DICHAS на Русском - Русский перевод

• указанных
• подобные
• данных
• упомянутых
• вышеупомянутых
• вышеуказанных
• говорит
• указанные
• подобных
• данные
• упомянутые
• вышеупомянутые
• подобной
• вышеуказанные
• указанным
• указанными
• подобная
• упомянутыми
• данным
• данного
• говорят
• упомянутым
• вышеупомянутыми
• говоря
• вышеупомянутым
• вышеуказанными
• вышеуказанным
• говорил

Примеры использования Dichas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las palabras fueron dichas.
Слова были говорил.

En dichas enmiendas:.
Согласно данным поправкам:.

Pero un montón de otras cosas fueron dichas.
Но сказано было много.

Dichas por tu partido.
Они были сказаны членами твоей собственной партии.

He oído cosas buenas dichas por Jim y Jean y otros.
Я слышал приятные вещи о тебе от Джим и Джин и других.

Dichas pérdidas se examinan a continuación.
Эти виды потерь рассматриваются ниже.

Por su parte, la URNG señaló su conformidad con dichas recomendaciones.
Со своей стороны, блок НРЕГ заявил о своем согласии с упомянутыми рекомендациями.

Palabras dichas por cada perdedor que he conocido.
Так говорил каждый знакомый мне неудачник.

Sin embargo, en cuanto a la perspectiva a largo plazo, dichas medidas no serán suficientes.
Однако если говорить о длительной перспективе- они недостаточны.

Dichas propuestas se adjuntan a la presente nota.
Это предложение прилагается к настоящей записке.

El Estado Parte debería derogar dichas disposiciones del Código Penal.
Государство- участник должно отменить вышеупомянутое положение Уголовного кодекса.

Dichas minorías viven concentradas o bien dispersas.
Названные меньшинства проживают как компактно, так и дисперсно.

Los llamamientos públicos a realizar dichas actividades o la realización de dichos actos;
Публичные призывы к осуществлению указанной деятельности или совершению указанных действий;

Dichas actividades podrían comprender los siguientes aspectos:.
Указанная деятельность может включать следующие моменты:.

De conformidad con las respuestas escritas a la lista de cuestiones, dichas prácticas se están eliminando.
Согласно письменным ответам на подготовленные вопросы, подобная практика искореняется.

Dichas leyes entrarían en vigor a finales del presente año.
Это законодательство должно вступить в силу в конце нынешнего года.

El Comité contra el Terrorismo agradecería que se le presentara un informe provisional sobre dichas propuestas.
КТК был бы признателен за предоставление промежуточного отчета по данным предложениям.

Dichas facultades no se ejercen con ligereza o sin justificación.
Указанное право не используется без разбора и без веских причин.

El objetivo del censo era conceder a dichas personas documentos que atestiguaran su nacionalidad turcomana.
Целью регистрации являлась выдача данным лицам документов, удостоверяющих гражданство Туркменистана.

Dichas políticas incorporan la decisión de un país de desarrollar uno o varios deportes.
Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.

El Gobierno de Dinamarca considera que dichas reservas se refieren a las disposiciones centrales de la Convención.
Правительство Дании считает, что вышеуказанные оговорки охватывают центральные положения Конвенции.

Dichas normas no existían en el anterior Código de Procedimiento Penal de Turkmenistán.
Вышеуказанные нормы не были предусмотрены предыдущим Уголовно-процессуальным кодексом Туркменистана.

Son difíciles las cuantificaciones de dichas interacciones porque intervienen muchos factores desconocidos.
Весьма затруднительно дать количественное определение таким видам взаимосвязи ввиду многих неизвестных факторов.

Dichas personas reciben un permiso de residencia temporal en el territorio de Azerbaiyán.
Данным лицам предоставляется разрешение на временное пребывание на территории Азербайджанской Республики.

La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben dichas estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995.
Консультативный комитет рекомендует утвердить указанную пересмотренную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Fuera de dichas excepciones, el artículo 87 consagra el principio de la libertad de alta mar.
За упомянутыми исключениями, статья 87 закрепляет принцип свободы открытого моря.

Era menester coordinar dichas actividades con las de otros organismos internacionales.
Подобную деятельность необходимо координировать с работой других международных учреждений.

Dichas actividades se llevarán a cabo teniendo en cuenta la opinión de las asociaciones civiles de personas con discapacidad.
Указанная деятельность осуществляется с учетом мнения общественных организаций инвалидов.

Es posible que dichas evaluaciones difieran sustancialmente de las realizadas en las regiones desarrolladas.
Такие оценки могли бы существенно отличаться от оценок, сделанных в развитых регионах.

Как использовать "dichas" в предложении

Como las palabras nunca dichas antes.

Implementar funciones que utilicen dichas estructuras.

Esperamos que dichas presiones cesen pronto.

Dichas tareas pueden requerir esfuerzo físico.

TERCERO: Declarar zona restringida dichas instalaciones.

Feas palabras, aun livianamente dichas ofenden.

Conservar dichas áreas mediante recubrimientos transparentes.

Establecer dichas áreas como superficies patrón.

Dichas honras fúnebres fuero igualmente espectaculares.

frases inteligibles dichas por los raps.