INCLUIR на Русском - Русский перевод

• включать
• предусматривать
• охватывать
• включение
• содержать
• входить
• относиться
• распространяться
• число
• включить
• включения
• числа
• включении
• включению
• предусмотреть
• охватить
• включив
• включены
• войти
• предусматривающие
• предусматривает
• содержат
• охватывает
• относятся
• содержащие
• входят
• числу
• охватывала
• вошли
• содержит
• распространяется
• числе
• относится
• относились

Примеры использования Incluir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me puedes incluir en algunos de tus pensamientos?
Ты можешь посвятить меня в ход своих мыслей?

Los programas de medidas estatales deben incluir:.
Пpoгpaммы дейcтвий гocудapcтв мoгли бы включaть:.

Éste deberá incluir las opiniones ya expresadas.
В нем должны быть отражены уже высказанные мнения.

Los programas de medidas estatales deben incluir:.
Пpoгpaммы дeйcтвий гocудapcтв мoгли бы включaть:.

Entonces¿podemos incluirlo en nuestros planes de alguna manera?
Мы сможем как-нибудь внести это в наши планы?

La práctica actual se debería incluir en el reglamento.
Нынешняя практика должна быть отражена в правилах процедуры.

Márquelo para incluir las alarmas de audio en la búsqueda. @info.
Искать в напоминаниях отправки писем.@ info.

Corregir el C.T. del paciente R-12… para incluir experiencia en neutrónicos.
Исправь КЛ пациента Р- 12, включи знание нейтроники.

Cabría incluir este elemento, cuando proceda, en los acuerdos de paz.
Этот аспект мог бы охватываться, где это уместно, в мирных соглашениях.

La santidad de la vida no parece incluir a las células cancerosas,¿o si?
Святость жизни почему-то не относится к раковым клеткам, правда?

Incluir los regímenes sectoriales en el marco del derecho de la competencia.
Охват секторальных режимов сферой действия законодательства в области конкуренции.

El acuerdo de capacitación solía incluir varios intercambios de personal.
Такие соглашения нередко предусматривают различные обмены сотрудниками.

Márquelo para incluir las alarmas de archivo en la búsqueda. @option: check Alarm action.
Искать в напоминаниях показа файлов.@ option: check Alarm action.

Se han incorporado artículos nuevos para incluir varias disposiciones complementarias.
Были включены новые разделы, содержащие ряд дополнительных положений.

Márquelo para incluir las alarmas activas en la búsqueda. @option: check Alarm type.
Искать в активных напоминаниях.@ option: check Alarm type.

Incluir los objetivos de desarrollo social en los programas de ajuste estructural.
Учет целей социального развития в программах структурной перестройки 120- 128.

Las complicaciones pueden incluir neumonía y síndrome de dificultad respiratoria aguda.
К возможным осложнениям относятся пневмония и острый респираторный дистресс- синдром.

Márquelo para incluir las alarmas de correo en la búsqueda. @option: check Alarm action.
Искать в напоминаниях отправки писем.@ option: check Alarm action.

La ampliación de la definición para incluir la omisión abarca un mayor número de hipótesis posibles.
Распространение этого определения на бездействие предусматривает более широкий круг возможных сценариев.

Conseguí incluir nuestra salsa… en la madre de todas las cestas de regalo de navidad.
Я добился, что наш соус войдет в дедулю всех праздничных подарочных корзин.

Los acuerdos Sur-Sur no solían incluir compromisos sustantivos sobre servicios financieros.
ССТ между странами Юга редко содержат существенные обязательства по финансовым услугам.

Habría que incluir los objetivos y el alcance de la inspección y los criterios empleados;
Необходимо перечислить задачи, сферу охвата и применимые критерии инспекции;

Cualquier nueva ley puede incluir el derecho a la educación hasta los 18 años.
В новом законе может быть предусмотрено право на получение образование до достижения 18летнего возраста.

Esto podría incluir el establecimiento de registros subregionales suplementarios de armas convencionales.
Одной из таких мер по укреплению доверия могло бы стать создание дополнительных субрегиональных регистров обычных вооружений.

Y asegúrense de incluir todos los aparatos… electrónicos en la orden.
И убедитесь, что включили всю электронику в этот ордер.

La viabilidad de incluir posibles sucedáneos de los productos de la Lista;
Целесообразность указания допустимых альтернатив перечисленным в Списке товарам;

Michael estuvo intentando incluir a su hermano en los negocios ante la insistencia de su padre.
Майкл старался подключить своего брата к бизнесу по просьбе отца.

Recalculado para incluir el Fondo del Presupuesto Ordinario de las Naciones Unidas.
Пересчитано с учетом отчислений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Los cuestionarios deben incluir preguntas sobre los programas y servicios y sobre su utilización.
Эти дaнные дoлжны включaть вoпpocы o пpoгpaммax и уcлугax и oб иx иcпoльзoвaнии.

Как использовать "incluir" в предложении

¿Qué debería incluir bajo cada fotografía?

¿Se puede incluir algún alimento sólido?

También puede incluir los aspectos demográficos.

Estos síntomas pueden incluir dificultad digestiva.

¿Qué funcionalidades debe incluir esta plataforma?

052 coronas, sin incluir las maquetas.

¿Qué deben incluir las reglas básicas?

Sí, quiero incluir todas las catástrofes.

Pueden incluir muchas mujeres sexys que.

Sentido perfecto para Hemos incluir mecanismos.