ОХВАТА на Испанском - Испанский перевод

• cobertura
• alcance
• llegar
• abarcar
• de matriculación
• de matrícula
• ámbito
• de escolarización
• extensión
• amplitud

Примеры использования Охвата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сравнительный анализ охвата.
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LA COBERTURA.

Охвата всех статей ДНЯО; или.
Abarcando todos los artículos del Tratado; o.

Проблема охвата данных.
La cuestión de la cobertura de los datos.

Сфера охвата процесса обзора и оценки.
Ámbito que abarcará el proceso de examen y evaluación.

Чистый коэффициент охвата начальным образованиемa.
Tasa Neta de Escolaridad Primaria a.

Назначены КС для секторального охвата.
Designada por la CP para los ámbitos sectoriales indicados.

Iv Расширение охвата дородовым наблюдением.
Iv Aumento de la tasa de seguimiento prenatal.

Назначенные КС 10 для секторального охвата.
Designadas por la CP 10 para los ámbitos sectoriales indicados.

Программа охвата Тихоокеанского региона финансовыми услугами;
Programa de Inclusión Financiera del Pacífico.

СМИ используются для охвата многих групп населения.
Se están utilizando los medios de difusión para llegar a muchas audiencias.

Программа охвата сельской местности( коммерческая деятельность).
Programa de extensión rural(Actividades comerciales).

Меры по расширению охвата иммунизацией против заболеваний;
Mejora de la tasa de vacunación contra enfermedades.

Охвата гарантиями всех без исключения ядерных объектов.
Aplicación de salvaguardias a las instalaciones nucleares de todo el mundo.

Динамика охвата детей физкультурой и спортом.
Evolución del número de niños que participan en actividades físicas y deportivas.

Однако даже эта база данных не позволит добиться полного охвата действующих СФМ.
Sin embargo, incluso esta base de datos no abarcaría íntegramente las MSF aplicadas.

Обеспечение охвата иммунизацией 100 процентов детей.
Garantizar una cobertura de la inmunización de los niños del 100%;

Рост охвата женщин рома системами здравоохранения и страхования;
Aumentar la cobertura de las mujeres romaníes por los seguros y cuidados de salud;

Ограничение охвата семейного пособия пятью детьми;
El límite de cinco hijos establecido en relación con las prestaciones familiares;

Сфера охвата процесса обзора и оценки: доклад Директора- исполнителя.
Ámbito que abarcará el proceso de examen y evaluación: informe del Director Ejecutivo.

Изучение возможностей охвата новых аудиторий социальными информационными средствами.
Estudio de los medios de comunicación sociales para llegar a nuevos públicos.

Дальнейшего расширения географического охвата деятельности в области маркетинга и продаж;
Expansión del ámbito geográfico de las operaciones de comercialización y venta;

Расширение охвата услугами санитарии и снабжения питьевой водой.
Aumento de los servicios de saneamiento y suministro de agua potable.

Важную роль в обеспечении социального охвата и развития также играют спортивные мероприятия.
El deporte también desempeña un papel importante en la inclusión social y el desarrollo.

Что касается охвата стандартов, то в реестр предлагается включить:.
En lo que respecta al alcance de los estándares, se propone incluir:.

Оценки чистого коэффициента охвата начальным школьным образованием, 1990 и 1995 годы80.
Estimaciones de la escolarización neta en la enseñanza primaria, 1990 y 1995.

Расширение охвата частных кредитных бюро и публичных кредитных реестров.
Ampliar la cobertura de las agencias de crédito privadas y del registro público de crédito.

Для охвата всей территории Чешской Республики были использованы изображения девяти участков.
A fin de abarcar todo el territorio de la República Checa se utilizaron nueve imágenes.

Расширения масштабов и охвата официальных механизмов финансирования жилищного строительства;
Ampliar alcance y la extensión del financiamiento formal para la vivienda;

Расширение охвата предпринимательских регистров и демография предпринимательства.
Ampliación del ámbito de aplicación de los registros de actividades comerciales y demografía de las empresas.

Необходимость охвата основных программ, еще не являющихся объектом углубленной оценки.
La necesidad de abarcar programas sustantivos que no hayan sido todavía objeto de una evaluación a fondo.