Примеры использования Dichas normas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dichas normas no limitan la libertad.
Es importante que Israel respete dichas normas.
Dichas normas se enumeran en la respuesta de Turquía.
Эти правила перечислены в ответе Турции.Debía establecerse un marco para la aplicación de dichas normas.
En esta sección se describen dichas normas de autorregulación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Organizar controles para comprobar que se respetan dichas normas.
Es evidente que dichas normas no deben frustrar esa libertad.
Todas las instituciones de la Oficina de Inmigración yAduanas están obligadas a aplicar dichas normas.
Ciertamente, dichas normas se derogarían en cuanto se levanten las sanciones.
Teniendo en cuenta el objetivo de dichas normas, no son discriminatorias.
Учитывая направленность данных норм, эти нормы не являются дискриминационными.Dichas normas se señalarán a la atención de la Asamblea de los Estados Partes.
Такие правила о персонале доводятся до сведения Ассамблеи государств- участников.También es fundamental que se creen mecanismos para vigilar la aplicación de dichas normas.
Необходимо также создать механизмы для контроля за соблюдением этих норм.El Organismo llevará un registro público de dichas normas, órdenes y directrices pertinentes.
ОБРК ведет публичный реестр таких предписаний, постановлений и общих инструкций.¿Cuáles son los principalesobstáculos que han tenido en su país para cumplir con dichas normas?
Dichas normas fueron revisadas por el CAC en septiembre de 1995(ACC/1995/20, anexo III).
Así los mandos militares conocerán mejor dichas normas y podrán garantizar su respeto.
Это позволит командному составу лучше ознакомиться с данными нормами и гарантировать их соблюдение.Dichas normas no existían en el anterior Código de Procedimiento Penal de Turkmenistán.
Вышеуказанные нормы не были предусмотрены предыдущим Уголовно-процессуальным кодексом Туркменистана.El Secretario GeneralAdjunto de Seguridad da la aprobación final a dichas normas.
Заместитель Генерального секретаряпо вопросам охраны и безопасности окончательно утверждает такие стандарты.Dichas normas inciden básicamente sobre el personal femenino: profesionales enfermeras y laboratoristas clínicos.
Varios Estados yorganizaciones han emprendido diversas iniciativas para resaltar la importancia de dichas normas.
Ряд государств иорганизаций выступили с разного рода инициативами, имеющими целью подчеркнуть важность этих норм.Dichas normas deberían imponer restricciones jurídicas y sanciones disuasorias en caso de infracción.
Такие нормы должны охватывать юридические ограничения и сдерживающие штрафные санкции за нарушение принятых Las organizaciones que decidan hacer uso del período de transiciónpueden demorar el cumplimiento de los requisitos totales de dichas normas durante los períodos de transición respectivos.
Организации, которые решат использовать переходный период,могут отложить выполнение полностью требований этих стандартов на указанные переходные периоды.Dichas normas pasaron en 1936 al Estatuto de la Corte Permanente y a su vez fueron incluidas en el Estatuto de esta Corte.
Эти нормы были перемещены в 1936 году в Статут Постоянной палаты и в свою очередь были включены в Статут настоящего Суда.El OIEA desarrolla normas de seguridad nuclear y, sobre la base de dichas normas, promueve el logro y el mantenimiento de altos niveles de seguridad en las aplicaciones de la energía nuclear.
МАГАТЭ занимается разработкой Dichas normas de la legislación kazaja corresponden a las normas y los principios internacionalmente reconocidos.
Указанные нормы казахстанского законодательства согласуются с En este documento se pretende recoger dichas normas y presentar un consenso sobre las normas deseables en una determinada estructura de control interno.
В настоящем документе предпринята попытка отразить эти стандарты и изложить единую позицию по вопросу о желательных Dichas normas son confirmadas por el empleador con el acuerdo del órgano sindical de la empresa u otro órgano representativo de los trabajadores.
Эти нормы утверждаются работодателем по согласованию с профсоюзным органом предприятия или иным представительным органом работников.Además, dichas normas podrían favorecer un mayor apoyo de la sociedad a la demanda de efectividad de tales derechos.
Кроме этого, такие законы могут способствовать обеспечению более широкой общественной поддержки запроса на осуществление этих прав.Dichas normas, que existen desde hace 1400 años, conceden a la mujer la plena personalidad jurídica y una posición financiera independiente respecto de sus parientes masculinos.
Эти нормы, существующие в течение 1 400 лет, наделяют женщин полной правосубъектностью и допускают их финансовую независимость от родственников- мужчин.Dichas normas requieren que la Junta planifique y realice la comprobación de cuentas para obtener seguridades razonables de que los estados financieros estén exentos de errores.
Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и осуществляла ревизию для получения разумных гарантий того, что в Финансовых ведомостях не содержится неправильных сведений.
