АКТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• activamente
• activa
• intensa
• intensamente
• dinámica
• enérgica
• activo
• activas
• activos
• intenso
• intensos
• intensas
• enérgico

Примеры использования Активное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активное управление ролями.
Active Roles Management.

Канада приняла активное участие в этой работе.
El Canadá ha participado dinámicamente en esos esfuerzos.

Активное население.
Población económicamente activa.

Беларусь планирует принять активное участие в деятельности этой группы.
Belarús prevé participar con dinamismo en la labor de este grupo.

Активное пользование ИНМАРСАТ.
Uso amplio de INMARSAT.

Было проведено активное обсуждение вопроса о миссиях Совета Безопасности.
Se celebró un animado debate sobre las misiones del Consejo de Seguridad.

Активное поддержание мира.
Mantenimiento de la paz enérgico.

ЮНИСЕФ принимает активное участие в новой Глобальной гуманитарной платформе.
El Fondo participa enérgicamente en la nueva Plataforma Humanitaria Mundial.

Активное и пассивное участие.
Participación pasiva y participación activa.

Члены Совета провели активное обсуждение с Генеральным секретарем.
Los miembros del Consejo participaron en un debate interactivo con el Secretario General.

Активное использование мероприятий ЦНПООН.
Uso intenso de productos del CNUAH.

Гайана продолжит активное рассмотрение вопроса о ратификации этой Конвенции.
Guyana seguirá considerando diligentemente la posibilidad de ratificar la Convención.

III. Активное и пассивное участие.
III. PARTICIPACIÓN PASIVA Y PARTICIPACIÓN ACTIVA.

В деятельности молодежных центров активное участие принимает молодежь народности рома.
Los jóvenes romaníes participan con asiduidad en las actividades de dichos centros.

Более активное задействование местного населения.
Mayor participación de la comunidad local.

В регионе поддерживается активное сотрудничество в сфере обеспечения безопасности границ.
En la región existe una amplia cooperación en el ámbito de la seguridad de las fronteras.

Активное и широкое участие в международном сотрудничестве.
Participar activa y extensivamente en la cooperación internacional.

Кампания вызвала активное обсуждение сути добровольчества в Facebook и Twitter.
La campaña generó debates sustanciales en torno al voluntariado en Facebook y Twitter.

Активное участие на добровольной основе: индийская деревня Моноди.
Activismo participativo mediante el voluntariado: aldea india de Monody.

Вызывает удовлетворение также активное участие в этой деятельности неправительственных организаций.
Asimismo es encomiable la entusiasta contribución de las organizaciones no gubernamentales.

Более активное привлечение водителей международной категории из имеющегося списка.
Uso más intensivo de la bolsa de conductores de contratación internacional.

В рамках подпрограммы отмечено также активное пользование усовершенствованным сетевым вариантом Справочника.
El subprograma observó también un uso considerable de la versión mejorada en línea del Repertorio.

Их активное и согласованное осуществление-- это общая задача всех государств- членов.
Su aplicación rigurosa y coherente es una tarea común para todos los Estados Miembros.

В их работе принимали активное участие правительственные делегации высокого уровня и эксперты.
Estos seminarios contaron con una nutrida participación de delegaciones gubernamentales y expertos de alto nivel.

Активное развитие экологического сельского хозяйства в районах высокоинтенсивного сельхозпроизводства.
Intensificar el desarrollo de la agricultura ecológica en zonas de producción muy intensiva.

Для этого необходимы активное международное сотрудничество и серьезные усилия на национальном уровне.
Para ello se precisaba de una intensa cooperación internacional y un considerable esfuerzo nacional.

Активное использование телефонной связи в рамках проведения мероприятий по ликвидации миссии.
Gran utilización de comunicaciones telefónicas en relación con las actividades de liquidación de la misión.

Беларусь особо отметила активное взаимодействие со специальными процедурами Совета по правам человека.
Belarús subrayó la dinámica interacción con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Активное инвестирование в усилия по изысканию и удержанию регулярных доноров, придерживающихся практики объявленных взносов.
Inversiones agresivas en obtener y retener donantes con promesas de contribución periódicas.

Активное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в ее деятельности заслуживает оперативного вознаграждения.
La cooperación diligente con las actividades de las Naciones Unidas debe recompensarse de forma expedita.