КАК ПРАВИЛО на Испанском - Испанский перевод

• normalmente
• generalmente
• habitualmente
• lo general
• como norma
• típicamente
• como regla general
• usualmente
• de manera general
• comúnmente
• suelen
• tienden

Примеры использования Как правило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как правило.
Como una regla general.

Я знаю, что ты, как правило… делаешь необдуманные вещи.
Yo sé que ti tiendes a… Sumergerte en cosas.

Как правило- это временное.
Comúnmente es temporal.

Когда тебе нечего скрывать, как правило, ты открыт.
Cuando no tienes nada que ocultar, tiendes a abrirte.

Как правило, оставь меня в покое.
Tendieron a dejarme en paz.

А то, что мы делаем специально, мы, как правило, повторяем.
Y las cosas que hacemos a propósito tendemos a repetirlas.

Как правило, недоволен своей жизнью.
Generalmente el no está feliz con su vida.

Женщины- убийцы как правило страдают хронической отчужденностью.
LAS MUJERES ASESINAS TIENDEN A SUFRIR DE AISLAMIENTO CRÓNICO.

Я, как правило, представляют всех мусульман.
Yo tiendo a representar a todos los musulmanes.

В нашем обществе, как правило, неизмеримое недооценивают.
Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir.

Как правило, эластичные, шелковистые и вязкие волокна.
Suele ser flexible, áspero y de grano fino.

Эти услуги, как правило, оказывают малые или средние компании.
Estos servicios los suelen prestar empresas pequeñas o medianas.

Как правило, я выигрываю сражения, в которых участвую.
Tiendo a ganar todas las batallas en las que participo.

Между тем эти слова, как правило, не совпадают у них с делом.
Con todo, suele suceder que esas palabras no son seguidas de actos.

Я, как правило, не прислушиваюсь к советам социопатов.
Tiendo a no aceptar consejos de un sociópata.

Нейтрализованные продукты, как правило, собираются в тканевом фильтре.
El producto neutralizado se recoge comúnmente en un filtro de tela.

Я, как правило, представляю всех горячих женщин.
Yo tiendo a representar a todas las mujeres atractivas.

Но тщательный анализ показывает, как правило, когда тебе что-то нужно.
Pero un análisis cuidadoso revela que generalmente es porque necesitas algo.

Как правило я не лезу в личную жизнь сестры.
Convertí en una norma no preguntar a mi hermana sobre su vida amorosa.

Женщины, как правило, в первую очередь становятся жертвами насилия в семье.
Las mujeres son generalmente las primeras víctimas de la violencia conyugal.

Как правило, они или ведут войну, или заявляют о себе.
Típico, o están haciendo la guerra, o haciendo una declaración.

Как правило, белый либо бледно- зеленоватый, желтоватый или розоватый.
Suele ser entre blanco y amarillo, verde o rosa pálido.

Как правило, удается принять только их голоса. И многие остаются разочарованными.
Solemos captar solo las voces y eso puede ser frustrante.

Как правило, иностранцы могут покинуть Мозамбик на добровольной основе.
Por norma general, un extranjero puede salir de Mozambique cuando lo desee.

Как правило, в наиболее сложном положении всегда оказываются женщины- беженцы.
Por regla general, la situación de las mujeres refugiadas siempre es la más difícil.

Как правило, существуют два главных способа проведения национальных экстраполяций.
Como suele ocurrir, hay dos formas principales de manejar las extrapolaciones nacionales.

Как правило, внешние обстоятельства оказываются сильнее отдельных лиц.
Normalmente son circunstancias que superan a las personas como seres humanos individuales.

Как правило, речь шла об автоматах Калашникова и ручных противотанковых гранатометах.
Las armas se describen generalmente como fusiles de asalto del tipo Kalashnikov y lanzagranadas.

Как правило, перемещение способствует росту среди населения доли семей, главой которых становится женщина.
Es habitual que los desplazamientos aumenten la proporción de familias encabezadas por mujeres.

Как правило, он координировался с другими секторами и с социально-экономическими и финансовыми стратегиями.
Lo usual era coordinarlos con otros sectores y con las estrategias socioeconómicas y financieras.