МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИЛА ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• normas internacionales de tráfico aéreo
• el reglamento internacional de tráfico aéreo
• las reglas generales de circulación aérea internacional
• los reglamentos internacionales de tráfico aéreo

Примеры использования Международные правила воздушного движения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военный вертолет AB- 205 вошел в никосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El helicóptero militar AB-205 penetró en la RIV de Nicosia, violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Ноября 2008 года один самолет С160 турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 18 de noviembre de 2008, una aeronave militar turca C-160 violó el reglamento internacional de tráfico aéreo y el especio aéreo nacional de la República de Chipre.

Сентября один турецкий военный самолет B- 200 вошел в никосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El 20 de septiembre una(1) aeronave turca B200 penetró en la RIV de Nicosia violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Января 2009 года один самолет CN- 235 турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 13 de enero de 2009, una aeronave militar turca CN-235 violó el reglamento internacional de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Сентября один турецкий военный самолет F- 4 вошел в никосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El 21 de septiembre, una(1) aeronave militar turca F-4 penetró en la RIV de Nicosia violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Ноября 2008 года два самолета CN235 турецких ВВС дважды нарушали международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 2 de noviembre de 2008, dos aeronaves militares turcas CN-235 violaron por dos veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

В этот день военный самолет турецких ВВС CN- 235 проник в никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
En esa fecha, un avión militar CN-235 de la Fuerza Aérea de Turquía penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales sobre tráfico aéreo.

Ноября 2008 года два самолета С160 турецких ВВС дважды нарушали международные правила воздушного движения и дважды-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 19 de noviembre de 2008 dos aeronaves militares turcas C-160 violaron dos veces el reglamento internacional de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Сентября 4 F- 16 и 1 C- 160 турецких ВВС вошли в никосийский район полетной информации, нарушив тем самым международные правила воздушного движения.
El 9 de septiembre, cuatro(4) F-16, así como un(1) C-160 aeronaves militares turcas, penetraron la RIV de Nicosia violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

И 21 сентября 2006 года три самолета CN235 турецких ВВС три раза нарушили международные правила воздушного движения и дважды-- национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Los días 20 y 21 de septiembre de 2006, tres aeronaves militares turcas CN-235 violaron en tres ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Мая восемь самолетов турецких ВВС( четыре F16 и четыре F4) вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 17 de mayo, ocho aviones militares turcos(cuatro F- 16 y cuatro F- 4) penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo.

Октября 2010 года два самолета F- 16 и один самолет CN- 235 турецких ВВС дважды нарушили международные правила воздушного движения и один раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 21 de octubre de 2010, varias aeronaves militares turcas, a saber, dos F-16 y una CN-235, violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en dos ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Ноября турецкий самолет C- 650 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 16 de octubre, un avión turco C-650 ingresó en la región de información de vuelo de Nicosia, en violación de las disposiciones internacionales de tráfico aéreo.

Самолет С130 турецких ВВС вошел в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем покинул РПИ Никосии, проследовав в направлении РПИ Анкары;
La aeronave militar turca C-130 entró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas de tráfico aéreo internacional, antes de salir hacia la región de información de vuelo de Ankara;

Ноября турецкий самолет CN- 235 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 17 de noviembre, un avión turco CN-235 ingresó en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Самолет<< Кугар>gt; турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированным районом Китреи, после чего возвратился на тот же аэродром.
La aeronave militar turca Cougar despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Kythrea antes de regresar a ese mismo aeropuerto.

Августа один турецкий самолет BE20 вторгся в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 17 de agosto, un avión militar turco BE20 penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, en violación de las normas internacionales sobre el tráfico aéreo.

Сентября 2008 года два самолета F16 турецких ВВС нарушили международные правила воздушного движения, а три самолета CN235 турецких ВВС четыре раза нарушили международные правила воздушного движения и дважды нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 10 de septiembre de 2008, dos aeronaves militares turcas F-16 violaron las normas internacionales de tráfico aéreo, y otras tres aeronaves CN-235 violaron cuatro veces las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Июля турецкий военный самолет C- 160 вторгся в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 28 de julio, un avión militar turco C-160 penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, en violación de las normas internacionales sobre el tráfico aéreo.

Самолет AB205 турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированным районом Кириния, после чего совершил посадку на незаконном аэродроме Крини.
La aeronave militar turca AB-205 despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Kyrenia antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Krini.

В этот день один самолет F- 4 турецких военно-воздушных сил вошел в Никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
Ese día, un avión de la fuerza aérea de Turquía(un F-4) penetró en la región de información sobre vuelos, violando así las normas internacionales sobre tráfico aéreo.

В тот же день четыре турецких военных самолета F- 16 вторглись в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего вернулись в РПИ Анкары.
El mismo día cuatro aviones militares turcos F-16 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia y violaron así las normas internacionales de tráfico aéreo, antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara.

Ноября два турецких военных самолета RF- 4 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 23 de noviembre, dos aviones militares turcos RF-4 ingresaron en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Ноября десять( 10) турецких военных самолетов F- 16 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.
El 7 de noviembre, 10 aviones militares turcos F- 16 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo, antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara.

Ноября турецкий военный самолет C- 160 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 21 de noviembre, un avión militar turco C-160 ingresó en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Сентября 2004 года один( 1) летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 18 de septiembre de 2004, una(1) aeronave militar turca de tipo desconocido penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Июля четыре самолета типа F- 4 военно-воздушных сил Турции вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
El 12 de julio, cuatro aviones militares turcos F- 4 entraron en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de las reglamentaciones sobre el tráfico aéreo internacional.

В этот день два военных самолета F- 16 турецких ВВС вторглись в никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
Ese día, dos aviones militares F-16 de la Fuerza Aérea de Turquía ingresaron en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

В этот день военный самолет турецких ВВС VIP C- 650 вошел в никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
Ese día, un avión militar VIP C-650 de la Fuerza Aérea de Turquía ingresó en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Ноября 1998 года один военный самолет C- 130 турецких военно-воздушных сил вошел в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
El 16 de noviembre un avión militar C-130 de la Fuerza Aérea de Turquía penetró en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.