СТЕПЕНЬ ОХВАТА на Испанском - Испанский перевод

• cobertura
• alcance
• la amplitud

Примеры использования Степень охвата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Степень охвата услугами/ мерами вмешательства.
Cobertura del servicio o la intervención.

Сообщите, как в Вашей стране определяется степень охвата Никто Некоторые.
Sírvase indicar la forma en que se determina en su país el grado de cobertura.

Цели, степень охвата и стратегия исследования.
Objetivos, alcance y estrategia del estudio.

Например, только в Латинской Америке степень охвата социальной защитой варьируется от 10 до 80 процентов.
Por ejemplo, en lo que respecta a América Latina, el alcance de la protección social varía entre el 10% y el 80%.

Viii Степень охвата расходов по линии национального исполнения ревизионными проверками.
Viii Alcance de las auditorías de los gastos de ejecución nacional.

Наличие услуг, качество и степень охвата программ и проектов в общинах коренных народов.
Disponibilidad de servicios, calidad y nivel de cobertura de los programas y proyectos en comunidades indígenas.

Степень охвата прививками в рамках Расширенной программы вакцинации.
Tasa de cobertura nacional de las vacunas del Programa ampliado de inmunización.

Налаживание партнерских отношений: степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами.
Establecimiento de vínculos: alcance de las respuestas multisectoriales y los mecanismos de creación de redes.

Степень охвата и исполнения программ профилактических мероприятий.
Grado de cobertura y ejecución de los programas de prevención en el período de..

Образовательная система имеет высокую степень охвата: так, школу не посещают лишь 3, 5% детей в возрасте от 6 до 11 лет.
Los niveles de penetración del sistema educativo son altos y los no escolarizados representan un 3,5% del grupo poblacional global entre 6 y 11 años.

Степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами.
Alcance de las respuestas multisectoriales y los mecanismos de establecimiento de vínculos.

Может быть также включено описание инфраструктуры, например степень охвата национальной сетью газораспределения.
También podrá incluirse una descripción de la infraestructura indicando el grado de cobertura de la red nacional de distribución de gas.

Степень охвата гуманитарной помощью затронутых и перемещенных лиц составляет 100 процентов;
La cobertura de la asistencia humanitaria alcanza al 100% de los afectados y desplazados.

Комиссия полагает, что нынешняя степень охвата страновых программ УВКБ ревизорскими проверками является неадекватной, в связи с чем следует предпринять усилия для активизации таких проверок.
La Junta considera que el alcance actual de la auditoría de los programas por países del ACNUR es inadecuado y hay que tratar de aumentarlo.

Степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами, в разбивке по регионам, 1998- 2006 годы.
Alcance de las respuestas multisectoriales y los mecanismos de creación de redes, por regiones, 1998-2006.

АБС стремится повысить степень охвата, периодичность, значимость и своевременность данных, собираемых в ходе обследований коренного населения.
La Oficina se propone mejorar la cobertura, frecuencia, pertinencia y oportunidad de los datos reunidos en las encuestas de las poblaciones indígenas.

Степень охвата межведомственными ответными мерами и сетевыми механизмами:" налаживание партнерских отношений".
Alcance de las respuestas multisectoriales y los mecanismos de creación de redes:" establecimiento de vínculos".

В рамках усилий по борьбе с бедностью правительство пытается расширить степень охвата основными социальными пособиями жителей сельских районов.
Como parte de sus esfuerzos por combatir la pobreza, el Gobierno está tratando de ampliar la cobertura básica de la seguridad social en las zonas rurales.

В этом регионе степень охвата всех видов школьных мероприятий остается сравнительно высокой;
El nivel de cobertura de todos los tipos de intervenciones en las escuelas sigue siendo relativamente alto en la región;

По решению исполнительных органов право на получение социальных пособий было предоставлено работникам, постоянно занятым в сельскохозяйственном производстве, при этом имелось ввиду расширить степень охвата пособиями в будущем.
La rama ejecutiva decidió extender las prestaciones de la seguridad social a los trabajadores agrícolas permanentes, con miras a ampliar más la cobertura en el futuro.

Например, степень охвата медицинским обслуживанием беременных женщин выросла до 71 процента, что намного выше плановых 51 процента.
La cobertura de la atención prenatal, por ejemplo, ha aumentado al 71%, muy por encima del objetivo fijado del 57%.

В Латинской Америке и Карибском регионе степень охвата всеми мероприятиями в области лечения по сравнению с последним отчетным периодом не изменилась.
La cobertura de todas las intervenciones de tratamiento en la región de América Latina y el Caribe se ha mantenido estable desde el último ciclo de presentación de informes.

Степень охвата рутинной иммунизацией антигенами в рамках РПИ, 1995- 2004 годы Антигены.
Tasa de cobertura de inmunización respecto de los antígenos del Programa Ampliado de Inmunización de rutina, de 1995 a 2004.

ЮНИСЕФ продолжал отслеживать степень охвата мероприятиями и показатели результативности, используя для этого глобальные базы данных, прежде всего обследований домохозяйств.
El UNICEF siguió haciendo un seguimiento de la cobertura de las intervenciones y los indicadores de efectos por conducto del mantenimiento de bases de datos mundiales procedentes principalmente de encuestas por hogares.

Степень охвата этими мероприятиями была очень высокой: прививки против полиомиелита были сделаны 95 процентам детей в возрасте до пяти лет.
La cobertura de esas actividades fue muy alta, y el 95% de los niños menores de 5 años fueron vacunados contra la poliomielitis.

IX Все регионы: степень охвата различных услуг по лечению наркозависимости и последующему уходу на уровне общины.
Todas las regiones: niveles de cobertura de diversos servicios de prevención, tratamiento y atención del VIH y otras enfermedades infecciosas entre los consumidores de drogas en la comunidad.

Степень охвата в разных странах также может различаться в связи с широким ассортиментом товаров и услуг, потребляемых путешественниками.
La cobertura también puede ser distinta según los países a causa de la amplia gama de bienes y servicios que consumen los viajeros.

Все регионы: степень охвата различных услуг по профилактике и лечению ВИЧ и других инфекционных заболеваний у наркопотребителей в тюремных учреждениях.
Todas las regiones: niveles de cobertura de diversos servicios de prevención, tratamiento y atención del VIH y otras enfermedades infecciosas entre los consumidores de drogas en entornos carcelarios.

Меньшая степень охвата беспроводной связью обусловлена переездом сотрудников в более рассредоточенные места в связи с повышением качества местной инфраструктуры.
El nivel de cobertura del sistema inalámbrico inferior al previsto se debió al desplazamiento de los funcionarios a ubicaciones más dispersas debido a la mejora de la infraestructura local.