ОСУЩЕСТВЛЯЕТ РЯД на Испанском - Испанский перевод

• cabo una serie
• está ejecutando varios
• realiza varias
• ha emprendido varios
• ha emprendido una serie
• está aplicando una serie
• está ejecutando una serie
• ha ejecutado una serie
• administra varios
• está emprendiendo varias
• dirige varios
• lleva a cabo varias

Примеры использования Осуществляет ряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФАО осуществляет ряд проектов по анализу и применению ГИС.
La FAO está ejecutando varios proyectos de análisis y aplicaciones en materia de SIG.

В Конституции Марокко предусматривается, что король осуществляет ряд прерогатив.
La Constitución marroquí dispone que el Rey goza de ciertas prerrogativas.

ЮНОДК осуществляет ряд проектов в области защиты жертв преступлений.
La ONUDD está ejecutando varios proyectos en la esfera de la protección de las víctimas.

Правительство Его Величества осуществляет ряд мер, направленных на исправление сложившейся ситуации.
El Gobierno de Su Majestad ha estado aplicando una serie de medidas para mejorar la situación.

ВОЗ осуществляет ряд мероприятий, связанных со сбором данных мониторинга.
La OMS ha emprendido varias actividades en relación con la reunión de datos de vigilancia.

Управление по вопросам оценки осуществляет ряд мер для обеспечения высокого качества оценок.
La Oficina de Evaluación está aplicando una serie de medidas para garantizar la calidad de las evaluaciones.

Компания осуществляет ряд проектов, имеющих большое значение для страны и региона.
Esta compañía dirige varios proyectos de gran importancia para el país y la región.

Управление по чрезвычайным программам( УЧП) уже осуществляет ряд инициатив по наращиванию потенциала.
La Oficina de Programas de Emergencia ya ha emprendido una serie de iniciativas de fomento de la capacidad.

УЧП уже осуществляет ряд инициатив по наращиванию потенциала.
La Oficina de Programas de Emergencia ya ha emprendido una serie de iniciativas de fomento de la capacidad.

Министерство сельского хозяйства осуществляет ряд программ поддержки местных фермеров- как женщин, так и мужчин.
El Ministerio de Agricultura dirige varios programas de apoyo a los campesinos y campesinas locales.

Канцелярия осуществляет ряд мероприятий по подготовке к этапу практического осуществления.
La Oficina ha realizado diversas actividades para preparar la etapa de aplicación.

В связи с этим Министерство гуманитарного развития осуществляет ряд программ, направленных на защиту благосостояния уязвимых слоев населения страны.
El Ministerio de Desarrollo Humano está ejecutando una serie de programas de fomento del bienestar de la población vulnerable.

ЮНКТАД осуществляет ряд проектов и мероприятий при непосредственном участии частного сектора.
La UNCTAD realiza varios proyectos y actividades en los que participa directamente el sector privado.

Правительство уделяет все больше внимания проблеме крайней нищеты и осуществляет ряд программ денежных переводов в интересах беднейших слоев населения.
El Gobierno ha venido prestando más atención a la pobreza extrema y está ejecutando varios programas de transferencia de efectivo dirigidos a los más pobres.

СРПО осуществляет ряд проектов, в рамках которых рассматривается меняющийся контекст гуманитарной деятельности.
El SEEP está ejecutando varios proyectos que examinan la mutabilidad del contexto de la acción humanitaria.

Для достижения Целей 4 и 5 организация осуществляет ряд проектов, главной целью которых является обеспечение нормальных санитарно-гигиенических условий.
Con respecto a los Objetivos cuarto y quinto, la organización ha ejecutado una serie de proyectos en los que las condiciones sanitarias son una cuestión fundamental.

МКТГА осуществляет ряд программ по сохранению и развитию традиционной национальной культуры.
El Ministerio de Cultura, Turismo y Aviación Civil está ejecutando varios programas para preservar y promover la cultura tradicional del país.

С 1990 года Малайзийский центр по дистанционному зондированию осуществляет ряд двусторонних и многосторонних программ, связанных с передачей малайзийских микроволновых технологий.
Desde 1990 el Centro de Teleobservación de Malasia ha ejecutado una serie de programas bilaterales y multilaterales para la transferencia de las tecnologías de microondas desarrolladas en Malasia.

Управление оценки осуществляет ряд мер по обеспечению высокого качества как централизованных, так и децентрализованных оценок.
La Oficina de Evaluación está aplicando una serie de medidas para garantizar la calidad de las evaluaciones centralizadas y descentralizadas.

Правительство Уэльса осуществляет ряд инициатив, направленных на решение проблемы насилия в семье в Уэльсе.
El Gobierno galés ha emprendido una serie de iniciativas que apuntan a combatir la violencia en el hogar en Gales.

НКГВ осуществляет ряд схожих проектов на уровне общин, направленных на просвещение людей об их правах и правах других лиц.
La Comisión Nacional de Educación Cívica ha emprendido varios proyectos de base comunitaria similares para educar al pueblo acerca de los derechos propios y ajenos.

Управление общественного здравоохранения осуществляет ряд программ в области физической культуры, содействует тому, чтобы люди вели здоровый образ жизни, и ведет просветительскую работу по этим вопросам.
La Dirección de Salud Pública lleva a cabo una serie de programas de actividad física y promueve y difunde entre la población los modos de vida saludables.

ЮНЕСКО осуществляет ряд мероприятий в поддержку проекта по составлению карты культурного наследия и выявлению передовых форм деятельности, касающихся культурного плюрализма.
La UNESCO lleva a cabo una serie de actividades en apoyo de la identificación de las distintas culturas y las prácticas óptimas en materia de pluralismo cultural.

В настоящее время Банк осуществляет ряд специальных мероприятий по ослаблению негативных последствий кризиса в Косово для экономики страны.
Actualmente, el Banco realiza varias actividades especiales para aliviar los efectos negativos de la crisis de Kosovo en la economía del país.

Она также осуществляет ряд стратегий и проектов, связанных с эффективным использованием ресурсов, чистой электроэнергией и другими вопросами, имеющими отношение к" зеленой экономике".
También está emprendiendo varias políticas y proyectos en materia de eficiencia en la utilización de recursos, energía menos contaminante y otras esferas importantes para lograr una economía ecológica.

Кроме того, правительство осуществляет ряд комплексных национальных программ по вопросам правовой и социальной защиты детей и их всестороннего развития.
Además, el Gobierno está aplicando una serie de programas nacionales amplios para la protección jurídica y social de los niños y su desarrollo integral.

Оно также осуществляет ряд программ предоставления субсидий частным лицам, организациям гражданского общества и местным органам власти.
También dirige varios programas de ayuda dirigidos a particulares, organizaciones de la sociedad civil y autoridades locales.

Федеральное правительство осуществляет ряд социальных программ, направленных на оказание финансовой помощи детям, родители которых не могут нести всего бремени расходов на их содержание.
El Gobierno federal administra varios programas sociales ideados para prestar apoyo financiero a los niños cuyos padres no pueden sufragar todos los gastos que entraña su sustento.

Целевая группа осуществляет ряд конкретных инициатив, таких, как приобретение оборудования для модулей передачи данных и установление связей между лидерами частного сектора в Африке.
El Grupo de Tareas está emprendiendo varias iniciativas concretas, como la adquisición de banda ancha y el establecimiento de vínculos entre líderes del sector privado en África.

Ассоциация осуществляет ряд программ, в которых участвуют соответствующие органы власти, судебные органы и лица, профессионально занимающиеся вопросами сокращения спроса.
La Asociación ha ejecutado una serie de programas en los que han participado las autoridades responsables, los organismos judiciales y los profesionales en la esfera de la reducción de la demanda.