Примеры использования Frecuentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dolores frecuentes de garganta.
Quizá nada, pero está teniendo frecuentes extrasístoles.
Может, и ни в чем, но у него частый ПЖС.Frecuentes y Publicaciones.
FAQ и Центром Знаний.Preguntas Frecuentes sobre & kde;
Вопросы и ответы( FAQ) по& kde;De ellas, las dos últimas son las más frecuentes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
frecuentes violaciones
los frecuentes cambios
causa más frecuentefrecuentes visitas
frecuentes contactos
frecuentes reuniones
frecuentes consultas
visitas más frecuentes
Больше
Otras causas frecuentes de muerte.
Son frecuentes las detenciones practicadas sin causa lícita.
Часты случаи задержания без каких-либо законных оснований.Recomendaciones más frecuentes y de mayor prioridad.
Наиболее часто встречающиеся и приоритетные рекомендации.En la actualidad éstas son las formas de inspección más frecuentes.
Causas más frecuentes de mortalidad perinatal.
El derecho a la vida es objeto de violaciones frecuentes en Somalia.
Siguen siendo frecuentes las fugas de los condenados de las prisiones.
Cabe decir que en Turkmenistán estos delitos son poco frecuentes.
Enfermedades más frecuentes y otros problemas de salud según.
Наиболее часто встречающиеся заболевания и другие проблемы со здоровьем.En el estudio se definieron las causas más frecuentes de esos errores.
В данном исследовании были изучены наиболее распространенные причины таких ошибок.Los síntomas frecuentes incluyen fiebre, tos y falta de aire.
Cabe señalar que las causas judiciales son bastante frecuentes en esta esfera.
Los incidentes son especialmente frecuentes durante la cosecha de aceitunas en octubre.
Такие инциденты особенно часты в период сбора маслин в октябре.En cambio, los casos de reconocimiento de gobiernos eran menos frecuentes y menos precisos.
Напротив, случаи признания правительств менее часты и менее ясны.Las estimaciones más frecuentes que se citan se refieren a 30.000 niños.
En los últimos años,dichas violaciones se han vuelto más frecuentes y violentas.
Son frecuentes los ataques armados contra personalidades, especialmente hutus.
El autor añade que en la República Islámica del Irán hay frecuentes ejecuciones sumarias.
Заявитель добавляет, что в Иране часты казни без надлежащего судебного разбирательства.Los nuevos conflictos y los frecuentes desastres naturales también aportan su cuota de refugiados.
Новые конфликты и учащающиеся стихийные бедствия усугубляют участь беженцев.Protocolo de Atención a los Problemas más Frecuentes de la Salud Mental;
Протокол оказания медицинской помощи при наиболее часто встречающихся проблемах психического здоровья;Frecuentes sesiones informativas para los jefes de misiones extranjeras acreditados en Zimbabwe.
Las tres observaciones positivas más frecuentes sobre el programa informático.
Три наиболее часто встречавшихся позитивных замечания в отношении данного программного обеспечения.Buenas prácticas más frecuentes relacionadas con la aplicación del capítulo IV de la Convención.
Наиболее распространенные успешные виды практики в связи с осуществлением главы IV Конвенции.Las tres observaciones positivas más frecuentes acerca del programa electrónico.
Три наиболее часто встречавшихся позитивных замечания в отношении данного программного обеспечения.Las causas de mortalidad más frecuentes no han cambiado de manera significativa desde hace mucho tiempo.
Наиболее распространенные причины смерти остаются неизменными в течение долгого времени.
