КОНКРЕТНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• recomendaciones concretas
• recomendaciones específicas
• orientación concreta
• orientación específica
• recomendaciones precisas
• sugerencias concretas
• directrices concretas
• asesoramiento concreto
• directriz específica
• recomendación concreta

Примеры использования Конкретные рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Конкретные рекомендации.
II. Orientación concreta.

Выводы и конкретные рекомендации.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CONCRETAS.

Конкретные рекомендации.
Recomendaciones particulares.

Выводы и конкретные рекомендации.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CONCRETAS DE.

II. Конкретные рекомендации.
II. Orientación específica.

Были сформулированы и другие конкретные рекомендации.
Se formularon otras recomendaciones específicas177.

III. Конкретные рекомендации.
III. Orientación concreta.

Позволил ли этот анализ подготовить конкретные рекомендации по разработке НПД?
¿El diagnóstico ha dado lugar a recomendaciones concretas para la elaboración del PAN?

Выводы и конкретные рекомендации относительно.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CONCRETAS SOBRE.

Ii. конкретные рекомендации в отношении учета гендерной.
II. RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS PARA LA INCORPORACIÓN.

Вниманию доноров предлагаются следующие конкретные рекомендации:.
Entre las recomendaciones específicas a los donantes figuran las siguientes:.

Конкретные рекомендации Международному фонду сельскохозяйственного развития.
Recomendaciones formuladas expresamente al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

На основании этого исследования вниманию правительства были предложены конкретные рекомендации.
Sobre la base de ese estudio se formularon recomendaciones concretas a la atención del Gobierno.

Конкретные рекомендации для спутниковых сетей включают в себя следующее:.
Entre las recomendaciones específicas relativas a las redes satelitales figuran las siguientes:.

Позвольте нам привести несколько суждений и замечаний, за которыми следуют конкретные рекомендации.
A continuación ofrecemos algunas indicaciones y observaciones, seguidas de recomendaciones específicas.

Предложены также конкретные рекомендации в отношении последующей деятельности по осуществлению Типовых стратегий.
Asimismo se formulan recomendaciones concretas con respecto a las actividades de seguimiento de las Estrategias Modelo.

Комиссия вынесла в адрес каждой из целевых групп конкретные рекомендации относительно тех областей, которыми они занимаются, и приоритетов в их работе.
La Comisión dio orientaciones específicas a cada uno de los grupos de tareas sobre sus esferas y prioridades de trabajo.

Принятые ею конкретные рекомендации позволят продвинуться вперед по пути, ведущему к равенству, демократии и терпимости.
La adopción de recomendaciones concretas debería permitir que se avanzara en el camino de la igualdad, la democracia y la tolerancia.

Из них пять правительств прислали конкретные рекомендации о том, как повысить эффективность центров, расположенных в их столицах.
De esos siete, cinco gobiernos formularon recomendaciones concretas sobre la forma de aumentar la eficacia de los centros situados en sus capitales.

Это было подчеркнуто в Обзоре системы реагирования на гуманитарные кризисы, по итогам которого сделаны конкретные рекомендации по реализации вытекающих решений.
Esto fue recalcado en el examen de la respuesta humanitaria, en el que se hizo una recomendación concreta para su seguimiento.

Какие-либо конкретные рекомендации о том, каким образом руководители программ должны составлять краткий список, оценивать и отбирать кандидатов.
No había directrices específicas para que los administradores de programas incluyeran candidatos en la lista de selección, los evaluaran y seleccionaran.

Наряду с проверкой сообщений о нарушениях прав человека даются конкретные рекомендации о том, как бороться с такими нарушениями.
La verificación de violaciones de los derechos humanos va acompañada por recomendaciones concretas respecto de los procedimientos que pueden aplicarse a esas violaciones.

Выше в пункте 47 излагаются конкретные рекомендации, касающиеся мер по улучшению общей ситуации в отношении прав женщин.
En el párrafo 47 se exponen unas recomendaciones especiales relativas a las medidas que podrían adoptarse para mejorar la situación general en lo que respecta a los derechos de la mujer.

В исследовательском докладе КПЧО приводятся предназначенные для правоохранительных органов конкретные рекомендации, призванные помочь в борьбе с практикой расового профилирования.
El informe de encuesta de la CDHO contiene recomendaciones precisas dirigidas a los organismos de aplicación de la ley con respecto a las prácticas de perfiles raciales.

Доклад Комиссии по установлению истины включает конкретные рекомендации, касающиеся укрепления деятельности этого учреждения и более полного осуществления его мандата.
El informe de la Comisión de la Verdad incluye recomendaciones precisas para fortalecer el trabajo de la institución y cumplir mejor su mandato.

Посол Линт также внес от имени Контактной группы неофициальный документ, содержащий некоторые конкретные рекомендации относительно отчетности по статье 7.
El Embajador Lint también presentó, en nombre del Grupo de Contacto, un documento oficioso que contenía algunas sugerencias concretas acerca de la presentación de informes en virtud del artículo 7.

Подготовил в консультации с Управлением людских ресурсов конкретные рекомендации по отбору кандидатов, размещая внутренние и внешние объявления о принятии на работу консультантов.
Prepare, en cooperación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, una directriz específica sobre la selección de consultores y publique interna y externamente las oportunidades de consultoría.

После представления ситуации раскрываются имеющиеся инструменты и методы, на основе которых даются конкретные рекомендации по проведению адаптационных мероприятий.
Tras describir la situación, se presentaban las herramientas y los métodos de evaluación disponibles, sobre la base de los cuales se ofrecían directrices concretas sobre la integración de las medidas de adaptación.

Подготовить в консультации с Управлением людских ресурсов конкретные рекомендации по отбору кандидатов; а также b размещать внутренние и внешние объявления о принятии на работу консультантов.
Preparar, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, una directriz específica para la selección de consultores; b Publicar las oportunidades de consultoría tanto interna como externamente.

Проводить дальнейшую работу относительно сферы охвата и содержания обязанности корпораций уважать все права человека и давать предприятиям и другим заинтересованным сторонам конкретные рекомендации;
Dar más detalles sobre el alcance y contenido de la responsabilidad que tienen las empresas de respetar todos los derechos humanos y proporcionar directrices concretas a las empresas y otras partes interesadas;