в себя внутреннюю и внешнюю оценку качества.
El programa entraña evaluaciones de la calidad internas y externas.

Программа включает 550 часов обучения языку и 50 часов социальных занятий на том языке, который понятен иммигранту.
El programa consta de un curso de enseñanza del idioma de 550 horas y 50 horas de estudios sociales en un idioma que el inmigrante entienda.

Страновая программа включает два компонента: a репродуктивное здоровье и права; и b народонаселение и развитие.
El programa consta de dos componentes: a salud y derechos reproductivos; y b población y desarrollo.

Эта программа включает в себя институциональную реформу в качестве основного элемента для реализации данной концепции.
El programa incorpora a la reforma institucional como elemento principal para el logro de dicha visión.

Эта программа включает меры по поощрению прав детей и их защите от насилия.
Este programa comprende la promoción de los derechos del niño y la protección de los niños contra la violencia.

Ее программа включает семь взаимозависимых подпрограмм, сосредоточенных на трех стратегических направлениях деятельности.
El programa comprende siete subprogramas interdependientes que se centran en tres pilares estratégicos.

Данная программа включает 10 этапов расширения культурного разнообразия и действует на базе принципа партнерских отношений.
El programa consiste en diez etapas destinadas a fortalecer la diversidad cultural y funciona conforme a un principio de participación.

Эта программа включает вопросы жилищного обеспечения, занятости, образования, здравоохранения, коммунального развития и общественных работ.
El programa comprende la vivienda, el empleo, la educación, la promoción de la salud, el desarrollo comunitario y el trabajo social.

Эта программа включает строительство и введение в строй ряда новых ремесленных училищ- в среднем по два на каждую провинцию.
El programa consiste en la construcción y puesta en funcionamiento de escuelas de artes y oficios, en promedio dos escuelas por provincia.

Данная программа включает 250 часов обучения языку и 50 часов социальных занятий на том языке, которым владеет соответствующий иммигрант.
El programa consta de un curso de enseñanza de idiomas de 250 horas y 50 horas de estudios sociales en un idioma que el inmigrante entienda.

Эта программа включает несколько отдельных планов по обеспечению лекарствами, каждый из которых направлен на удовлетворение потребностей той или иной льготной группы.
El programa consiste en diversos planes sobre medicamentos orientados a los distintos grupos de beneficiarios.

Программа включает обмен опытом с провинциальными родильными домами, с тем чтобы обучить повитух методике распознавания случаев риска.
El programa comprende intercambios de experiencias con hospitales de maternidad provinciales a fin de que las parteras puedan identificar las situaciones de riesgo.

Программа включает все основные элементы, необходимые для ускоренного расширения охвата населения, в частности, первичной медицинской помощью.
El Programa abarca todas las actividades fundamentales necesarias para propiciar el rápido desarrollo de los servicios sanitarios, en particular la atención primaria de la salud.

Программа включает мероприятия, выполняемые Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( 80 процентов) и национальными учреждениями( 20 процентов).
El programa abarca una combinación de actividades ejecutadas por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(80%) y por los países(20%).

Его программа включает компоненты, предусматривающие обеспечение надлежащего функционирования судов, тюрем и судебной полиции, а также правовую подготовку общества.
Su programa consta de componentes relacionados con el buen funcionamiento de los tribunales, los establecimientos penitenciarios y la policía judicial y la educación cívica.

Программа включает семь взаимозависимых подпрограмм, которые охватывают четыре региональные приоритетные области и три межотраслевых вопроса, которые изложены ниже:.
El programa comprende siete subprogramas interdependientes centrados en cuatro esferas prioritarias regionales y tres cuestiones intersectoriales, que figuran a continuación:.

Другая программа включает создание по всей стране 24 специальных зон развития, где особое значение придается развитию образования, здравоохранения и инфраструктуры.
Otro programa prevé el establecimiento de 24 zonas de desarrollo especiales en todo el país, con hincapié particular en la educación, la salud y el desarrollo de la infraestructura.

Программа включает занятия по ряду кадровых вопросов, включая реформу в области людских ресурсов, управление профессиональной деятельностью и развитие карьеры.
El programa consta de sesiones sobre diversas cuestiones relativas a los recursos humanos, en particular su reforma, la gestión de la actuación profesional y la promoción de las perspectivas de carrera.

Программа включает целый ряд мероприятий, изложенных в отдельной программе G. 6 в рамках Основной программы G: Вспомогательные услуги и общее управление.
El Programa comprende un amplio espectro de actividades que constituyen un programa aparte, G. 6, dentro del Programa Principal G: Servicios de Apoyo y Gestión General.

Настоящая программа включает также мероприятия в области технического сотрудничества, направленные на укрепление потенциала национальных статистических управлений в области промышленной статистики.
Este Programa comprende también actividades de cooperación técnica destinadas a aumentar la capacidad de las oficinas estadísticas nacionales para elaborar estadísticas industriales.