Примеры использования Частотность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Частотность засух.
Frecuencia de las sequías.Примечание 2: Частотность отражает количество смертей и травм на 1 млн.
Nota 2: El índice de frecuencia corresponde al número Частотность обновления.
Frecuencia de las actualizaciones.Кроме того, на каждый твит было сделано около 60 ретвитов,что вдвое превышает среднюю частотность ретвитов.
Además, cada tweet se envió de nuevo unas 60 veces,es decir dos veces más que la tasa media de reenvío.Частотность использования контрацептивов.
Prevalencia del uso de anticonceptivos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Так, например, во всех частях мира, включая зоны вооруженного конфликта,высока частотность насилия в отношении женщин.
Por ejemplo, en todas partes del mundo, particularmente las zonas en que hay conflictos armados,se observan altas tasas de violencia contra la mujer.Частотность инфекционных заболеваний.
Incidencia de las enfermedades contagiosas.На Мальдивских Островах частотность использования контрацептивов составляет, по оценкам, 15 процентов по всей стране, и лишь 10 процентов на атоллах.
En Maldivas, la tasa de utilización de anticonceptivos se estima en un 15% para todo el país y sólo en un 10% en los atolones.Частотность расстройств кровообращения.
Incidencia de los trastornos circulatorios.Во время таких эпидемий частотность заболеваний высока для всех возрастных групп, включая молодых людей в расцвете сил.
Durante las epidemias, las tasas de morbilidad son igualmente elevadas en todos los grupos de edad, y sobre todo en el de los adultos jóvenes que están en la flor de la vida.Частотность заболеваний крови.
Incidencia de las enfermedades По сведениям СООННР, с 1 апреля частотность передвижения по тому же маршруту гражданских лиц, главным образом женщин и детей, несколько возросла.
Desde el 1 de abril, la FNUOS ha observado un número ligeramente mayor de civiles, principalmente mujeres y niños, trasladándose a lo largo de la misma ruta.Частотность нейроваскулярных заболеваний.
Incidencia de las enfermedades neurovasculares.Ключевые выводы исследования заключались в том, что частотность нападений на индийских студентов ниже общей частотности нападений на жителей Австралии.
Las principales conclusiones del estudio fueron que la tasa de agresiones de los estudiantes indios era inferior o similar a la de agresiones de la población australiana en general.Частотность расстройств органов пищеварения.
Incidencia de los trastornos del aparato digestivo.Большие расстояния, небольшие объемы и невысокая частотность перевозок привели к тому, что транспортные расходы и расходы на материально-техническое обеспечение являются там одними из самых высоких в мире.
Las largas distancias, los bajos volúmenes y las bajas frecuencias han acarreado unos de los más altos costos de transporte y logística en el mundo.Частотность инвалидности среди неграждан Катара(%).
Мир не сможет резко снизить частотность ВИЧ- инфицирования, не уделяя внимание потребностям профилактики среди ключевых групп населения с повышенным риском заражения.
El mundo no podrá reducir de manera pronunciada la tasa de transmisión del VIH si no se presta atención a las necesidades de prevención de poblaciones clave que corren un mayor riesgo de contagio.Частотность использования контрацептивов замужними женщинами.
Prevalencia del uso de anticonceptivos entre las mujeres en pareja.ВСООНК недавно получили заверения властей на севере в том,что ограничения отменены; однако, хотя частотность инцидентов снизилась, ограничения сохраняются.
Recientemente la UNFICYP recibió las seguridades de las autoridades del norte de que se habían levantado las restricciones; sin embargo,aunque disminuyó el número de incidentes, las restricciones se mantuvieron.Частотность вынесения рекомендаций по результатам ревизий.
Frecuencia y orden de prioridades de las recomendaciones de auditoría.Комиссия также выявила недостатки в перераспределении бюджетных ассигнований,включая утверждение перераспределения ассигнований задним числом и существенный объем и частотность перераспределения ассигнований.
La Junta observó también deficiencias en las redistribuciones presupuestarias, incluidala aprobación a posteriori de redistribuciones, y que las redistribuciones eran muchas y frecuentes.Частотность использования контрацептивов замужними женщинами.
Prevalencia en el uso de anticonceptivos entre las mujeres en pareja.Возросшие масштабы и частотность стихийных бедствий заставляют нас обратиться с призывом к более тесному сотрудничеству при оказании гуманитарной помощи.
Los peligros naturales más graves y frecuentes nos están alertando para que instemos a una cooperación más estrecha en materia de asistencia humanitaria.Частотность сообщений пожилых лиц об отсутствии заботы, жестоком обращении и насилии.
Número de denuncias de abandono, maltrato y violencia hechas por personas de edad.В 2004 году частотность искусственного прерывания беременности в Канаде( за исключением Онтарио) выражалась показателем 31, 7 на 100 живорождений.
En 2004, la tasa de abortos provocados fue de 31,7 por cada 100 nacidos vivos en el Canadá(con exclusión de Ontario).Частотность и приоритетность рекомендаций ревизоров.
Determinación de la frecuencia y del grado Частотность заседаний Комитета и проведение заседаний на специальной основе;
La periodicidad de Частотность ограблений индийских студентов, как правило, выше, чем в среднем по Австралии в более крупных штатах.
Las tasas de robos contra estudiantes indios eran superiores al promedio para los australianos en los principales estados durante la mayoría de los años.Частотность, которая определяется с помощью компьютера на основе распознавания слов и символов, помогает сократить уровень искажений, вызываемых субъективными причинами.
Las frecuencias generadas por computadora sobre la base del reconocimiento de palabras y caracteres contribuyó a reducir el nivel de sesgo subjetivo.
