ОСУЩЕСТВЛЯЕТ РАЗЛИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cabo diversos
• ejecuta varios
• realiza diversos
• aplica diversas
• ha implementado diversos

Примеры использования Осуществляет различные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирный банк осуществляет различные меры:.
El Banco Mundial aplica varias medidas.

Этот центр осуществляет различные межкультурные исследования и совместные проекты.
Dicho Centro está realizando diversos estudios interculturales y ejecutando varios proyectos conjuntos.

Например, на протяжении многих лет правительство осуществляет различные меры по улучшению помощи нуждающимся семьям.
Por ejemplo, el gobierno ha aplicado diferentes medidas a lo largo de estos años para mejorar su apoyo a las familias.

С этой целью Банк осуществляет различные проекты, включая следующие:.
Al respecto, el Banco se encuentra implementando varios proyectos que tienen tal propósito, entre los que constan:.

МПП осуществляет различные проекты, направленные на поощрение участия меньшинств и этнических групп.
El PMA ejecuta numerosos proyectos encaminados a mejorar la participación de las minorías y de los grupos étnicos.

Отдел по вопросам развития женщин- фермеров осуществляет различные программы подготовки для сельских женщин- фермеров.
La División de Desarrollo de Mujeres Agricultoras ha estado aplicando diversos programas de formación para las agricultoras con base rural.

МПЖРДБС осуществляет различные виды деятельности и мероприятия, имеющие целью улучшение положения женщин на Маврикии.
El Ministerio de Derechos de la Mujer ha ejecutado diversas actividades que apuntan a mejorar la condición de la mujer en Mauricio.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) осуществляет различные мероприятия по охране лесов в Центральной Африке.
En el África central, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) lleva a cabo distintas actividades relacionadas con los bosques.

Правительство осуществляет различные меры для защиты женщин и детей от вовлечения в торговлю людьми в рамках национальных планов действий.
El Gobierno ha aplicado distintas medidas para proteger a las mujeres y los niños de la trata de personas mediante planes de acción nacionales.

Их условия работы контролируются кантональными властями, и полиция также осуществляет различные мероприятия по контролю на местах.
Sus condiciones de trabajo están sujetas a la inspección de las autoridades cantonales y la policía también lleva a cabo distintas actividades de supervisión in situ.

Национальная полиция также осуществляет различные меры и действия в рамках борьбы с финансированием терроризма, в числе которых можно назвать следующие:.
La Policía Nacional igualmente ha desplegado diversas medidas y acciones en la lucha contra la financiación del terrorismo, entre las cuales cabe destacar:.

Министерство земледелия, животноводства и рыболовства осуществляет различные проекты в стремлении устранить трудности в области продовольственной безопасности.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca ejecuta diversos proyectos en su afán de hacer frente a las dificultades en materia de seguridad alimentaria.

Департамент осуществляет различные проекты, направленные на достижение целей Европейского социального фонда( ЕСФ) в деле обеспечения производственной интеграции и реинтеграции.
El Departamento ejecuta distintos proyectos para alcanzar los objetivos de integración y reintegración ocupacional del Fondo Social Europeo.

Как отмечалось ранее, в целях снижения коэффициента отсева учащихся правительство осуществляет различные программы, в частности программу<< Возможности>gt;.
Como anteriormente se mencionó, el Gobierno ha implementado diversos programas, en especial el programa Oportunidades, con el fin de abatir la deserción escolar.

Для улучшения ситуации правительство осуществляет различные мероприятия, в том числе выпускает буклеты для содействия формированию позитивной репутации женщин.
Para mejorar la situación el Gobierno ha puesto en marcha varias iniciativas, entre ellas la publicación de folletos en los que se fomentan imágenes positivas de la mujer.

УВКБ осуществляет различные проекты в области защиты женщин- беженцев от насилия и на основе накопленного опыта вносит в них изменения и улучшения.
El ACNUR ha llevado a cabo varios proyectos relacionados con la violencia contra las refugiadas y ha podido perfeccionar y modificar sus proyectos gracias a la experiencia reunida en ese proceso.

Тем не менее Агентство продолжает свою важную работу и осуществляет различные программы в области здравоохранения, образования и социальной помощи беженцам.
Pese a ello, el Organismo prosigue su importante labor y ejecuta diversos programas en la esfera de la atención de la salud, la enseñanza y la prestación de ayuda social a los refugiados.

Правительство осуществляет различные типы программ создания стимулов для девочек, с тем чтобы содействовать их участию и чтобы они удержались в системе школьного образования.
El Gobierno ha estado aplicando diversos tipos de programas de incentivos para alentar la participación de las niñas y su permanencia en la educación escolar.

Для выполнения этих целей Комиссия по культурному многообразию Альберты осуществляет различные проекты сотрудничества с партнерами из числа общин и с деловыми кругами.
Para lograr esos objetivos, la Comisión de Multiculturalismo de Alberta lleva a cabo diversos proyectos junto con los representantes de las comunidades y del mundo de los negocios.

Парламент Бурунди осуществляет различные полномочия, наиболее важным из которых является законодательная власть, и полномочие осуществлять контроль за деятельностью правительства.
El Parlamento de Burundi ejerce diferentes poderes, de los cuales los más importantes son el poder legislativo y el poder de fiscalización del Gobierno.

Зная о проблемах, существующих в системе высшего образования страны, КВО осуществляет различные инициативы и стратегии с целью улучшения положения в этой сфере.
En reconocimiento de los problemas que tiene el sistema de educación superior del país, la Comisión de Enseñanza Superior está ejecutando diversas iniciativas de desarrollo y estrategias de reforma.

Правительство осуществляет различные программы в области социального обеспечения; например, оно оказывает помощь лицам, находящимся за чертой бедности, в покрытии их расходов на проживание.
El Gobierno administra diversos programas de bienestar social; por ejemplo, ayuda a quienes viven por debajo de la línea de pobreza a cubrir sus gastos de sustento.

В связи с этим министерство охраны окружающей среды Гватемалы разрабатывает и осуществляет различные программы по охране и сохранению окружающей среды и максимально эффективному использованию ресурсов.
Por ello, su Ministerio de Medio Ambiente está elaborando y ejecutando varios programas para proteger y conservar el entorno y hacer un uso óptimo de los recursos.

Управление по вопросам занятости осуществляет различные программы и мероприятия, особо учитывая возможности и проблемы тех, кто сталкивается с трудностями в трудоустройстве.
La Oficina de Empleo lleva a cabo diversos programas y actividades adaptados a las capacidades y las limitaciones de las personas que tienen dificultad para encontrar empleo.

С целью выполнения своих международных обязательств в области прав человека Джибути осуществляет различные политические меры, программы и действия по поощрению и защите прав человека.
Para asegurar el cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, Djibouti ha adoptado y aplicado diferentes políticas, programas y medidas de promoción y protección de esos derechos.

Федеральное правительство осуществляет различные меры по борьбе со стереотипными ролевыми моделями и консервативными представлениями о роли и обязанностях женщин и мужчин.
El Gobierno federal aplica varias medidas para combatir los modelos de funciones estereotipadas y las opiniones conservadoras sobre las funciones y responsabilidades de las mujeres y los hombres.

Правительство страны укрепило свою нормативно- правовую базу и осуществляет различные социально-экономические программы с целью обеспечения социальной безопасности и повышения уровня жизни.
El Gobierno de Vietnam ha robustecido sus marcos jurídicos y ha llevado a cabo diversos programas socioeconómicos para garantizar la seguridad social y mejorar los niveles de vida.

Фонд также осуществляет различные образовательные и общественные проекты для молодежи, женщин, пожилых людей и беженцев, в том числе лиц, оставивших свои дома по причине военных действий.
La Fundación también dirige varios proyectos educativos y sociales dirigidos a jóvenes, mujeres, personas de edad avanzada y refugiados, como los desplazados por la guerra.

Начиная с 2001 года немецкоговорящее сообщество осуществляет различные программы, с тем чтобы учебные заведения могли полнее удовлетворять конкретные потребности определенных категорий учащихся.
La Comunidad germanófona ha ejecutado varios programas desde el año 2001 para que los establecimientos escolares puedan responder mejor a las necesidades específicas de algunas categorías de alumnos.

С целью поддержки трудоустройства и расширения возможностей для доступа к качественным рабочим местам для лиц с ограниченными физическими возможностями Министерство труда осуществляет различные мероприятия.
Con el objeto de promover la inserción laboral y mejorar las oportunidades de acceso a empleos de calidad de las personas con discapacidad el Ministerio de Trabajo impulsa distintas líneas de acción.