Примеры использования Diligente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ken es un estudiante diligente.
Muy diligente para ser cosaco.
Thomas, realmente eres diligente.
Eres diligente, torpe, y linda.
Ты усердная, неуклюжая, милая.Pero usted debe ser diligente.
Люди также переводят
Jane es tan diligente que no pude hacer que se fuera.
Джейн такая прилежная, я никак не могла заставить ее уйти.Siempre has sido tan diligente.
Ты всегда была такой… Прилежной.Eres diligente e incansable. Y compulsivo en tus esfuerzos.
Ты упорен и неутомим, и обязателен в своих действиях;John está siendo particularmente diligente.
Agradezco a la Asamblea su diligente labor y su paciencia.
Я благодарю Ассамблею за напряженную работу и терпение.Soy trabajadora, de confianza y diligente.
Я трудолюбивая, надежная и прилежная.Incluso con una diligente redacción queda usted expuesto.
Даже при старательном цензурировании вы подвержены риску.Luego de años de servicio diligente.
Es diligente, lleva la batuta y es buena para eso.
Она делец, она является мясорубки, и она чертовски хорош в этом.Minnie,¿dirías que soy diligente?
Минни, ты хочешь сказать, что я был усерден?Investigación diligente e imparcial de los casos de tortura.
Tienes que estar preparado, ser diligente.
Ты должна быть подготовлена, старательна.Minuciosidad- diligente, completa y con objetivos claros.
Тщательность-- старательный, полный и сконцентрированный образ действий;¡Lo que pasa es que es usted muy diligente, Maestro Mori!
Вы просто очень усердны, мастер Мори!Pareces diligente y capaz y has demostrado, ciertamente, persistencia.
Agradecemos al facilitador por su diligente labor.
Мы благодарим посредника за его неустанные усилия.La cooperación diligente con las actividades de las Naciones Unidas debe recompensarse de forma expedita.
Активное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в ее деятельности заслуживает оперативного вознаграждения.Sí, pero no estoy segura de confiar en ti para ser diligente.
Buscaré otro escudero más diligente y menos parlanchín que tú.
Я найду другого оруженосца, более прилежного и менее болтливого, чем ты.Se adaptó a su nuevo destino de manera dócil y diligente.
Он приспособился к новой участи, став образцом послушания и трудолюбия.La disminución de las necesidades obedece a la repatriación diligente y ordenada de los observadores militares.
Сокращение потребностей объясняется оперативным и планомерным проведением репатриации военных наблюдателей.Así se reconoció en Copenhague y debe recibir un seguimiento diligente.
El carácter del proceso exige, pues, un enfoque diligente y paciente.
Cualquier problema en ese sentido necesita una solución colectiva y la cooperación diligente.
Quiero expresar mi agradecimiento a la Presidenta del Grupo y a los expertos por su diligente labor.
