Примеры использования Ряд рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет предложил ряд рекомендаций:.
La Junta formuló varias recomendaciones:.В заключение доклада приводится ряд рекомендаций.
Concluye con varias recomendaciones.Совещание экспертов приняло ряд рекомендаций по вопросам политики.
En la Reunión de Expertos se formularon diversas recomendaciones de política.В конце доклада приводится ряд рекомендаций.
El informe concluye con varias recomendaciones.Был высказан ряд рекомендаций по возможности увеличения поступлений в Фонд.
Se han hecho varias sugerencias para aumentar las contribuciones al Fondo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целый рядцелый ряд мер
целый ряд мероприятий
широкий рядцелый ряд проблем
временных рядовцелого ряда факторов
целый ряд инициатив
целый ряд программ
целый ряд проектов
Больше
Использование с глаголами
существует рядряд выступавших
содержит рядимеется рядприняло ряд мер
ряд делегаций выразили
произошел рядсуществует целый рядосуществляет рядорганизовал ряд
Больше
Использование с существительными
ряд делегаций
ряд мер
ряд рекомендаций
ряд государств
ряд вопросов
ряд мероприятий
ряд представителей
ряд инициатив
ряд предложений
ряд ораторов
Больше
Комиссия приняла ряд рекомендаций.
La Comisión formuló diversas recomendaciones.В отчете по результатам обследования предлагается ряд рекомендаций.
El informe de la encuesta termina con varias recomendaciones.Аргентина представила ряд рекомендаций.
La Argentina formuló numerosas recomendaciones.Комитет сформулировал ряд рекомендаций в целях совершенствования политики в этой области.
El Comité recomendó algunas medidas para mejorar la política.В заключение в докладе дается ряд рекомендаций.
El informe concluye con varias recomendaciones.В проекте доклада содержится ряд рекомендаций, имеющих отношение к Конвенции:.
Dicho proyecto contiene recomendaciones relacionadas con la Convención, a saber:.На каждой из конференций был принят ряд рекомендаций.
Cada conferencia ha formulado varias recomendaciones.Доклад содержит ряд рекомендаций для рассмотрения Советом.
В конце доклада представляется ряд рекомендаций.
El informe termina con la formulación de algunas recomendaciones.Был сделан ряд рекомендаций после проведения специальной ревизии проекта.
С этой целью ниже предлагается ряд рекомендаций.
Con ese fin, se formulan diversas recomendaciones sobre las esferas que se indican a continuación.Специальный докладчик предлагает ряд рекомендаций по этому ключевому вопросу.
El Relator Especial ofrecerá cierto número de recomendaciones sobre esta cuestión fundamental.В связи с этим оратор собирается дать своему преемнику ряд рекомендаций.
Al respecto, la oradora formulará un conjunto de recomendaciones para su sucesora.В этой связи он считает необходимым предложить ряд рекомендаций по данному вопросу.
Esta idea le obliga a formular varias recomendaciones sobre la materia.Для содействия этим усилиям Специальный докладчик предлагает ряд рекомендаций.
A fin Участники практикума сформулировали ряд рекомендаций, замечаний и выводов.
El curso práctico dio lugar a una serie de recomendaciones, observaciones y conclusiones.Были предложены ряд рекомендаций относительно путей решения проблемы опасных отходов в африканских странах.
Se formularon diversas recomenda-ciones sobre cómo abordar el problema de los desechos peligrosos en África.Министерство информации включило ряд рекомендаций в законопроект.
El Ministerio В заключительной части доклада излагается ряд рекомендаций Специального докладчика относительно осуществления права на питание.
Al final del informe, el Relator Especial formula una serie de recomendaciones para hacer realidad el derecho a la alimentación.В настоящее время руководство рассматривает ряд рекомендаций по итогам проверки.
El personal directivo superior está examinando toda la gama de recomendaciones Консультативная группа приняла ряд рекомендаций в каждой из вышеуказанных областей.
El Grupo Consultivo formuló una serie de recomendaciones con respecto a cada На семинаре был рассмотрен широкий круг экономических исоциальных вопросов, касающихся особых условий малых островных территорий, и был принят ряд рекомендаций.
El Seminario examinó Специальный докладчик также приводит ряд рекомендаций, касающихся осуществления каждого права.
A continuación, la Relatora Especial formula una serie de recomendaciones respecto В представленном судебной прокуратуре документе содержится анализ основных проблем,препятствующих эффективному осуществлению программы, и предлагается ряд рекомендаций, направленных на повышение ее эффективности.
El documento presentado a la Fiscalía contiene Наконец, Рабочая группа выносит ряд рекомендаций для государств- членов, с тем чтобы решить проблемы, указанные в докладе.
Por último, a fin 
