ОХВАТ на Испанском - Испанский перевод

• cobertura
• alcance
• ámbito
• inclusión
• llegar
• abarcar
• matriculación
• matrícula
• extensión
• amplitud
• tasa
• divulgación
• ampliación
• incluidos

Примеры использования Охват на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охват компаний.
Empresas que abarca.

Чистый охват школьным обучением 68,%.
Tasa neta de escolaridad 68,0%.

Охват мандата.
Alcance de los mandatos.

Определение и охват регулярного процесса;
Definición y alcance del proceso ordinario;

Охват оценки.
Alcance de la evaluación.

Страновой охват индекса развития человеческого потенциала.
Países que abarca el Índice de Desarrollo Humano.

Охват ревизий.
Alcance de las auditorías.

Географический охват и трансграничные последствия.
La extensión geográfica y los efectos transfronterizos.

Охват сельских районов.
Divulgación en zonas rurales.

В таблице 18 представлен охват начальными школами в Тувалу.
El cuadro 18 resume la inscripción en las escuelas primarias de Tuvalu.

Охват мобильными библиотеками.
Cobertura de las bibliotecas móviles.

Товарный охват, преференциальная разница и тарифные квоты.
Productos incluidos, márgenes de preferencia y contingentes arancelarios.

Охват особо пострадавших групп населения.
Acceso a grupos especialmente afectados.

Коммуникации Альянса цивилизаций: онлайновый охват.
Actividades de comunicación de la Alianza de Civilizaciones: divulgación en línea.

Охват начальным школьным образованием: 97%.
Tasa de escolarización en la enseñanza primaria: 97%.

Из этих 21 документа примерно две трети имеют общесистемный охват.
De estos 21 documentos, cerca de dos tercios abarcan a todo el sistema.

Охват средним образованием в 1998- 2002 годы.
Tasa de escolarización enseñanza secundaria -1998-2002.

Диаграмма 6 Общий охват подготовительной программой( второй цикл).
Gráfico 6 Matriculación bruta en el segundo ciclo(programa preparatorio) de la.

Ii Охват национальными программами провинций.
Ii Ampliación a las provincias de los programas nacionales.

Таким образом, первоначально охват девочек школой был действительно крайне низким.
Por eso, la matriculación de niñas en la escuela fue en un principio verdaderamente baja.

Ii Охват персонала( включая вышедший в отставку персонал) планами.
Ii Inscripción del personal(incluidos los jubilados) en.

Доклад оратора имеет глобальный охват и в равной степени применим к странам зрелой демократии.
Su informe es de alcance mundial y se aplica también a las democracias maduras.

Охват частного сектора и партнерские связи( цель 11).
Divulgación y modalidades de asociación del sector privado s(objetivo 11).

Несмотря на бесплатность образования, охват детей школьным образованием остается незначительным.
Pese a ser gratuita la enseñanza, la tasa de escolarización sigue siendo baja.

Охват кредитных бюро( доля взрослого населения).
Cobertura de las agencias de crédito(como porcentaje de la población adulta).

С помощью этой программы охват учащихся в начальных школах значительно возрос.
Gracias a ese programa, la matriculación de alumnos en escuelas primarias aumentó espectacularmente.

Таблица 18 Охват начальным образованием, соотношение учащиеся/ преподаватели.
Cuadro 18. Inscripción en la escuela primaria, relación alumnos/maestros.

Охват перемещенных внутри страны лиц может быть очень затруднен по ряду причин.
El acceso a los desplazados internos puede ser muy difícil por varias razones.

Увеличился охват иммунизацией и медико-санитарным обслуживанием матери и ребенка.
La cobertura de inmunización y la atención de la salud maternoinfantil aumentaron.

Охват секторальных режимов сферой действия законодательства в области конкуренции.
Incluir los regímenes sectoriales en el marco del derecho de la competencia.