ОСУЩЕСТВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ejerce
• realiza
• ejecuta
• aplica
• lleva a cabo
• cabo
• ha emprendido
• administra
• efectúa
• implementa
• marcha
• supervisa
• gestiona
• está emprendiendo
• opera

Примеры использования Осуществляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее руководство проектом осуществляет компания" Хациба" 19.
La compañía Hatsiba supervisa el proyectoNotas(continuación).

Цель 5. Осуществляет в Южном Судане проекты охраны материнства.
Quinto Objetivo: llevó a cabo proyectos de salud materna en Sudán del Sur.

Он подтвердил, что Фонд уже осуществляет многие из этих мероприятий.
Confirmó que el Fondo ya aplicaba muchas de esas medidas.

ЮНИДО осуществляет также три проекта по линии ГЭФ в странах с переходной экономикой.
La ONUDI también gestiona tres proyectos del FMAM en países de economía en transición.

Контрактор активно осуществляет программу работы и при этом:.
El Contratista llevará a cabo activamente el programa de actividades:.

ЮНИДО также осуществляет три проекта по линии ГЭФ в странах с переходной экономикой.
También gestiona tres proyectos del FMAM en curso en países con economía en transición.

Наряду с этим Всемирный банк осуществляет второй проект в интересах палестинских НПО.
El Banco Mundial ejecutó también el segundo proyecto de ONG palestinas.

Фонд осуществляет проект охраны материнства и детства, финансируемый ЮНИСЕФ.
La fundación llevó a cabo un proyecto sobre bienestar maternoinfantil financiado por el UNICEF.

Надзор за работой Службы осуществляет высокопоставленный сотрудник прокуратуры.
Un funcionario de alto rango de la Fiscalía supervisa el trabajo del Servicio.

Ряд делегаций выразил мнение о том, что организация осуществляет весьма полезную деятельность.
Varias delegaciones opinaron que la organización realizaba actividades muy útiles.

Государство разрабатывает и осуществляет жилищные программы в интересах всего населения.
El Estado formulará y ejecutará programas de vivienda de interés social.

Регулярно осуществляет административный и финансовый контроль всех судебных учреждений.
Efectuar un control administrativo y financiero periódico de todas las instituciones judiciales.

Контроль за исполнением решений осуществляет Комитет министров Совета Европы.
El Comité de Ministros del Consejo de Europa supervisa el cumplimiento de los fallos.

Руководитель проекта осуществляет общую координацию работы от имени Группы управления.
El director del proyecto supervisa la coordinación general en nombre del Grupo de Gestión.

Надзор за функционированием этой процветающей индустрии осуществляет созданное в 1997 году Денежное управление.
La Autoridad Monetaria, creada en 1997, supervisa este sector floreciente.

Избиратель осуществляет свое право участвовать в голосовании, не подвергаясь какому-либо давлению и принуждению.
Los votantes ejercerán su derecho de voto libres de apremios y coacción.

Поэтому вполне уместно то, что Суд осуществляет свою консультативную юрисдикцию в этом деле.
Era pues apropiado que la Corte ejerciera su competencia consultiva en el asunto.

Надзор за осуществлением и соблюдением положений Кодекса осуществляет Кадровая инспекция БВБГП.
La Inspección de Personal de la OSI PE supervisa la aplicación y la observancia del código.

В настоящее время правительство осуществляет всеобъемлющий обзор Закона об иммиграции 1987 года.
El Gobierno está llevando a cabo una revisión exhaustiva de la Ley de inmigración de 1987.

Министр здравоохранения в настоящее время осуществляет реорганизацию этой Службы.
En la actualidad, el director de la sanidad pública está llevando a cabo una reestructuración del servicio.

Тот факт, что она осуществляет свою деятельность за границей, затрудняет любое расследование.
El hecho de que realizase sus actividades en el extranjero dificultaba cualquier investigación.

Контроль за функционированием тюрем осуществляет назначаемый правительством управляющий.
Un superintendente de prisiones nombrado por el Gobierno supervisaba el funcionamiento de los centros.

Казначейство осуществляет в неавтоматизированном режиме ежедневную и месячную выверку финансовых операций.
La Tesorería realizaba manualmente conciliaciones diarias y mensuales de las transacciones.

Было выражено удовлетворение по поводу того, что правительство осуществляет этот открытый консультативный процесс.
El Gobierno es digno de encomio por llevar a cabo este proceso consultivo abierto.

Суд независим в своей деятельности и осуществляет правосудие в соответствии с Конституцией и законами.
Estos serán independientes y administrarán justicia de conformidad con la Constitución y las leyes.

АНАКА осуществляет широкую программу подготовки специалистов в области космонавтики и дистанционного зондирования.
La ANASA opera un amplio programa de educación espacial y teleobservación a nivel profesional.

Иностранный( международный) наблюдатель осуществляет свою деятельность самостоятельно и независимо.
Los observadores extranjeros(internacionales) realizarán su labor de manera autónoma e independiente.

ЮНОПС осуществляет инициативы по совершенствованию контроля за проведением служебных аттестаций.
La UNOPS está emprendiendo iniciativas para mejorar el seguimiento del proceso de evaluación de la actuación profesional.

Контроль за деятельностью Управления по стандартам рекламы осуществляет министерство культуры и национального наследия.
El Ministerio de Cultura y Patrimonio Cultural supervisa la Advertising Standards Authority.

Организация осуществляет постоянно действующую программу, направленную на стимулирование интеллектуальных способностей детей.
La organización llevó a cabo un programa continuo dedicado a la estimulación intelectual de los niños.