ОБЫЧНО на Испанском - Испанский перевод

• normalmente
• generalmente
• por lo general
• habitualmente
• siempre
• usualmente
• en general
• habitual
• de costumbre
• comúnmente
• normal
• típicamente
• tradicionalmente
• usual
• típico
• suelen
• tienden
• acostumbro
• es

Примеры использования Обычно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, как обычно.
Ya sabes, lo típico.

Я обычно не пью много.
No acostumbro a tomar.

Папа обычно не врет.
Papá no es de los que mienten.

Хреново как обычно, Дмитрий.
Terrible como siempre, Dimitri.

Это обычно для подобных бомб?
¿Eso es usual en una bomba de este tipo?

Фейсбук, Инстаграм, Снапчат… как обычно.
Facebook, Instagram, snapchat… lo típico.

Просто обычно не видишь их подушки.
Pero no acostumbro verles los senos.

Обычно я не прихожу без приглашения.
Sabes que no acostumbro a venir sin ser invitado.

Так что обычно на первом месте это.
Así, que eso es la primera cosa.- Si.

Обычно я не захожу так далеко в отношениях.
No acostumbro a llegar tan lejos en mis relaciones.

Простите. обычно я не пью в обед.
Disculpen, no acostumbro beber en el almuerzo.

Обычно я сворачиваю с дороги через три недели.
Acostumbro a tomar la salida de las tres semanas.

Благослови меня, отец, ибо я согрешил", обычно с этого.
Bendígame, padre, porque he pecado", es lo usual.

Что ж, обычно я не работаю по контракту.
Bueno, no acostumbro a coger pacientes de manera permanente.

Среди нашего народа обычно так обставляются похороны.
Entre mi pueblo, así es como celebramos los funerales de estado.

Я обычно не беру это на дружески посиделки.
No acostumbro cargar esto para una agradable conversación.

В его собственном Управлении такая задержка обычно составляет почти три месяца.
En su propia oficina, el retraso usual es de unos tres meses.

Я обычно не полагаюсь на всякие волшебные чары и амулеты.
No acostumbro a creer en encantos y talismanes.

Меня беспокоит то, что обычно снайперы не останавливаются после одной жертвы.
Lo que me preocupa es que el típico francotirador no se detiene después de una víctima.

Обычно, вы слишком сильно доверяете вашим людям, Командующий.
Típico, confía demasiado en su gente, Comandante".

Джеки, люди обычно разговаривают, если у них есть что-то общее.
Jackie, hablar es para gente que tiene algo en común.

Обычно за год убивали четыре миллиона собак и кошек.
En un típico año se sacrificaban cuatro millones de perros y gatos.

Наказанием обычно являлось публичное нанесение 70 или 80 ударов плетью.
El castigo típico fue 70 u 80 azotes administrados en público.

Обычно ты не остаешься в стороне, когда можно выпить.- Точно.
No es típico de tí quedarte afuera cuando podrías estar bebiendo.

Вознаграждение государственных служащих обычно значительно меньше вознаграждения работников частного сектора.
La remuneración de los funcionarios públicos es considerablemente menor que la de los empleados del sector privado.

Обычно о таком не говорят, когда хотят понравиться девушке.
No es el tipo de cosas que sacas cuando quieres gustarle a una chica.

Как обычно, Кристина слишком ленива, чтобы наполнить свой шкаф едой.
Cristina es demasiado floja como para meter comida en su casillero.

Обычно подобные призывы заставляют людей убегать в паническом страхе.- Нет.
Esa es una invitación que no va a causar una estampida de entusiasmo.

Хотя обычно только одному из них достается денежное вознаграждение и позорная слава.
Aunque es solo un hombre quién se lleva el crédito y la infamia.

Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус.
Acostumbro usar una pistola con tranquilizantes pero eso les da un sabor raro.