КАК ОБЫЧНО на Испанском - Испанский перевод

• como siempre
• como de costumbre
• normalmente
• como es habitual
• como suele
• lo normal
• como es usual
• generalmente
• como usualmente
• como habitualmente
• como acostumbra

Примеры использования Как обычно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как обычно. А ты?
Lo normal.¿Y tu?

Три раза, как обычно.
Tres veces, lo normal.

Как обычно. не знаю, Элайджа.
Lo normal. No sé, Elijah.

А ела я как обычно.
Y he seguido comiendo lo normal.

Все остальное как обычно.
El resto, como habitualmente.

Как обычно, она не поехала.
Generalmente, ella no salía.

Все хорошо, как обычно.
Todo está bien como usualmente.

Хреново как обычно, Дмитрий.
Terrible como siempre, Dimitri.

Затем просто сделай как обычно.
Sólo hazlo como usualmente.

Как обычно… хороший и плохой коп.
Lo normal. Poli buena, poli mala.

Мэй не вела себя, как обычно игриво.
Mae no estaba dicharachera como suele estar.

Как обычно. Немного цинизма, Агент?
Lo normal.¿Un poco cínico, agente?

По объявлениям, по интернет- сайту, как обычно.
Anuncios, páginas Web, lo normal.

Как обычно, каждый четвертый новорожденный теленок.
Lo normal. Un becerro por cada cuatro que nazcan.

Белье достопочтенной мисс Фишер, как обычно.
La colada de la honorable Srta. Fisher, como es usual.

Я думала, он просто, как обычно, бросается словами.
Pensé que solo estaba despotricando como acostumbra.

Ну, как обычно, я подарил ей что-то невероятно крутое.
Bueno, como suele pasar, le dí algo mayormente brillando.

Поэтому вода синяя, тогда как обычно она черная.
Es por eso que el agua es azul cuando normalmente es negra.

Я рвала задницу, и как обычно, никакого одобрения.
Me parto el trasero y como es usual, No hay reconocimiento.

Хала( субботний хлеб) хороша, но не так хороша как обычно.
El jalá está bueno. pero no tan bueno como usualmente.-.

Потому что, как обычно," Таймс" опять пишет не то.
Porque, como suele ocurrir, The Times volvió a entenderlo mal.

Полагаю он в шахте, отрабатывает свою смену, как обычно.
Supongo que está en la mina, trabajando su turno, como es usual.

Все началось случайно, если честно, как обычно и бывает.
En realidad comenzó por accidente, como suele pasar con estas cosas.

Ну так натягивай свои труселя и сваливай по- тихому, как обычно.
Bueno, entonces ponte los calzones y escabúllete como usualmente haces.

Как обычно, ничего, с тех пор как начался этот кошмар.
Como es usual, desde que Ud. comenzó esta loca pesadilla, nada en el radar.

Как только завершится загрузка, запустите файл как обычно.
Una vez que tu descarga este completa, ejecuta el archivo normalmente.

Но, как обычно, с Китаем, такая стратегия, пронизана противоречиями.
Pero, como suele ocurrir con China, una estrategia así está llena de contradicciones.

Все эти проекты были приняты без голосования и, как обычно, при наличии многочисленных соавторов.
Todos ellos se aprobaron sin votación, y normalmente con numerosos patrocinadores.

Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
Como suele suceder, los que se quedaban eran los menos capaces intelectualmente.

Как обычно, доктор Фрейд не приводит эмпирических доказательств, подтверждающих его заявление.
Como habitualmente, el doctor Freud no presenta ninguna prueba empírica que respalde su afirmación.