МАСШТАБЫ на Испанском - Испанский перевод

• alcance
• magnitud
• escala
• dimensiones
• nivel
• grado
• amplitud
• tamaño
• incidencia
• envergadura
• extensión
• intensidad
• prevalencia

Примеры использования Масштабы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Масштабы нищеты.
Nivel de pobreza.

Практика пыток: масштабы и контекстуальные рамки.
LA PRÁCTICA DE LA TORTURA: ALCANCE Y CONTEXTO 8- 28 4.

Масштабы задачи.
La amplitud del desafío.

Содержание и масштабы таких усилий кратко описываются ниже.
Se describen el contenido y los alcances de estos esfuerzos en forma sucinta.

Масштабы деятельности.
Ámbito de actividad.

Интеграция оценки опустынивания в различные пространственные масштабы;
Integrar la evaluación de la desertificación en distintas escalas espaciales;

Масштабы пространственные.
Escalas espaciales.

Гениальное решение, которое можно масштабировать там, где масштабы уже велики.
Es una idea ingeniosa que ofrece una solución escalable donde ya hay escalas.

Масштабы вмешательства.
Gama de intervenciones.

Эта трагедия имеет поистине глобальные масштабы и именно таким должен быть ответ на нее.
Esta tragedia tiene un alcance auténticamente mundial, y así debe ser su respuesta.

Масштабы и тенденции злоупотребления.
EL ALCANCE Y LAS MODALIDADES DEL USO INDEBIDO DE.

Сфера охвата и масштабы биологических и физических оценок-- имеется несколько оценок;
Cobertura y amplitud de las evaluaciones biológicas y físicas: se disponía de algunas;

Масштабы и тенденции злоупотребления наркотиками в мире.
EL ALCANCE Y LAS MODALIDADES DEL USO INDEBIDO DE DROGAS EN EL MUNDO.

Ii уменьшают масштабы возможных выбросов и их потенциальных последствий;
Ii Reduzcan la magnitud de posibles emisiones de material radiactivo y sus consecuencias potenciales;

Масштабы деятельности по надзору не изменились.
No ha habido cambios en el alcance de las actividades de supervisión.

Власти признали масштабы отъезда из страны представителей меньшинств, а также мусульман.
Las autoridades reconocieron la importancia de las salidas de miembros de las minorías y de musulmanes.

Масштабы контрабанды и незаконного оборота огнестрельного оружия.
Volumen del contrabando y el tráfico ilícito de armas de fuego.

Это ясно показывает масштабы использования наименее развитыми странами этой канадской инициативы.
Esto demuestra claramente en qué medida los países menos adelantados han aprovechado esta iniciativa del Canadá.

Ii. масштабы нищеты: основные результаты 17- 21 7.
II. MAGNITUD DE LA POBREZA: PRINCIPALES RESULTADOS.

Изучить масштабы, причины и подоплеку детской проституции;
Lleve a cabo un estudio sobre el alcance, las causas y el contexto de la prostitución infantil;

Ii. масштабы и характер проблемы, обусловленной наличием наземных мин.
II. ALCANCE Y CARACTERÍSTICAS DEL PROBLEMA DE LAS MINAS TERRESTRES.

Число и масштабы экологических бедствий возрастают угрожающими темпами.
El número y la magnitud de las emergencias ambientales han aumentado a una velocidad alarmante.

Масштабы материального ущерба, в том числе в денежном выражении;
Cuantía de los daños a los bienes, con inclusión de la estimación pecuniaria;

Учитывая масштабы авантюризма Путина, мировой ответ должен быть соразмерным.
Dada la escala del aventurismo de Putin, la respuesta del mundo debe ser conmensurada.

Масштабы перемещения населения выросли на протяжении 1997 года.
El fenómeno del desplazamiento se ha incrementado en el transcurso del año 1997.

Iii. масштабы и значение профессиональных услуг.
III. ALCANCE E IMPORTANCIA DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES.

Масштабы торговли людьми и необходимость проведения исследований( вопрос 14).
Alcance de la trata y necesidad de realizar investigaciones(cuestión 14).

Масштабы насилия в отношении женщин вызывают серьезное беспокойство.
La prevalencia de la violencia contra la mujer es motivo de grave preocupación.

Масштабы третичной рециркуляции не уточнены и требуют дополнительного изучения;
La magnitud del reciclado terciario en la práctica no está clara y requiere nuevas investigaciones;

Масштабы применения Системы национальных счетов 2008 года-- множества данных.
Alcance de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008: conjuntos de datos.