ЭТИ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• esas recomendaciones
• esa recomendación

Примеры использования Эти рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куба приняла эти рекомендации к сведению.
Cuba toma nota sobre estas recomendaciones.

Эти рекомендации касаются следующего:.
Entre estas recomendaciones figuran las siguientes:.

Законодательные органы утвердили эти рекомендации.
El legislador aceptó esta recomendación.

Эти рекомендации включают в себя:.
Entre tales recomendaciones se encuentran las siguientes:.

Суд полностью поддерживает эти рекомендации.
La Corte está totalmente de acuerdo con esas recomendaciones.

Эти рекомендации были реализованы в три этапа.
Para dar cumplimiento a estas recomendaciones se siguieron tres etapas.

Поэтому важно детально проработать эти рекомендации.
Por tanto, es importante examinar las recomendaciones en detalle.

В настоящее время эти рекомендации выполняются( см. A/ 51/ 829).
Dichas recomendaciones se están aplicando(véase A/51/829).

Если бы это было так, я бы никогда не отправил эти рекомендации.
Si lo hubieran hecho, nunca habría enviado esa recomendación.

Эти рекомендации также можно было бы разместить на веб- сайте.
Esas directrices también podrían incluirse en el sitio en la Web.

Контрактор не учел эти рекомендации в своем нынешнем отчете.
El contratista no se ha atenido a esas recomendaciones en su informe actual.

Япония намеревается неукоснительно выполнять эти рекомендации.
El Japón pretende dedicarse infatigablemente a la aplicación de estas recomendaciones.

Гондурас отложил эти рекомендации по бюджетным соображениям.
Honduras aplazó la respuesta a estas recomendaciones por razones presupuestarias.

Республика Филиппины решительно поддерживает эти рекомендации.
La República de Filipinas está plenamente de acuerdo con esas recomendaciones.

Эти рекомендации были впоследствии одобрены в резолюции 1229( 1999).
Posteriormente, se expresó apoyo a esas recomendaciones en la resolución 1229(1999).

После доработки эти рекомендации будут приведены в конце каждой главы.
Una vez ultimadas las recomendaciones, se insertarán al final del capítulo correspondiente.

Эти рекомендации переданы на отзыв соответствующим сторонам.
Esas recomendaciones se han presentado a las partes interesadas para que formulen observaciones.

В резолюции, которая будет приниматься в будущем году, необходимо учесть эти рекомендации.
En la resolución del próximo año debe atenderse a esas recomendaciones.

Результаты проведенного обзора свидетельствуют о том, что эти рекомендации находятся в стадии выполнения.
El examen mostró que ambas recomendaciones se estaban cumpliendo.

В приложениях 1 и 2 ниже ЮНОПС представляет конкретные ответы на эти рекомендации.
La UNOPS presenta las respuestas concretas a esas recomendaciones en los anexos 1 y 2.

Она рекомендовала подкрепить эти рекомендации конкретными мерами по их выполнению.
Aconsejó que esas recomendaciones se vincularan con acciones concretas para su aplicación.

Эти рекомендации касаются ряда ключевых областей, вызывающих озабоченность НРС.
Estas recomendaciones se refieren a una serie de esferas importantes de interés para los PMA.

Однако, как установило УСВН, МУНИУЖ не удалось выполнить эти рекомендации.
Sin embargo, la OSSI determinó que el INSTRAW no podía aplicar satisfactoriamente esas sugerencias.

Эти рекомендации касались внесения законодательных поправок в следующих целях:.
Dichas recomendaciones se referían a la introducción de reformas legislativas con respecto a:.

Комитету интересно узнать, в какой мере эти рекомендации и предложения выполняются.
El Comité desea saber cuál es la tasa de aplicación de estas recomendaciones y propuestas.

Эти рекомендации адресованы как национальным правительствам, так и Африканскому союзу.
Esas recomendaciones se dirigen a la vez a los gobiernos nacionales y a la Unión Africana.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии полностью выполнила эти рекомендации.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental ha cumplido íntegramente con estas recomendaciones.

Эти рекомендации также распространяются на усилия по искоренению нищеты.
Las recomendaciones son igualmente aplicables a las iniciativas de erradicación de la pobreza.

Эти рекомендации были приняты к сведению при дальнейшей разработке и окончательной доработке политики после процесса широких консультаций.
Ese asesoramiento se tuvo en cuenta en la elaboración definitiva de la política, después de un amplio proceso de consultas.

Эти рекомендации были вынесены, несмотря на то обстоятельство, что, как было признано, Швеция еще не соблюла все требования, вытекающие из Хартии и Рамочной конвенции.
Se formuló esa recomendación aun sabiendo que Suecia no reunía todavía todos los requisitos establecidos en la Carta y el Convenio Marco.