ЭТИ ПРАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• esas normas
• esas reglas
• ese reglamento
• estas reglamentaciones
• esas disposiciones
• esos artículos
• esos reglamentos
• dichas regulaciones
• esa normativa

Примеры использования Эти правила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти правила не ограничивают свободу.
Dichas normas no limitan la libertad.

Видно ему эти правила не сильно нравились.
Él parecía bastante disgustado con esas reglas.

Эти правила основаны на Кодексе ОСПС.
Este reglamento está basado en el Código ISPS.

Кто нарушит эти правила, не может обедать с нами.
Si violas alguna de estas reglas, no puedes almorzar con nosotras.

Эти правила предусматривают следующее:.
En esos artículos se establece lo siguiente:.

Франция находит эти правила чрезмерно детализированными.
Según Francia, estas disposiciones son demasiado detalladas.

Но эти правила существуют не просто так.
Pero aquellas normas existen por alguna razón.

Таким образом, эти правила применяются к Рабочей группе.
Por lo tanto, ese reglamento se aplicaba al Grupo de Trabajo.

Эти правила перечислены в ответе Турции.
Dichas normas se enumeran en la respuesta de Turquía.

Просьба указать также, как часто пересматриваются эти правила.
Sírvanse indicar también con qué frecuencia se revisan esas disposiciones.

Эти правила и стандарты принимаются консенсусом;
Esos reglamentos y normas se aprueban por consenso;

В общем случае эти правила служат для всех операций над группами.
Por lo general, las reglas se aplican a todas las operaciones de grupo.

Эти правила определяют, кто мы.
Son estas reglas las que nos ayudan a definir quiénes somos..

Возможно, мы захотим проанализировать эти правила и посмотреть, можно ли их усовершенствовать.
Puede que queramos estudiar ese reglamento y ver si podemos mejorarlo.

Эти правила вступили в силу 2 августа 2000 года.
Esos artículos entraron en vigor el 2 de agosto de 2000.

Эти правила опубликованы в" Официальных ведомостях".
Esta normativa está publicada en el Boletín Oficial.

Эти правила не содержат дискриминации по признаку пола.
Ninguna de estas normas discrimina por motivo del sexo.

Эти правила применяются также в отношении задержанных лиц.
Estos reglamentos se aplican asimismo a las personas detenidas.

Эти правила упрощают процесс присоединения к Платформе новых членов.
Esa normativa facilita la incorporación de nuevos miembros.

Эти правила были обнародованы в июле 2008 года и применяются на практике.
Este procedimiento se publicó en julio de 2008 y está en vigor.

Эти правила- последнее, что я и моя невеста создали вместе.
Esas reglas son el último trozo de lo que mi prometida y yo construimos juntos.

Эти правила инкорпорированы в законодательства целого ряда стран.
Estas reglamentaciones se han incorporado a la legislación en varios países.

Эти правила основаны на общих принципах международного обычного права.
Las presentes normas se basan en principios generales del derecho internacional.

Эти правила предусматривают проведение руководителями программ самооценки.
Dicho reglamento exige autoevaluaciones realizadas por los directores de programas.

Эти правила рассматриваются в пунктах 133- 136 четвертого периодического доклада Дании.
Esa normativa se examina en los párrafos 133 a 136 del cuarto informe periódico.

Эти правила отвечают требованиям МСУГС, изложенных в соответствующем стандарте.
Esta política se ajusta a los requisitos de las IPSAS establecidos en la Norma pertinente.

Эти Правила дополнены директивами Ассоциация высокопоставленных сотрудников полиции.
Este Código lo completan las directrices de la Asociación de Jefes Superiores de Policía.

Эти правила дополняют круг ведения и должны толковаться в соответствии с его положениями.
Dicho reglamento complementa el mandato del Comité y debe interpretarse en consonancia con éste.

Эти правила игры должны опираться на большую координацию между международными организациями.
Esta reglamentación debe apoyarse en una mejor coordinación de las instituciones internacionales.

Эти правила полностью отвечают принципам законности, необходимости и пропорциональности.
Estas normas se ajustan completamente a los principios de la legalidad, la necesidad y la proporcionalidad.