Примеры использования Aplicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sin aplicar.
Не выполнены.Incompleta, sin aplicar.
Неполный, рекомендации не выполнены.Sin aplicar.
Incompleta y sin aplicar.
Неполный ответ и рекомендации не выполнены.Sin aplicar e incompleta.
Рекомендация не выполнена, и ответ неполный.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
¿Lo ha visto aplicar?
En parte sin aplicar, en parte sin respuesta.
Часть не выполнена, часть без ответа.Aplicar el estilo seleccionado a un objeto en su diapositiva.
Incompleta y sin aplicar en parte.
Неполный и рекомендации отчасти не выполнены.Aplicar las normas mínimas de seguridad operacional;
Resumen de las medidas adoptadas por los gobiernos para aplicar.
En partes sin aplicar, en partes información incompleta.
Часть рекомендаций не выполнена, отчасти ответ неполный.En parte muy satisfactoria, en parte sin aplicar.
Часть ответа в значительной мере удовлетворительна, часть рекомендаций не выполнена.Aplicar al texto para efectos de la distorsión y la perspectiva.
Elaborar normativa jurídica para aplicar la Convención sobre las armas químicas.
Incompleta, en la respuesta no se facilitó la información solicitada, sin aplicar.
Неполный, ответ не отражает запрошенную информацию, рекомендация не выполнена.En partes sin aplicar, en partes información satisfactoria.
Часть рекомендаций не выполнена, часть ответа удовлетворительная.Pueden citarse otras medidas que tomó la empresa para aplicar las mejores prácticas.
Elaborar y aplicar directrices para la preparación y presentación de resúmenes.
Разрабатывает и применяет руководящие принципы подготовки и представления резюме.La Unión Europea parte de la base de que esos acuerdos se han de aplicar plenamente.
Европейский союз исходит из того, что эти соглашения будут полностью выполнены.Los gobiernos no parecen aplicar ese concepto en la práctica.
Hay que aplicar el Programa de Desarrollo de una manera integrada y amplia.
Повестка дня для развития должна быть выполнена на комплексной и всеобъемлющей основе.El nuevo Ministro era el encargado de formular y aplicar las políticas de derechos humanos.
Aplicar al texto convertido a curvas las distorsiones y perspectivas interesantes.
Примените к тексту, преобразованному в кривые интересные искажения и перспективы.Las mujeres se encargan de aplicar los fertilizantes y cortar las hojas.
Ha surgido una pautaclara de consenso sobre las medidas inmediatas que hay que aplicar.
Sólo han quedado cuatro recomendaciones sin aplicar; otras seis se están estudiando.
Лишь четыре рекомендации не были реализованы. Шесть других пока находятся в стадии рассмотрения.Se deben formular y aplicar con urgencia estrategias más eficaces de lucha contra las drogas.
Безотлагательно должны быть разработаны и применены более эффективные стратегии борьбы с наркотиками.Pero pueden plantearse problemas incluso cuando es posible aplicar las recomendaciones.
Однако возникновение проблем возможно даже в тех случаях, когда рекомендации могут быть выполнены.Elaborar y aplicar directrices para la preparación y presentación de extractos de las intervenciones de los participantes.
Разрабатывает и применяет руководящие принципы для подготовки и представления тезисов.
