РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prevalencia
• incidencia
• tasa
• frecuencia
• tasas

Примеры использования Распространенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространенность ВИЧe.
Prevalencia del VIHe.

Растущая распространенность ЗППП и ВИЧ/ СПИДа.
Aumento de la prevalencia de ETS/VIH-SIDA.

Распространенность абортов.
Incidencia del aborto.

Резко сокращается распространенность диареи.
Se ha asistido a un fuerte declive de la incidencia de la diarrea.

Распространенность пыток.
Prevalencia de la tortura.

Ненадлежащее питание и распространенность анемии.
Servicios de nutrición inadecuados y prevalencia de la anemia.

Распространенность ВИЧ-инфекции.
Prevalencia del VIH.

В Келимане наблюдается схожая распространенность на уровне 18, и 23 процентов, соответственно.
Quelimane tiene tasas análogas de un 18,0% y 23%, respectivamente.

Распространенность фистулы.
Prevalencia de la fístula.

Быстро растет значение и распространенность ИКТ в развивающихся странах.
Ha crecido rápidamente la importancia y la presencia de las TIC en los países en desarrollo.

Распространенность вопроса.
Prevalencia de la cuestión.

Принятие/ признание- распространенность, тиражируемость, адаптируемость к местным условиям.
Adopción/aceptación- propagación, posibilidad de repetición, adaptabilidad al contexto local.

Распространенность номы в мире.
Distribución de la noma en el mundo.

Он не мог предвидеть распространенность и мощь современных смартфонов.
En las computadoras antiguas. Jamás previó la omnipresencia y el poder de los teléfonos inteligentes actuales.

Распространенность лихорадки денге.
Prevalencia de la fiebre del dengue.

Представитель разъяснила, что распространенность этого преступления не является столь высокой, чтобы серьезно сказываться на продолжительности предстоящей жизни женщин в Бангладеш.
El representante explicó que la frecuencia de ese tipo de delito no era tan elevada como para tener una fuerte repercusión en la esperanza media de vida de las mujeres de Bangladesh.

Распространенность ВИЧ/ СПИДа среди женщин.
Índice de mujeres con VIH/SIDA.

Он отмечает, что распространенность несчастных случаев на производстве является наиболее высокой среди тех, кто работает по временным контрактам.
Observa que los accidentes de trabajo se registran con más frecuencia entre los trabajadores que se desempeñan con contratos temporales.

Распространенность насилия в отношении женщин.
Índice de violencia contra la mujer.

Высокая распространенность ВИЧ-инфекций среди детей до 14 лет отмечается и в Карагандинской области- 8, 5 на 100 000 населения.
También se observa una tasa elevada de propagación de la intención por el VIH entre los niños menores de 14 años en la provincia de Qaraghandy: 8,5 por 100.000 habitantes.

Распространенность ВИЧ/ СПИД, 1995- 2000 годы.
Difusión del VIH/SIDA, 1995-2000 Año registrado.

По-прежнему низка распространенность сифилиса в Западной Европе, однако в странах Восточной Европы и новых независимых государствах, образовавшихся после распада Советского Союза, наблюдается эпидемия этого заболевания.
Las tasas de la sífilis siguen siendo bajas en Europa occidental, pero hay una epidemia en Europa oriental y en los nuevos Estados independientes de la ex Unión Soviética.

Распространенность и использование новых технологий.
Nivel y modo de empleo de nuevas tecnologías.

Распространенность торговли женщинами и девочками.
Incidencia de la trata de mujeres y niñas.

III. Распространенность, модели и тенденции злоупотребления наркотиками.
III. Uso indebido de drogas: alcance, modalidades y tendencias.

Распространенность злоупотребления различными видами наркотиков 2- 17 4.
Extensión del uso indebido de drogas, por tipo de droga 2-17 3.

Распространенность неконтролируемых или не нанесенных на карту минных полей.
Distribución de campos de minas no controlados o no localizados.

Распространенность неграмотности среди женщин в некоторых сельских районах.
Las elevadas tasas de analfabetismo entre las mujeres en algunas zonas rurales.

Распространенность ранних браков в сельской местности примерно в два раза превышает этот показатель в городах.
La tasa de matrimonio precoz es el doble en las zonas rurales que en las ciudades.

Распространенность анемии у женщин в Ассаме достаточно высока по сравнению с другими штатами Индии.
La tasa de anemia entre las mujeres de Assam es relativamente elevada en comparación con otras partes de la India.