ВКЛЮЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• incluya información
• incluirse información
• contener información
• incluya datos
• añadir la información
• figurar información
• incorporaran información
• incluir información
• incluyera información
• incluyan información

Примеры использования Включить информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Факс:[ включить информацию].
Facsímile:[añadir la información].

Адрес электронной почты:[ включить информацию].
Correo electrónico:[añadir la información].

Адрес:[ включить информацию].
Dirección:[añadir la información].

В этот раздел следует включить информацию:.
Esta sección debería comprender una descripción de:.

Телефон:[ включить информацию].
Teléfono:[añadir la información].

Включить информацию, содержащуюся в базе данных о компиляции и учете.
Incorporar la información de la base de datos de recopilación y contabilidad.

В рамки следует включить информацию о распределении ресурсов.
En el marco debió incluirse información sobre la asignación de recursos.

Просьба включить информацию о возвращениях лиц в Корейскую Народно-Демократическую Республику;
Inclúyase información sobre las devoluciones a la República Popular Democrática de Corea.

Председатель предлагает включить информацию, заключенную в квадратные скобки, в виде сноски.
El Presidente sugiere que la información contenida entre corchetes se inserte como una nota.

Просьба включить информацию об усилиях и мерах, предпринятых для ускорения уголовно-процессуальной реформы9.
Rogamos incluyan información sobre qué esfuerzos o medidas se están tomando para agilizar el proceso de la reforma procesal penal.

В следующий периодический доклад необходимо включить информацию о результатах деятельности в этой области.
En el próximo informe periódico deberían consignarse los resultados obtenidos a ese respecto.

Оратор просит включить информацию об этом в следующий доклад Ирландии.
Pide que se incluya información al respecto en el siguiente informe del país.

В раздел, посвященный женщинам и здравоохранению, следует включить информацию о сокращении материнской смертности.
En cuanto a la mujer y la salud, debe incluirse información sobre las iniciativas encaminadas a reducir la mortalidad materna.

Следует также включить информацию о том, как эта проблема сказывается на представительницах коренных народов.
Sírvase incluir información sobre la repercusión de esta cuestión en las mujeres indígenas.

Комитет просит государство- участник включить информацию о результатах таких усилий в свой следующий доклад.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe incluya datos sobre el efecto de esas medidas.

Комитет просит включить информацию об этом в следующий бюджет Базы материально-технического снабжения.
La Comisión pide que en la próxima solicitud presupuestaria para la Base Logística se incluya información sobre esta cuestión.

Комитет призывает государство- участник включить информацию по этим вопросам в свой следующий периодический доклад.
El Comité insta al Estado Parte a que incluya datos sobre estas cuestiones en su próximo informe.

Кроме того, следует включить информацию о мерах, принимаемых в связи с положением женщин и девочек из числа вынужденных переселенцев.
Además, es preciso que se incluya información sobre las actividades relacionadas con las mujeres y niñas desplazadas internamente.

Он предлагает государству- участнику включить информацию на этот счет в его следующий периодический доклад.
El Comité invita al Estado parte a incluir información a este respecto en su próximo informe periódico.

Включить информацию по вопросам первичного медико-санитарного обслуживания, соблюдения норм гигиены и планирования семьи во все программы и учебные курсы.
Incorporar información sobre la atención primaria de la salud, la higiene y la planificación familiar en todos los programas y sesiones de capacitación.

Г-н Мушакоки предложил государствам включить информацию о контрабанде людьми в свои доклады для КЛДЖ и КЛРД.
El Sr. Mushakoki propuso que en sus informes al CEDAW y al CERD los Estados incluyeran información sobre la trata de personas.

Во второй части вопросника правительствам предлагалось включить информацию о женщинах из числа коренных народов.
En la segunda parte del cuestionario se pidió a los gobiernos que incluyeran información sobre la situación de las mujeres indígenas.

В него предполагалось также включить информацию о способах получения доступа к предварительным вариантам сессионной документации.
Asimismo, se incluiría información sobre la forma de acceder a las versiones preliminares de los documentos del período de sesiones.

Просьба включить информацию о проявлениях неравенства, которые эти меры призваны устранить, а также о том, обеспечивается ли выполнение этих мер и осуществляется ли контроль за этим.
Incluyan información sobre las desigualdades que esas medidas tienen por objeto corregir, y sobre si se aplican y supervisan.

Комитет просит при представлении проекта следующего бюджета включить информацию о том, как были учтены результаты оценки при подготовке смет.
La Comisión Consultiva pide que en el siguiente proyecto de presupuesto se incluya información relativa a la forma en que los resultados de la evaluación se han tenido en cuenta en la preparación de las estimaciones.

Просьба включить информацию о том, каким образом наличие двойного гражданства влияет на право голосовать и быть избранным на государственные должности на Сейшельских островах.
Incluyan información sobre el efecto de la doble nacionalidad en el derecho a votar y a ser elegido en las elecciones que tengan lugar en Seychelles.

В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник включить информацию об осуществлении Конвенции на Британской территории в Индийском океане в свой следующий периодический доклад.
A este respecto, el Comité exhorta al Estado parte a incluir información sobre la aplicación de la Convención en el Territorio Británico del Océano Índico en su próximo informe periódico.

Включить информацию обо всех мероприятиях в области энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций в главу среднесрочного плана, посвященную энергетике;
Incorporen información sobre todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la energía en el capítulo correspondiente del plan de mediano plazo;

В него следует также включить информацию о ходе осуществления общих рекомендаций Комитета и мер по выполнению Пекинской платформы действий.
También debería incluirse información sobre la aplicación de las recomendaciones generales del Comité y las medidas que se adoptarían con miras al seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing.

Просьба включить информацию о мерах, принятых для устранения различий в заработной плате мужчин и женщин и профессиональной сегрегации как горизонтального, так и вертикального типа.
Incluyan información sobre las medidas tomadas para corregir las diferencias salariales entre las mujeres y los hombres y la segregación ocupacional, tanto horizontal como vertical.