ЧАЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• más
• con más frecuencia
• vez más
• con mayor frecuencia
• suelen
• a menudo
• frecuentes
• probabilidades
• frecuentemente
• mucho

Примеры использования Чаще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чаще встречается после дождей.
Suele sucederse tras las lluvias.

И ты должна чаще называть мое имя.
Debe utilizar mi nombre mucho.

Ты бываешь там чаще, чем я.
Usted ha estado allí mucho más que yo.

Чаще всего это психологическая блокировка.
La mayoría de las veces es un bloqueo mental.

Я сидел тут чаще, чем готов признать.
He estado aquí más veces de las que me gustaría admitir.

Чаще, чем официант в переполненном ресторане.".
Más veces que un camarero en un restaurante lleno".

Она видела Верити куда чаще, чем я, в последние годы.
Ella vio a Verity mucho más en estos años.

Я душ чаще принимаю. А Луиза трет мне спинку.
Me doy muchas duchas, y Louise me refriega la… espalda.

Потому что я слышала ее чаще, чем хотелось бы.
Porque la he escuchado más veces de las que me gustaría.

Чаще всего они о девушке или парне, который уходит.
La mayoría son sobre la chica o el chico que se fue.

Я проходил через такое чаще, чем могу вспомнить.
He pasado por esto más veces… de las que puedo recordar.

Фанаты йоги чаще применяют альтернативную медицину.
Los locos del yoga usan mucho las medicinas alternativas.

Я спасал его задницу чаще, чем Майкла.
Le he salvado el culo más veces de las que se lo he salvado a Michael.

Пишите чаще… И вспоминайте обо мне только когда танцуете.
Escriba a menudo… y acuérdese de mí solo cuando baile.

Я определенно спасаю тебя чаще, чем ты меня.
Definitivamente yo te salvé más veces de las que tú me has salvado.

Жизнь будет унижать тебя чаще, чем ты можешь представить.
La vida te derribará más veces de las que puedas imaginar.

Вода чаще объединяет, чем разделяет народы и общества.
El agua suele unir más que dividir a los pueblos y las sociedades.

Я наверное обедал с тобой чаще, чем со своей женой.
Probablemente haya comido más veces con vos que con mi mujer.

Женщины гораздо чаще, чем мужчины, являются неполностью занятыми.
Hay más mujeres que hombres con empleo a tiempo parcial.

Я скрывал улики ради себя чаще, чем могу вспомнить.
He ocultado evidencias para mí más veces de las que puedo recordar.

Я гораздо чаще тебя рисковал жизнью ради этого Министерства.
Yo he arriesgado mi vida muchas más veces que tú por este Ministerio.

Ученые ошибаются чаще, чем оказываются правы.
Los científicos han estado equivocados más veces de las que han tenido razón.

Еда здесь вполне обычная. А вино чаще всего неплохое.
La comida aquí es más bien mediocre, pero el vino suele ser bastante bueno.

Мужчины чаще по сравнению с женщинами приводили следующие причины:.
Los hombres aducían con más frecuencia los motivos siguientes:.

Он прикрывал спину мне и напарнику чаще, чем я могу сосчитать.
Él sacó la cara por mí y mi pareja más veces de las que puedo contar.

Мужчины чаще врут, женщины врут по- большому.
Los hombre mienten más veces, las mujeres cuentan las mentiras más grandes.

Вампира, который разрушал мою жизнь чаще, чем я могу сосчитать.
El vampiro que ha arruinado mi vida más veces de las que puedo contar.

Женщины также чаще обращаются за помощью для лечения этих расстройств.
Además, las mujeres buscan con más frecuencia ayuda para estos problemas.

Чаще всего то, что выдается за идеализм, является замаскированной любовью к власти.
Mucho de lo que aparenta ser idealismo es amor encubierto al poder".

Женщины чаще мужчин прибегают к услугам службы занятости.
Las mujeres recurren más veces que los hombres a los servicios de las oficinas de empleo.